estropear
葡萄牙語
编辑發音
编辑
詞源1
编辑動詞
编辑estropear (第一人稱單數 現在時 estropeio,第一人稱單數 過去時 estropeei,過去分詞 estropeado)
- (葡萄牙) 大聲敲門
- 1879, Adolfo Coelho, “A Bella-menina”, 出自 Contos Populares Portuguezes, P. Plantier Editor,頁號 70:
- Chegou lá e viu uma casa grande e estropeou á porta; não lhe fallaram;
- 他到了那裡,看見一座大房子;他敲了敲門,但沒人回應;
- 製造噪聲
變位
编辑 estropear (重讀時 e 變為 ei) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
詞源2
编辑動詞
编辑estropear (第一人稱單數 現在時 estropeio,第一人稱單數 過去時 estropeei,過去分詞 estropeado)
- estropiar的已棄用拼寫
變位
编辑 estropear (重讀時 e 變為 ei) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
西班牙語
编辑詞源
编辑借自意大利語 stroppiare,源自拉丁語 turpis(對應英語 turpitude)。
發音
编辑動詞
编辑estropear (第一人稱單數現在時 estropeo,第一人稱單數過去時 estropeé,過去分詞 estropeado)
- (及物) 損壞,毀壞,破壞
- (及物) 使傷殘
- (接反身代詞) 故障,壞掉
- 近義詞:averiar
- Se me ha estropeado la lavadora.
- 我的洗衣機壞了。
- (接反身代詞,指食物) 腐爛,壞掉
- La piña se ha estropeado.
- 鳳梨爛掉了。
變位
编辑 estropear的变位(见Appendix:西班牙语动词)
estropear的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- “estropear”,Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院,2014年