evangelizo
參見：evangelizó
拉丁語 编辑
詞源 编辑
晚期拉丁語，借自古希臘語的罕見形式 εὐαγγελίζω (euangelízō)，異態 εὐαγγελίζομαι (euangelízomai, “帶來好消息；傳福音”) 的主動語態變體，源自 εὐ- (eu-, “好的”) + ἄγγελος (ángelos, “信使，使者”)，更遠的來源未知。
發音 编辑
- (古典) 國際音標(幫助)：/eː.wan.ɡeˈliz.zoː/, [eː.waŋ.ɡɛˈlʲɪz.zoː]
- (教會) 國際音標(幫助)：/e.van.d͡ʒeˈlid.d͡zo/, [ɛ.van̠ʲ.d͡ʒɛˈlid.d͡zɔ]
動詞 编辑
ēvangelizō (现在时不定式 ēvangelizāre，完成时主动式 ēvangelizāvī，目的动名词 ēvangelizātum); 第一类变位
變位 编辑
派生語彙 编辑
- → 加泰羅尼亞語: evangelitzar
- → 英語: evangelize
- → 法語: évangéliser
- → 羅馬尼亞語: evangheliza
- → 加利西亞語: evanxelizar
- → 意大利語: evangelizzare
- → 葡萄牙語: evangelizar
- → 西班牙語: evangelizar
參考資料 编辑
- evangelizo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- evangelizo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
葡萄牙語 编辑
動詞 编辑
evangelizo
西班牙語 编辑
發音 编辑
- 國際音標(幫助)：(西班牙) /ebanxeˈliθo/ [e.β̞ãŋ.xeˈli.θo]
- 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /ebanxeˈliso/ [e.β̞ãŋ.xeˈli.so]
- (西班牙) 韻部：-iθo
- (拉丁美洲) 韻部：-iso
- 断字：e‧van‧ge‧li‧zo
動詞 编辑
evangelizo