evangelizzare

意大利語

詞源

借自晚期拉丁語 evangelizāre，源自古希臘語 εὐαγγελίζω (euangelízō)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/e.van.d͡ʒe.lidˈd͡za.re/
• 韻部：-are
• 斷字：e‧van‧ge‧liz‧zà‧re

動詞

evangelizzàre (第一人稱單數現在時 evangelìzzo，第一人稱單數先過去時 evangelizzài，過去分詞 evangelizzàto，助動詞 avére)

1. (不及物，基督教) 傳福音，宣講福音 [助词 avere]
2. (及物，基督教，古舊) 傳講（信仰、聖言等）
3. (及物，基督教) 對……傳播福音，使……皈依基督教
4. (及物，比喻義) 推廣（新產品等）

變位

    evangelizzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	evangelizzàre
助動詞		avére	動名詞		evangelizzàndo
現在分詞		evangelizzànte	過去分詞		evangelizzàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	evangelìzzo	evangelìzzi	evangelìzza	evangelizziàmo	evangelizzàte	evangelìzzano
未完成時	evangelizzàvo	evangelizzàvi	evangelizzàva	evangelizzavàmo	evangelizzavàte	evangelizzàvano
遠過去時	evangelizzài	evangelizzàsti	evangelizzò	evangelizzàmmo	evangelizzàste	evangelizzàrono
未來時	evangelizzerò	evangelizzerài	evangelizzerà	evangelizzerémo	evangelizzeréte	evangelizzerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	evangelizzerèi	evangelizzerésti	evangelizzerèbbe, evangelizzerébbe	evangelizzerémmo	evangelizzeréste	evangelizzerèbbero, evangelizzerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	evangelìzzi	evangelìzzi	evangelìzzi	evangelizziàmo	evangelizziàte	evangelìzzino
未完成時	evangelizzàssi	evangelizzàssi	evangelizzàsse	evangelizzàssimo	evangelizzàste	evangelizzàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		evangelìzza	evangelìzzi	evangelizziàmo	evangelizzàte	evangelìzzino
否定祈使語氣		non evangelizzàre	non evangelìzzi	non evangelizziàmo	non evangelizzàte	non evangelìzzino

相關詞彙

• evangelizzatore
• evangelizzazione

異序詞

• evangelizzerà