incalzare

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *incalciāre，派生自拉丁語 calx (“腳跟”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /in.kalˈt͡sa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：in‧cal‧zà‧re

動詞

incalzàre (第一人稱單數 現在時 incàlzo，第一人稱單數 先過去時 incalzài，過去分詞 incalzàto，助動詞 avére)

1. (及物) 追趕，緊跟，追擊

   近義詞：tallonare、inseguire、perseguitare

2. (及物) 逼迫 [接 con 或 su]

   近義詞：fare fretta、mettere premura、premere、pressare、insistere、assillare、incombere、spingere、sospingere、sollecitare、urgere、incitare、stimolare

   incalzarla con mille riquesti

   千百遍地向她施压

3. (不及物) 緊迫，急迫 [助動詞 avere]

   il pericolo incalza ― 危險迫在眉睫

4. (不及物，較為不常見) 極速奔跑 [助動詞 avere]
5. (不及物，比喻義，引申，形容時間等) 迅速前進、接近 [助動詞 avere]

   近義詞：avanzare、stringere

   il tempo incalza ― 快到期限了；快沒時間了 (字面意思是「時間在前进」)

6. (及物，音樂) 加快（節奏）

變位

    incalzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	incalzàre
助動詞		avére	動名詞		incalzàndo
現在分詞		incalzànte	過去分詞		incalzàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	incàlzo	incàlzi	incàlza	incalziàmo	incalzàte	incàlzano
未完成時	incalzàvo	incalzàvi	incalzàva	incalzavàmo	incalzavàte	incalzàvano
遠過去時	incalzài	incalzàsti	incalzò	incalzàmmo	incalzàste	incalzàrono
未來時	incalzerò	incalzerài	incalzerà	incalzerémo	incalzeréte	incalzerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	incalzerèi	incalzerésti	incalzerèbbe, incalzerébbe	incalzerémmo	incalzeréste	incalzerèbbero, incalzerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	incàlzi	incàlzi	incàlzi	incalziàmo	incalziàte	incàlzino
未完成時	incalzàssi	incalzàssi	incalzàsse	incalzàssimo	incalzàste	incalzàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		incàlza	incàlzi	incalziàmo	incalzàte	incàlzino
否定祈使語氣		non incalzàre	non incàlzi	non incalziàmo	non incalzàte	non incàlzino

派生詞彙

• incalzante

異序詞

• incalzerà