mál

參見：Appendix:"mal"的變體

法羅語

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔɑːl/
• 韻部：-ɔaːl

詞源1

源自古諾爾斯語 mál ← 原始日耳曼語 *maþlą。

名詞

mál n（屬格單數 máls，複數 mál）

1. 語言
2. 言語
3. 談話
4. 事情
5. 〈法〉 訴訟

變格

mál 的变格 n3 单数 复数 不定 定 不定 定 主格 mál málið mál málini 宾格 mál málið mál málini 与格 máli málinum málum málunum 属格 máls málsins mála málanna

派生詞

• endamál
• vandamál
• loyndarmál
• fiskivinnumál
• fíggjarmál
• skattamál
• rættarmál
• bergmál
• tungumál
• talumál
• skriftmál
• bundið mál
• óbundið mál
• málsgrein
• mállæra
• málnevnd

詞源2

源自古諾爾斯語 mál ← 原始日耳曼語 *mēlą，參見英語 meal。源自原始印歐語詞根*meh₁- (“測量”)。

名詞

mál n（屬格單數 máls，複數 mál）

1. 大小，尺寸

變格

mál 的变格 n3 单数 复数 不定 定 不定 定 主格 mál málið mál málini 宾格 mál málið mál málini 与格 máli málinum málum málunum 属格 máls málsins mála málanna

派生詞

• ummál

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /mauːl/

  韻部：-auːl

詞源1

源自古諾爾斯語 mál ← 原始日耳曼語 *maþlą。

名詞

mál n (属格单数 máls，主格复数 mál)

1. 語言
2. 言語
3. 事情，事務
4. 〈法〉 訴訟
5. (非正式) 要事

變格

mál的變格

n-s	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	mál	málið	mál	málin
賓格	mál	málið	mál	málin
與格	máli	málinu	málum	málunum
屬格	máls	málsins	mála	málanna

近義詞

• (語言)： tunga, tungumál, (較古舊) sprok
• (言語)： málfar, tungutak, mæli

派生詞

• barnamál
• ekkert mál

  ekkert mál fyrir Jón Pál

• gælumál
• áhugamál
• forritunarmál
• smalamál
• tungumál

相關詞彙

• mæla

詞源2

源自古諾爾斯語 mál ← 原始日耳曼語 *mēlą，參見英語 meal。源自原始印歐語詞根*meh₁- (“測量”)。

名詞

mál n (属格单数 máls，主格复数 mál)

1. 尺寸，大小，維度
2. 量度系統
3. 做某事的的正確時間

   Er ekki mál að fara?

   是時候該去了吧？

4. 餐，用餐時間

變格

mál的變格

n-s	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	mál	málið	mál	málin
賓格	mál	málið	mál	málin
與格	máli	málinu	málum	málunum
屬格	máls	málsins	mála	málanna

近義詞

• (尺寸)： mæling
• (量度系統)： mælikerfi
• (餐)： máltíð

派生詞

• taka mál, taka mál af
• mál til komið
• vera mál
• milli mála
• flatarmál

相關詞彙

• mæla

古諾爾斯語

詞源1

源自原始日耳曼語 *maþlą，參見古撒克遜語 mahal, 哥特語 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl)。

名詞

mál n

1. 語言
2. 言語
3. 事情，事務
4. 〈法〉 訴訟

派生語彙

• 丹麥語: mål n
• 法羅語: mál n
• 冰島語: mál n

• 書面挪威語: mål n
• 新挪威語: mål n
• 瑞典語: mål n

詞源2

源自原始日耳曼語 *mēlą (“尺寸，時間，場合”)，源自原始印歐語詞根*meh₁- (“測量”)。與古英語 mǣl, 古弗里斯蘭語 mēl, 古撒克遜語 māl, 古高地德語 māl, 哥特語 𐌼𐌴𐌻 (mēl, “時間，小時”)同源。

名詞

mál n (屬格 máls，複數 mál)

1. 尺寸，大小
2. 時間
3. 餐，用餐時間

變格

  mál 的變格 (強變化a-詞幹)

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	mál	málit	mál	málin
賓格	mál	málit	mál	málin
與格	máli	málinu	málum	málunum
屬格	máls	málsins	mála	málanna

派生語彙

• 丹麥語: mål n
• 法羅語: mál n
• 冰島語: mál n

• 書面挪威語: mål n
• 新挪威語: mål n
• 瑞典語: mål n

詞源3

源自日耳曼語族，與古撒克遜語 māl、哥特語 𐌼𐌴𐌻 (mēl)同源，可能是原始日耳曼語 *mēlijaną，用於翻譯古希臘語 γραφή (graphḗ)、γράμμα (grámma)。與哥特語 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan) (古希臘語 γράφω (gráphō, “寫，畫”))、德語 malen (“塗，畫”)有關。

名詞

mál n

1. 一種鑲嵌在金屬（尤武器）裡的藝術品