mál

參見：Appendix:"mal"的變體

法羅語

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔɑːl/
• 韻部：-ɔaːl

詞源1

源自古諾爾斯語 mál ← 原始日耳曼語 *maþlą。

名詞

mál n（屬格單數 máls，複數 mál）

1. 語言
2. 言語
3. 談話
4. 事情
5. 〈法〉 訴訟

變格

mál 的变格 n3 单数 复数 不定 定 不定 定 主格 mál málið mál málini 宾格 mál málið mál málini 与格 máli málinum málum málunum 属格 máls málsins mála málanna

派生詞

• endamál
• vandamál
• loyndarmál
• fiskivinnumál
• fíggjarmál
• skattamál
• rættarmál
• bergmál
• tungumál
• talumál
• skriftmál
• bundið mál
• óbundið mál
• málsgrein
• mállæra
• málnevnd

詞源2

源自古諾爾斯語 mál ← 原始日耳曼語 *mēlą，參見英語 meal。源自原始印歐語詞根*meh₁- (“測量”)。

名詞

mál n（屬格單數 máls，複數 mál）

1. 大小，尺寸

變格

mál 的变格 n3 单数 复数 不定 定 不定 定 主格 mál málið mál málini 宾格 mál málið mál málini 与格 máli málinum málum málunum 属格 máls málsins mála málanna

派生詞

• ummál

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /mauːl/

  韻部：-auːl

詞源1

源自古諾爾斯語 mál ← 原始日耳曼語 *maþlą。

名詞

mál n (屬格單數 máls，主格複數 mál)

1. 語言
2. 言語
3. 事情，事務
4. 〈法〉 訴訟
5. (非正式) 要事

變格

mál 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	mál	málið	mál	málin
賓格	mál	málið	mál	málin
與格	máli	málinu	málum	málunum
屬格	máls	málsins	mála	málanna

近義詞

• (語言)： tunga, tungumál, (較古舊) sprok
• (言語)： málfar, tungutak, mæli

派生詞

• barnamál
• ekkert mál

  ekkert mál fyrir Jón Pál

• gælumál
• áhugamál
• forritunarmál
• smalamál
• tungumál

相關詞彙

• mæla

詞源2

源自古諾爾斯語 mál ← 原始日耳曼語 *mēlą，參見英語 meal。源自原始印歐語詞根*meh₁- (“測量”)。

名詞

mál n (屬格單數 máls，主格複數 mál)

1. 尺寸，大小，維度
2. 量度系統
3. 做某事的的正確時間

   Er ekki mál að fara?

   是時候該去了吧？

4. 餐，用餐時間

變格

mál 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	mál	málið	mál	málin
賓格	mál	málið	mál	málin
與格	máli	málinu	málum	málunum
屬格	máls	málsins	mála	málanna

近義詞

• (尺寸)： mæling
• (量度系統)： mælikerfi
• (餐)： máltíð

派生詞

• taka mál, taka mál af
• mál til komið
• vera mál
• milli mála
• flatarmál

相關詞彙

• mæla

古諾爾斯語

詞源1

源自原始日耳曼語 *maþlą，參見古撒克遜語 mahal, 哥特語 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl)。

名詞

mál n

1. 語言
2. 言語
3. 事情，事務
4. 〈法〉 訴訟

派生語彙

• 丹麥語: mål n
• 法羅語: mál n
• 冰島語: mál n

• 書面挪威語: mål n
• 新挪威語: mål n
• 瑞典語: mål n

詞源2

源自原始日耳曼語 *mēlą (“尺寸，時間，場合”)，源自原始印歐語詞根*meh₁- (“測量”)。與古英語 mǣl, 古弗里斯蘭語 mēl, 古撒克遜語 māl, 古高地德語 māl, 哥特語 𐌼𐌴𐌻 (mēl, “時間，小時”)同源。

名詞

mál n (屬格 máls，複數 mál)

1. 尺寸，大小
2. 時間
3. 餐，用餐時間

變格

  mál 的變格 (強變化a-詞幹)

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	mál	málit	mál	málin
賓格	mál	málit	mál	málin
與格	máli	málinu	málum	málunum
屬格	máls	málsins	mála	málanna

派生語彙

• 丹麥語: mål n
• 法羅語: mál n
• 冰島語: mál n

• 書面挪威語: mål n
• 新挪威語: mål n
• 瑞典語: mål n

詞源3

源自日耳曼語族，與古撒克遜語 māl、哥特語 𐌼𐌴𐌻 (mēl)同源，可能是原始日耳曼語 *mēlijaną，用於翻譯古希臘語 γραφή (graphḗ)、γράμμα (grámma)。與哥特語 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan) (古希臘語 γράφω (gráphō, “寫，畫”))、德語 malen (“塗，畫”)有關。

名詞

mál n

1. 一種鑲嵌在金屬（尤武器）裡的藝術品