mis

參見：Appendix:"mis"的變體

南非語

發音

• 國際音標^(幫助): /məs/

詞源1

源自荷蘭語 missen ← 中古荷蘭語 missen ← 古荷蘭語 *missen ← 原始日耳曼語 *missijaną ← 原始印歐語 *meyt-。

動詞

mis (現在時 mis，現在分詞 missende，過去分詞 gemis)

1. 〈及物〉 錯過

詞源2

源自荷蘭語 mist ← 中古荷蘭語 misse ← 古荷蘭語 *mist ← 原始日耳曼語 *mihstaz。

名詞

mis (不可數)

1. 霧

派生詞

• mistig

詞源3

源自荷蘭語 mis ← 中古荷蘭語 mist ← 拉丁語 missa。

名詞

mis (複數 misse)

1. (羅馬天主教) 彌撒

阿爾巴尼亞語

詞源

源自原始阿爾巴尼亞語 *mitja。與立陶宛語 mìklas (“柔韌的”), mitrùs, 拉脫維亞語 mikls, mitrs, mikât (“揉”)有關。

名詞

mis m (不定複數 misa, 定單數 misi, 定複數 misat)

1. 肢

派生詞

• mistrec
• kacamisër

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母
波斯-阿拉伯字母		میس

發音

• 國際音標^(幫助): /mis/

名詞

mis (定賓格 misi，複數 mislər)

1. 〈可数／不可数〉 銅

變格

mis的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	misim	mislərim
sənin (“你的”)	misin	mislərin
onun (“他/她/它的”)	misi	misləri
bizim (“我們的”)	misimiz	mislərimiz
sizin (“你們的”)	misiniz	misləriniz
onların (“他/她/它們的”)	misi 或 misləri	misləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	misimi	mislərimi
sənin (“你的”)	misini	mislərini
onun (“他/她/它的”)	misini	mislərini
bizim (“我們的”)	misimizi	mislərimizi
sizin (“你們的”)	misinizi	mislərinizi
onların (“他/她/它們的”)	misini 或 mislərini	mislərini
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	misimə	mislərimə
sənin (“你的”)	misinə	mislərinə
onun (“他/她/它的”)	misinə	mislərinə
bizim (“我們的”)	misimizə	mislərimizə
sizin (“你們的”)	misinizə	mislərinizə
onların (“他/她/它們的”)	misinə 或 mislərinə	mislərinə
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	misimdə	mislərimdə
sənin (“你的”)	misində	mislərində
onun (“他/她/它的”)	misində	mislərində
bizim (“我們的”)	misimizdə	mislərimizdə
sizin (“你們的”)	misinizdə	mislərinizdə
onların (“他/她/它們的”)	misində 或 mislərində	mislərində
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	misimdən	mislərimdən
sənin (“你的”)	misindən	mislərindən
onun (“他/她/它的”)	misindən	mislərindən
bizim (“我們的”)	misimizdən	mislərimizdən
sizin (“你們的”)	misinizdən	mislərinizdən
onların (“他/她/它們的”)	misindən 或 mislərindən	mislərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	misimin	mislərimin
sənin (“你的”)	misinin	mislərinin
onun (“他/她/它的”)	misinin	mislərinin
bizim (“我們的”)	misimizin	mislərimizin
sizin (“你們的”)	misinizin	mislərinizin
onların (“他/她/它們的”)	misinin 或 mislərinin	mislərinin

加泰羅尼亞語

詞源1

名詞

mis

1. mi 的複數 （音符）

詞源2

名詞

mis

1. mi 的複數 （希臘字母）

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɪs]

名詞

mis

1. mísa 的屬格複數

名詞

mis

1. miso 的屬格複數

動詞

mis

1. mísit 的第二人稱單數祈使

達爾馬提亞語

其他寫法

• mias

形容詞

mis m (複數 misi，陰性 misa)

1. 一半的
2. 中間的
3. 平均的

參考資料

• Bartoli, Matteo Giulio (1906年) Il Dalmatico: Resti di un’antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appenino-balcanica，Istituto della Enciclopedia Italiana, 出版于2000

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): /mis/, [mis]

名詞

mis c (定单数 missen，不定复数 misser)

1. 貓，小貓
2. 陰道

變格

mis 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	mis	missen	misser	misserne
属格	mis'	missens	missers	missernes

近義詞

• (貓)： missekat, misser

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /mɪs/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：mis
• 韻部：-ɪs

詞源1

源自中古荷蘭語 misse ← 拉丁語 missa。

名詞

mis f (複數 missen，指小 misje n)

1. （天主教的） 彌撒

派生詞

• beatmis
• dodenmis
• hoogmis
• kermis
• Kerstmis
• lichtmis
• misdienaar
• misviering
• nachtmis
• parodiemis
• vroegmis

 

派生語彙

• 南非語: mis

詞源2

源自中古荷蘭語 mis。

形容詞

mis (僅作定語，無比較級)

1. 錯誤的

   近義詞：verkeerd、fout

2. 沒有擊中的

   近義詞：ernaast

反義詞

• (錯誤的)： goed, juist
• (沒有擊中的)： raak

詞源3

動詞

mis

1. missen的單數現在時直陳式。
2. missen的命令式。

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *mi + 代詞see。

代詞

mis (屬格 mille，部分格 mida)

1. 什麼

   Mis see on?

   那是什麼？

   Mis juhtus?

   發生了什麼？

   Mida sa teed?

   你在幹什麼？

   Millest sa räägid?

   你們在聊些什麼？

感歎詞

mis

1. 表示驚訝或不相信。

   Mis! See on hämmastav.

   哇！也太神奇了吧。

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /mi/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

mis

1. mettre 的第一人稱單數先過去時
2. mettre 的第二人稱單數先過去時

動詞

mis

1. mettre 的過去時分詞

分詞

mis

1. mettre 的陽性複數過去分詞

加利西亞語

名詞

mis m 複

1. mi 的複數

哥特語

羅馬字

mis

1. 𐌼𐌹𐍃 (mis)的羅馬字。

立窩尼亞語

詞源

類似芬蘭語mikä。

代詞

mis

1. 什麼

北方薩米語

發音

• (凱于圖凱努) 國際音標^(幫助): /ˈmiːs/

代詞

mīs

1. mii (“我們”) 的方位格

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmis/
• 韻部：-is
• 音節化：mis

名詞

mis f

1. misa 的屬格複數

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /mis/ [mis]

形容詞

mis m 複 或 f 複

1. mi 的複數

威爾士語

詞源

源自原始凱爾特語 *mīns ← 原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

發音

• (北部) 國際音標^(幫助): /miːs/
• (南部，標準，口語) 國際音標^(幫助): /miːs/
  • (南部，口語) 國際音標^(幫助): /miːʃ/

名詞

mis m (複數 misoedd)

1. 月份

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
mis	fis	無變化	無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

參見

• (格里曆月份) Ionawr, Chwefror, Mawrth, Ebrill, Mai, Mehefin, Gorffennaf, Awst, Medi, Hydref, Tachwedd, Rhagfyr ^{(Category: 威爾士語 月份)}