naaghá

納瓦霍語

詞源

na- (atelic, circuital) + -∅- (第三人稱主語前綴) +

• ∅- (分類綴) + -á (持續不完整體詞幹 詞根-YÁ，“一個人走或跑”)
• ∅- (分類綴) + -ʼaash (持續不完整體詞幹 詞根-ʼÁÁZH，“兩個人走或跑”)
• d- (分類綴) + -kai (持續不完整體詞幹 詞根-KAI，“三個或更多人走或跑”)

動詞

naaghá

1. 他/她到处走/到处跑
2. 他/她出發並預定返回

   Marianne hádą́ą́ʼ Ahééhéshį́į́hgóó naayá? ― 瑪麗安什麼時候去的菲尼克斯市？

   Áłchíní daʼółtaʼígíí naaki nídeezidídą́ą́ʼ Wááshindoongóó naaskai. ― 學生們兩個月前去了華盛頓。

3. （带有-di后缀或位置副词）他/她在，位于

   Mary dóó Kii bimá sání yighandi naaʼaash. ― 玛丽和克伊在他们姥姥家的屋子里。

   Ashiiké ółtaʼígíí kǫ́ǫ́ naaʼaash. ― 那两个是学生的男孩在这附近。

4. （帶有-dę́ę́ʼ）他/她来自

   Hastiin Hall Ohio hoolyéédę́ę́ʼ naaghá. ― 霍爾先生來自一個叫俄亥俄州的地方。

   Díí kweʼé atah daʼółtaʼígíí háádę́ę́ʼ ndaakai? ― 這些學生來自哪裡？

5. （带有baa）他/她正忙於；他/她正在做

   Diné bizaad bóhooshʼaahgo baa naashá. ― 我正忙着学纳瓦霍语。

   Áłchíní haʼátʼíí yaa naakai? ― 孩子们在干啥？

6. （帶有chʼaa）他/她正在短途旅行

   Chʼaa naashá ńtʼééʼ. ― 我在旅行。

7. （帶有yínííł）他/她傷心/憂鬱/憂慮

   Yínííł naaghá. ― 他很伤心。

8. （帶有ká）他/她患病，虛弱，他/她體弱多病

   Ká naashá. ― 我病着呢。

9. 朋友，哥们，兄弟，老铁 (男用，第三人稱雙數可以這樣用來指代堂表兄弟)

   shił naaʼaash ― 我的族兄；我老铁；我堂兄弟/表兄弟

用法說明

像所有的go動詞一樣，這個動詞使用三個不同的詞根來表示1個主語單獨去，2個主語成對去，3個以上的主語成組去。所有三個根都可以在所有三個數字（單數、雙複數、分配複數）中變位，具有實際的不同含義。更多詳情參見chʼéghááh、chʼéʼaash、chʼékááh。

變位

範式: 持續行爲 (∅/si)。

不完整	單數	雙數	複數
第一人稱	naashá	neiitʼaash	neiikai
第二人稱	naniná	naahʼaash	naahkai
第三人稱	naaghá	naaʼaash	naakai
第四人稱	nijighá	nijiʼaash	nidajikai

完整	單數	雙數	複數
第一人稱	niséyá	nishiitʼáázh	nisiikai
第二人稱	nisíníyá	nishooʼáázh	nisoohkai
第三人稱	naayá	naazhʼáázh	naaskai
第四人稱	nijiyá	nijizhʼáázh	nijiskai

預期	單數	雙數	複數
第一人稱	nideeshaał	nidiitʼash	niikah
第二人稱	nidíínaał	nidoohʼash	nidoohkah
第三人稱	nidoogaał	nidooʼash	nidookah
第四人稱	nizhdoogaał	nizhdooʼash	nizhdookah

重複	單數	雙數	複數
第一人稱	nináshdaah	ninéiitʼash	ninéiikah
第二人稱	ninánídaah	nináhʼash	nináhkah
第三人稱	ninádaah	nináʼash	ninákah
第四人稱	ninájídaah	ninájíʼash	ninájíkah

祈願	單數	雙數	複數
第一人稱	naooshaʼ	naootʼaash	naookááh
第二人稱	naóóyaʼ	naoohʼaash	naoohkááh
第三人稱	naooyaʼ	naooʼaash	naookááh
第四人稱	njóyaʼ	njóʼaash	njókááh

相關詞彙

• chʼéghááh
• dighááh
• yíghááh