reposar
阿斯圖里亞斯語
编辑詞源
编辑繼承自晚期拉丁語 repausāre，repausō 的現在時主動不定式分詞，繼承自拉丁語 pausō。
動詞
编辑reposar (第一人稱單數直陳現在時 reposo，過去分詞 reposáu)
變位
编辑變位：reposar
| 不定式 | reposar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | reposando | ||||||
| 過去分詞 | m reposáu, f reposada, n reposao, m 複 reposaos, f 複 reposaes | ||||||
| 人稱 | 第一人稱單數 yo |
第二人稱單數 tu |
第三人稱單數 él/elli |
第一人稱複數 nosotros/nós |
第二人稱複數 vosotros/vós |
第三人稱複數 ellos | |
| 直陳式 | 現在 | reposo | reposes | reposa | reposamos | reposáis | reposen |
| 過去未完成 | reposaba | reposabes | reposaba | reposábemos, reposábamos | reposabeis, reposabais | reposaben | |
| 過去 | reposé | reposasti, reposesti | reposó | reposemos | reposastis, reposestis | reposaron | |
| 過去完成 | reposare, reposara | reposares, reposaras | reposare, reposara | reposáremos, reposáramos | reposareis, reposarais | reposaren, reposaran | |
| 將來 | reposaré | reposarás | reposará | reposaremos | reposaréis | reposarán | |
| 條件式 | reposaría | reposaríes | reposaría | reposaríemos, reposaríamos | reposaríeis, reposaríais | reposaríen | |
| 虛擬式 | 現在 | repose | reposes, reposas | repose | reposemos | reposéis | reposen, reposan |
| 過去未完成 | reposare, reposara | reposares, reposaras | reposare, reposara | reposáremos, reposáramos | reposareis, reposarais | reposaren, reposaran | |
| 命令式 | — | reposa | — | — | reposái | — | |
近義詞
编辑派生詞彙
编辑加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑繼承自晚期拉丁語 repausāre，繼承自拉丁語 pausāre。
發音
编辑動詞
编辑reposar (第一人稱單數現在時 reposo，第一人稱單數過去時 reposí，過去分詞 reposat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/
變位
编辑 reposar (第一變位) 的變位
| 不定式 | reposar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | reposant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | reposat | reposada | |||||
| 複數 | reposats | reposades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | reposo | reposes | reposa | reposem | reposeu | reposen | |
| 未完成過去時 | reposava | reposaves | reposava | reposàvem | reposàveu | reposaven | |
| 將來時 | reposaré | reposaràs | reposarà | reposarem | reposareu | reposaran | |
| 過去時 | reposí | reposares | reposà | reposàrem | reposàreu | reposaren | |
| 條件時 | reposaria | reposaries | reposaria | reposaríem | reposaríeu | reposarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | reposi | reposis | reposi | reposem | reposeu | reposin | |
| 未完成過去時 | reposés | reposessis | reposés | reposéssim | reposéssiu | reposessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | reposa | reposi | reposem | reposeu | reposin | |
| 否定 (no) | — | no reposis | no reposi | no reposem | no reposeu | no reposin | |
派生詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- 參見“reposar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “reposar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “reposar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “reposar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
因特語
编辑動詞
编辑reposar
變位
编辑 reposar 的變位
| 不定式 | reposar | ||
|---|---|---|---|
| 分詞 | 現在 | 完成 | |
| reposante | reposate | ||
| 主動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | reposa | ha reposate | |
| 過去式 | reposava | habeva reposate | |
| 將來時 | reposara | habera reposate | |
| 條件式 | reposarea | haberea reposate | |
| 命令式 | reposa | ||
| 被動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | es reposate | ha essite reposate | |
| 過去式 | esseva reposate | habeva essite reposate | |
| 將來時 | essera reposate | habera essite reposate | |
| 條件式 | esserea reposate | haberea essite reposate | |
| 命令式 | sia reposate | ||
西班牙語
编辑詞源
编辑繼承自晚期拉丁語 repausāre，繼承自拉丁語 pausāre。
發音
编辑動詞
编辑reposar (第一人稱單數現在時 reposo，第一人稱單數過去時 reposé，過去分詞 reposado)
變位
编辑 reposar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
reposar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- “reposar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年