rus

參見：Rus、RUS、rus.、rus'、ruš、Rus.、Rus'、Ruś 和 R Us

南非語

詞源

源自荷蘭語 rusten ← 中古荷蘭語 rusten。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rœs/

動詞

rus (過去分詞gerus)

1. 休息

   Ek sal nie rus nie. ― 我不應該休息。

阿爾巴尼亞語

形容詞

rus m (陰性 ruse)

1. 俄羅斯的

   gjuha ruse ― 俄語

相關詞彙

• Rusi
• rusisht

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		рус
波斯-阿拉伯字母		روس

名詞

rus (定指賓格 rusu，複數 ruslar)

1. 俄羅斯人

變格

rus的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	rusum	ruslarım
sənin (“你的”)	rusun	rusların
onun (“他/她/它的”)	rusu	rusları
bizim (“我們的”)	rusumuz	ruslarımız
sizin (“你們的”)	rusunuz	ruslarınız
onların (“他/她/它們的”)	rusu 或 rusları	rusları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	rusumu	ruslarımı
sənin (“你的”)	rusunu	ruslarını
onun (“他/她/它的”)	rusunu	ruslarını
bizim (“我們的”)	rusumuzu	ruslarımızı
sizin (“你們的”)	rusunuzu	ruslarınızı
onların (“他/她/它們的”)	rusunu 或 ruslarını	ruslarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	rusuma	ruslarıma
sənin (“你的”)	rusuna	ruslarına
onun (“他/她/它的”)	rusuna	ruslarına
bizim (“我們的”)	rusumuza	ruslarımıza
sizin (“你們的”)	rusunuza	ruslarınıza
onların (“他/她/它們的”)	rusuna 或 ruslarına	ruslarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	rusumda	ruslarımda
sənin (“你的”)	rusunda	ruslarında
onun (“他/她/它的”)	rusunda	ruslarında
bizim (“我們的”)	rusumuzda	ruslarımızda
sizin (“你們的”)	rusunuzda	ruslarınızda
onların (“他/她/它們的”)	rusunda 或 ruslarında	ruslarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	rusumdan	ruslarımdan
sənin (“你的”)	rusundan	ruslarından
onun (“他/她/它的”)	rusundan	ruslarından
bizim (“我們的”)	rusumuzdan	ruslarımızdan
sizin (“你們的”)	rusunuzdan	ruslarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	rusundan 或 ruslarından	ruslarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	rusumun	ruslarımın
sənin (“你的”)	rusunun	ruslarının
onun (“他/她/它的”)	rusunun	ruslarının
bizim (“我們的”)	rusumuzun	ruslarımızın
sizin (“你們的”)	rusunuzun	ruslarınızın
onların (“他/她/它們的”)	rusunun 或 ruslarının	ruslarının

派生詞

• rusca
• rusdilli

形容詞

rus (比較級 daha rus，最高級 ən rus)

1. 俄羅斯的

   rus dili ― 俄語

   rus yazıçıları ― 俄羅斯作家

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic、瓦倫西亞語) [ˈrus]
• 韻部：-us

形容詞

rus (陰性 russa，陽性複數 russos，陰性複數 russes)

1. 俄羅斯的

派生詞

• petit rus (“烏克蘭的”)
• rus blanc (“白俄羅斯的”)

名詞

rus m (複數 russos，陰性 russa)

1. 俄羅斯人

派生詞

• petit rus (“烏克蘭人”)
• rus blanc (“白俄羅斯人”)

名詞

rus m (不可數)

1. 俄語

達爾馬提亞語

其他寫法

• ruaz

詞源

源自拉丁語 radius。對比意大利語 raggio, 羅馬尼亞語 rază。

名詞

rus m

1. 光線

丹麥語

詞源1

源自中古低地德語 rusen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ruːs/, [ʁuːˀs]

名詞

rus c (定单数 rusen，不定复数 ruse)

1. （醉酒、吸毒後）入迷
2. 狂喜

派生詞

• rusmiddel

相關詞彙

• stoffer

詞源2

可能源自拉丁語 depositurus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rus/, [ʁus]

名詞

rus c (定单数 russen，不定复数 russer)

1. 新生

變格

rus 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	rus	russen	russer	russerne
属格	rus'	russens	russers	russernes

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/rʏs/
• 斷字：rus
• 韻部：-ʏs

詞源1

源自中古荷蘭語 rusch, rosch。

其他寫法

• rusch 〈废〉
• rosch, ruisch, risch, resch 〈废〉

名詞

rus m (複數 russen，指小詞 rusje n)

1. 草皮
2. Armeria vulgaris 或 Armeria maritima（海石竹）
3. 燈心草

近義詞

• (草皮)： plag, zode
• (海石竹屬植物)： pastoorsgras n
• (燈心草)： bies, bloembies, veldbies

派生詞

• rusachtig
• Alpenrusch, boschrusch, draadrusch, dwergrusch, greppelrusch, koprusch, lidrusch, moerasrusch, paddenrusch, pitrus, steenrusch, trekrusch, waterrusch, zeerus
• russenpol
• rusruiterskruid, 〈废〉 ruschruiterskruid

詞源2

源自rechercheur。

名詞

rus m (複數 russen，指小詞 rusje n)

1. (俚語) 警探

詞源3

形容詞

rus

1. ruis的另一種寫法

法語

名詞

rus m

1. ru 的複數

黎語

發音

• (標準黎語) 國際音標^(幫助)：/ru˩/

副詞

rus

1. 都

參考資料

• 文明英; 文京 (2006) 黎語基础教程‎^[1], 北京: 中央民族大学出版社, ISBN 978-7-81108-001-8, OCLC 784096673

拉丁語

詞源

源自原始意大利語 *rowos ← 原始印歐語 *Hrewos (“開闊空間，田地”) ← *rewh₁-。與古愛爾蘭語 róe (“平坦地”)、阿維斯陀語 𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬵- (rauuah-, “開闊空間”)同源。參見英語 room。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ruːs/
• (教會) 國際音標^(幫助)：/rus/

名詞

rūs n (属格 rūris); 第三类变格

1. 鄉村
2. 農場
3. 村莊

變格

第三類變格名詞（中性，imparisyllabic non-i-stem），有方位格。

格	單數	複數
主格	rūs	rūra
屬格	rūris	rūrum
與格	rūrī	rūribus
賓格	rūs	rūra
奪格	rūre	rūribus
呼格	rūs	rūra
方位格	rūrī rūre	rūribus

派生詞

• rūrālis
• rūrestris
• rūsticus
• rūs in urbe

參見

• cīvitās f
• oppidum n
• urbs f

參考資料

• rus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “rus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• rus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• rus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[2], London: Macmillan and Co.
  • to make a pleasure-trip into the country: rus excurrere
    
  • to live in the country: ruri vivere, rusticari
    
  • to live (all) one's life (honourably, in the country, as a man of learning): vitam, aetatem (omnem aetatem, omne aetatis tempus) agere (honeste, ruri, in litteris), degere, traducere
    
• De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 页531

書面挪威語

名詞

rus m (定單數 rusen，不可數)

1. （醉酒、吸毒後）入迷

派生詞

• rusmiddel

新挪威語

名詞

rus m (定單數 rusen，不定複數 rusar，定複數 rusane)

1. （醉酒、吸毒後）入迷
2. 狂喜

動詞

rus

1. rusa 的命令式

參考資料

• “rus”在 新挪威语词典中的解释。

葡萄牙語

名詞

rus m (無語尾變化)

1. (歷史) 羅斯人

羅馬尼亞語

詞源

借自俄語 русь (rusʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rus/

形容詞

rus m 或 n (陰性單數 rusă，陽性複數 ruși，陰性和中性複數 ruse)

1. 俄羅斯的

變格

rus的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	rus		rusă	ruși	ruse
	定	rusul		rusa	rușii	rusele
屬格/ 與格	不定	rus		ruse	ruși	ruse
	定	rusului		rusei	rușilor	ruselor

名詞

rus m (複數 ruși，陰性等價形式 rusoaică)

1. 俄羅斯人

變格

rus的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) rus	rusul	(niște) ruși	rușii
屬格/與格	(unui) rus	rusului	(unor) ruși	rușilor
呼格	rusule		rușilor

派生詞

• rusă
• rusesc

相關詞彙

• Rusia

蘇格蘭蓋爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：/rˠus̪/

名詞

rus m (屬格單數 ruis，無複數)

1. 大米

   近義詞： rìs

西班牙語

名詞

rus m (複數 rus)

1. (歷史) 羅斯人

相關詞彙

• Rus de Kiev

土庫曼語

其他寫法

• рус (西里爾字母)

形容詞

rus

1. 俄羅斯的

名詞

rus (定賓格 rusy，複數 ruslar)

1. 俄羅斯人

烏茲別克語

不同字體
西里爾字母	рус (rus)‍
拉丁字母	rus‍
波斯-阿拉伯字母	‍‍

形容詞

rus

1. 俄羅斯的

名詞

rus (複數 ruslar)

1. 俄羅斯人

變格

rus的變格

	單數	複數
主格	rus	ruslar
屬格	rusning	ruslarning
與格	rusga	ruslarga
賓格	rusni	ruslarni
方位格	rusda	ruslarda
奪格	rusdan	ruslardan

rus的所有格形

第一人稱單數	單數	複數
主格	rusim	ruslarim
屬格	rusimning	ruslarimning
與格	rusimga	ruslarimga
賓格	rusimni	ruslarimni
方位格	rusimda	ruslarimda
奪格	rusimdan	ruslarimdan
第二人稱單數	單數	複數
主格	rusing	ruslaring
屬格	rusingning	ruslaringning
與格	rusingga	ruslaringga
賓格	rusingni	ruslaringni
方位格	rusingda	ruslaringda
奪格	rusingdan	ruslaringdan
第三人稱單數	單數	複數
主格	rusi	ruslari
屬格	rusining	ruslarining
與格	rusiga	ruslariga
賓格	rusini	ruslarini
方位格	rusida	ruslarida
奪格	rusidan	ruslaridan
第一人稱複數	單數	複數
主格	rusimiz	ruslarimiz
屬格	rusimizning	ruslarimizning
與格	rusimizga	ruslarimizga
賓格	rusimizni	ruslarimizni
方位格	rusimizda	ruslarimizda
奪格	rusimizdan	ruslarimizdan
第二人稱複數	單數	複數
主格	rusingiz	ruslaringiz
屬格	rusingizning	ruslaringizning
與格	rusingizga	ruslaringizga
賓格	rusingizni	ruslaringizni
方位格	rusingizda	ruslaringizda
奪格	rusingizdan	ruslaringizdan
第三人稱複數	單數	複數
主格	rusi	ruslari
屬格	rusining	ruslarining
與格	rusiga	ruslariga
賓格	rusini	ruslarini
方位格	rusida	ruslarida
奪格	rusidan	ruslaridan