sceleratus

拉丁語

詞源

scelerō (“玷污，污染”) 的完成時被動分詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /skeˈle.ra.tus/, [s̠kɛˈɫ̪ɛrät̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ʃeˈle.ra.tus/, [ʃeˈlɛːrät̪us]

名詞

scelerātus m (屬格 scelerātī)；第二类变格

1. 罪犯
2. 惡人

   近義詞：malus、vitiōsus、scelestus、facinorōsus

3. 惡棍

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	scelerātus	scelerātī
屬格	scelerātī	scelerātōrum
屬格	scelerātō	scelerātīs
賓格	scelerātum	scelerātōs
離格	scelerātō	scelerātīs
呼格	scelerāte	scelerātī

派生語彙

• 法語: scélérat
• ⇒ 羅馬尼亞語: scelerat
• 因特語: scelerato

分詞

scelerātus (阴性 scelerāta，中性 scelerātum，比较级 scelerātior，最高级 scelerātissimus)；第一/第二類變格分詞

1. 被玷污的，被污染的
2. 邪惡的；臭名昭著的；不敬的；被詛咒的；被禁止的
3. (犯罪或惡毒行為的結果) 有害的，害人的，造成傷害的
4. (形容人的行為) 罪惡滔天的，殘暴無比的，令人髮指的

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	scelerātus	scelerāta	scelerātum		scelerātī	scelerātae	scelerāta
屬格	scelerātī	scelerātae	scelerātī		scelerātōrum	scelerātārum	scelerātōrum
與格	scelerātō	scelerātae	scelerātō		scelerātīs
賓格	scelerātum	scelerātam	scelerātum		scelerātōs	scelerātās	scelerāta
離格	scelerātō	scelerātā	scelerātō		scelerātīs
呼格	scelerāte	scelerāta	scelerātum		scelerātī	scelerātae	scelerāta

參考資料

• sceleratus in Dizionario Latino, Olivetti
• sceleratus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “sceleratus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• sceleratus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• sceleratus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容