法語

编辑

詞源

编辑

繼承古法語 sifler(正字法後來受到 souffler 的影響),繼承通俗拉丁語 *sīfilāre,可能是拉丁語 sībilāre 一受到奧斯坎-翁布里亞語影響的異體(對比西班牙語 chiflar弗留利語 sivilâ)。亦參見古法語北部方言詞形 sufler(諾曼語 sûfflier 和瓦隆語 xhufler 的來源),源自通俗拉丁語異體 *sufilāre(對比意大利語 zufolare),以及方言形 subler*subilāre(對比意大利語 sobillare羅曼什語 tschüblar羅馬尼亞語 șuiera);在向法蘭克-普羅旺斯語過渡的方言中也有 sibler 的詞形(亦對照奧克語 siblarsiular加泰羅尼亞語 xiular)。

發音

编辑

動詞

编辑

siffler

  1. (及物不及物) 吹口哨
    Elle siffle un air bizarre.
    正吹着一支奇怪的曲子。
  2. (及物) 吹口哨以表示某事或呼喚某人/動物
    L’arbitre a sifflé la mi-temps.
    裁判吹响了半场结束的哨声
  3. (及物) 吹口哨以發出噓聲
  4. (不及物指蛇) 噝噝作響;() 鳴叫
  5. (不及物) 呼嘯
  6. (及物) 一飲而盡一口悶

變位

编辑

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑