soffermare

意大利語

詞源

源自 so- +‎ fermare。

發音

• 國際音標^(幫助): /sof.ferˈma.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sof‧fer‧mà‧re

動詞

soffermàre (第一人稱單數 現在時 sofférmo，第一人稱單數 先過去時 soffermài，過去分詞 soffermàto，助動詞 avére) (及物)

1. 暫停（動作、移動等）

   soffermare il passo ― 停下行走的步伐

2. 保持（目光、心思、注意力等）[接 su ‘on’]

   ho soffermato lo sguardo sulla maestra

   我盯著老師

   (字面意思是「我把目光停留在老師身上」)

變位

    soffermàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	soffermàre
助動詞		avére	動名詞		soffermàndo
現在分詞		soffermànte	過去分詞		soffermàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sofférmo	sofférmi	sofférma	soffermiàmo	soffermàte	sofférmano
未完成時	soffermàvo	soffermàvi	soffermàva	soffermavàmo	soffermavàte	soffermàvano
遠過去時	soffermài	soffermàsti	soffermò	soffermàmmo	soffermàste	soffermàrono
未來時	soffermerò	soffermerài	soffermerà	soffermerémo	soffermeréte	soffermerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soffermerèi	soffermerésti	soffermerèbbe, soffermerébbe	soffermerémmo	soffermeréste	soffermerèbbero, soffermerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sofférmi	sofférmi	sofférmi	soffermiàmo	soffermiàte	sofférmino
未完成時	soffermàssi	soffermàssi	soffermàsse	soffermàssimo	soffermàste	soffermàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sofférma	sofférmi	soffermiàmo	soffermàte	sofférmino
否定祈使語氣		non soffermàre	non sofférmi	non soffermiàmo	non soffermàte	non sofférmino

派生詞彙

• soffermarsi

異序詞

• soffermerà