sorvegliare

意大利語

詞源

借自法語 surveiller。首次記錄於19世紀。字面分析等同於 sor- +‎ vegliare。

發音

• 國際音標^(幫助): /sor.veʎˈʎa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sor‧ve‧glià‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

sorvegliàre (第一人稱單數 現在時 sorvéglio，第一人稱單數 先過去時 sorvegliài，過去分詞 sorvegliàto，助動詞 avére) (及物)

1. 監督，監視
2. 看管，看護

變位

    sorvegliàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sorvegliàre
助動詞		avére	動名詞		sorvegliàndo
現在分詞		sorvegliànte	過去分詞		sorvegliàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorvéglio	sorvégli	sorvéglia	sorvegliàmo	sorvegliàte	sorvégliano
未完成時	sorvegliàvo	sorvegliàvi	sorvegliàva	sorvegliavàmo	sorvegliavàte	sorvegliàvano
遠過去時	sorvegliài	sorvegliàsti	sorvegliò	sorvegliàmmo	sorvegliàste	sorvegliàrono
未來時	sorveglierò	sorveglierài	sorveglierà	sorveglierémo	sorveglieréte	sorveglierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorveglierèi	sorveglierésti	sorveglierèbbe, sorveglierébbe	sorveglierémmo	sorveglieréste	sorveglierèbbero, sorveglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sorvégli	sorvégli	sorvégli	sorvegliàmo	sorvegliàte	sorvéglino
未完成時	sorvegliàssi	sorvegliàssi	sorvegliàsse	sorvegliàssimo	sorvegliàste	sorvegliàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sorvéglia	sorvégli	sorvegliàmo	sorvegliàte	sorvéglino
否定祈使語氣		non sorvegliàre	non sorvégli	non sorvegliàmo	non sorvegliàte	non sorvéglino

相關詞彙

• sorvegliante
• sorveglianza

參考資料

• sorvegliàre in sapere.it – De Agostini Editore
• sorvegliare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• sorveglierà, svergolerai