suspicio

拉丁語

詞源1

源自 sub- (“在……下”) +‎ speciō (“觀，看”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /susˈpi.ki.oː/, [s̠ʊs̠ˈpɪkioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /susˈpi.t͡ʃi.o/, [susˈpiːt͡ʃio]

動詞

suspiciō (现在时不定式 suspicere，完成时主动式 suspexī，目的动名词 suspectum)；第三类变位 iō-变体

1. 仰視，抬頭看

   近義詞：videō、intueor、tueor、vīsō、spectō、īnspectō、īnspiciō、speciō、invīsō

2. 欽佩，尊敬，敬重

   近義詞：admīror、laudō、collaudō、mīrō、amplificō、augeō、praedicō、intueor

3. 斜眼看，斜視
4. 懷疑，不信任

   近義詞：diffīdō

   反義詞：fīdō、confidō、credō

變位

suspiciō (第三類變位 iō-變體)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	suspiciō	suspicis	suspicit	suspicimus	suspicitis	suspiciunt
	未完成過去時	suspiciēbam	suspiciēbās	suspiciēbat	suspiciēbāmus	suspiciēbātis	suspiciēbant
	將來時	suspiciam	suspiciēs	suspiciet	suspiciēmus	suspiciētis	suspicient
	完成時	suspexī	suspexistī	suspexit	suspeximus	suspexistis	suspexērunt, suspexēre
	過去完成時	suspexeram	suspexerās	suspexerat	suspexerāmus	suspexerātis	suspexerant
	將來完成時	suspexerō	suspexeris	suspexerit	suspexerimus	suspexeritis	suspexerint
被動	現在時	suspicior	suspiceris, suspicere	suspicitur	suspicimur	suspiciminī	suspiciuntur
	未完成過去時	suspiciēbar	suspiciēbāris, suspiciēbāre	suspiciēbātur	suspiciēbāmur	suspiciēbāminī	suspiciēbantur
	將來時	suspiciar	suspiciēris, suspiciēre	suspiciētur	suspiciēmur	suspiciēminī	suspicientur
	完成時	suspectus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	suspectus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	suspectus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	suspiciam	suspiciās	suspiciat	suspiciāmus	suspiciātis	suspiciant
	未完成過去時	suspicerem	suspicerēs	suspiceret	suspicerēmus	suspicerētis	suspicerent
	完成時	suspexerim	suspexerīs	suspexerit	suspexerīmus	suspexerītis	suspexerint
	過去完成時	suspexissem	suspexissēs	suspexisset	suspexissēmus	suspexissētis	suspexissent
被動	現在時	suspiciar	suspiciāris, suspiciāre	suspiciātur	suspiciāmur	suspiciāminī	suspiciantur
	未完成過去時	suspicerer	suspicerēris, suspicerēre	suspicerētur	suspicerēmur	suspicerēminī	suspicerentur
	完成時	suspectus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	suspectus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	suspice	—	—	suspicite	—
	將來時	—	suspicitō	suspicitō	—	suspicitōte	suspiciuntō
被動	現在時	—	suspicere	—	—	suspiciminī	—
	將來時	—	suspicitor	suspicitor	—	—	suspiciuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		suspicere	suspexisse	suspectūrum esse	suspicī	suspectum esse	suspectum īrī
分詞		suspiciēns	—	suspectūrus	—	suspectus	suspiciendus, suspiciundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		suspiciendī	suspiciendō	suspiciendum	suspiciendō	suspectum	suspectū

派生詞彙

• suspectiō
• suspīciō (名詞)

參考資料

• suspicio1 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879

詞源2

源自動詞 suspiciō +‎ -iō。i 的不規則加長可能是從語義上接近的 opīniō 轉移過來的。

其他形式

• suspītiō

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /susˈpiː.ki.oː/, [s̠ʊs̠ˈpiːkioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /susˈpi.t͡ʃi.o/, [susˈpiːt͡ʃio]

名詞

suspīciō f (屬格 suspīciōnis)；第三类变格

1. 懷疑
2. 不信任

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	suspīciō	suspīciōnēs
屬格	suspīciōnis	suspīciōnum
屬格	suspīciōnī	suspīciōnibus
賓格	suspīciōnem	suspīciōnēs
離格	suspīciōne	suspīciōnibus
呼格	suspīciō	suspīciōnēs

派生語彙

• 法語: suspicion

參考資料

• Walde, Alois; Hofmann, Johann Baptist (1954年)，“suspicio”，Lateinisches etymologisches Wörterbuch (德語)，第 II 卷，3rd版，Heidelberg：Carl Winter，第 570 頁
• suspicio2 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “suspicio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• suspicio在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• suspicio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to give ground for suspicion: locum dare suspicioni
    
  • to rouse a person's suspicions: suspicionem movere, excitare, inicere, dare alicui
    
  • to suspect a person: suspicionem habere de aliquo
    
  • to be suspected of a thing: suspicionem alicuius rei habere
    
  • a suspicion falls on some one: suspicio (alicuius rei) cadit in aliquem, pertinet ad aliquem
    
  • to make a person suspected: aliquem in suspicionem adducere (alicui), aliquem suspectum reddere
    
  • to become the object of suspicion: in suspicionem vocari, cadere
    
  • to be suspected by some one: in suspicionem alicui venire
    
  • to clear oneself of a suspicion: suspicionem a se removere, depellere, propulsare (Verr. 3. 60. 140)
    
  • to banish all feeling of prejudice from the mind: suspicionem ex animo delere
    
  • he is in a suspicious mood: suspicio insidet in animo ejus
    
  • he is in a suspicious mood: suspicio ei penitus inhaeret
    
  • the faintest suspicion: suspicio tenuissima, minima
    
  • to have no presentiment of a thing: a suspicione alicuius rei abhorrere
    
  • （模糊）to raise the eyes to heaven; to look up to the sky: suspicere (in) caelum
    
  • （模糊）to study the commonplace: cogitationes in res humiles abicere (De Amic. 9. 32) (Opp. alte spectare, ad altiora tendere, altum, magnificum, divinum suspicere)
    
• suspicio - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大學。
• suspicio in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016