μήτηρ

古希腊语

其他写法

• μᾱ́τηρ (mā́tēr) — 多利亚
• μᾱ́ταρ (mā́tar) — 南亚该亚

词源

源自原始希腊语 *mā́tēr（对比迈锡尼希腊语 𐀔𐀳𐀩 (ma-te-re)、多利安方言μᾱ́τηρ (mā́tēr)），源自原始印欧语 *méh₂tēr。与弗里吉亚语 ματαρ (matar)、古典亚美尼亚语 մայր (mayr)、拉丁语 māter、古波斯语 𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /⁠mātā⁠/)、阿维斯陀语 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)、梵语 मातृ (mā́tṛ)、教会斯拉夫语 мати (mati)、古英语 mōdor（英语 mother）等同源。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /mɛ̌ː.tɛːr/ → /ˈmi.tir/ → /ˈmi.tir/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /mɛ̌ː.tɛːr/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈme̝.te̝r/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈmi.tir/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /ˈmi.tir/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /ˈmi.tir/

名词

μήτηρ (mḗtēr) f (属格 μητέρος 或 μητρός); 三类变格

1. 母亲
2. 来源，源头

屈折

ἡ μήτηρ；τῆς μητέρος的不规则变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ μήτηρ hē mḗtēr	τὼ μητέρε tṑ mētére	αἱ μητέρες hai mētéres
属格	τῆς μητέρος / μητρός tês mētéros / mētrós	τοῖν μητέροιν toîn mētéroin	τῶν μητέρων tôn mētérōn
与格	τῇ μητέρῐ / μητρῐ́ têi mētéri / mētrí	τοῖν μητέροιν toîn mētéroin	ταῖς μητρᾰ́σῐ / μητρᾰ́σῐν taîs mētrási(n)
宾格	τὴν μητέρᾰ tḕn mētéra	τὼ μητέρε tṑ mētére	τᾱ̀ς μητέρᾰς tā̀s mētéras
呼格	μῆτερ mêter	μητέρε mētére	μητέρες mētéres
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• Μητρόδωρος (Mētródōros)
• μητρόπολῐς (mētrópolis)
• Δημήτηρ (Dēmḗtēr)

派生语汇

• 希腊语: μητέρα (mitéra)

拓展阅读

• “μήτηρ”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “μήτηρ”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “μήτηρ”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
• μήτηρ in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G3384, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • dam idem, page 193.
  • matron idem, page 518.
  • mother idem, page 542.