ψευδάργυρος

古希腊语

词源

源自ψευδής (pseudḗs, “虚假的，伪造的”) +‎ ἄργυρος (árguros, “银”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pseβˈðar.ʝy.ros/ → /psevˈðar.ʝi.ros/

• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/psewˈdar.ɡy.ros/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/pseβˈðar.ʝy.ros/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/psevˈðar.ʝy.ros/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/psevˈðar.ʝi.ros/

名词

ψευδᾰ́ργῠρος (pseudárguros) m (属格 ψευδᾰργῠ́ρου); 二类变格 (通用)

1. 一种被称作“假银”的金属，可能是锌
   • 约公元23年, 斯特拉波, 章号 1.56, 出自 Γεωγραφικά, 卷 XIII:

     λίθος περὶ τὰ Ἄνδειρα͵ ὃς καιόμενος σίδηρος γίνεται· εἶτα μετὰ γῆς τινος καμινευθεὶς ἀποστάζει ψευδάργυρον͵ ἣ προσλαβοῦσα χαλκὸν τὸ καλούμενον γίνεται κρᾶμα͵ ὅ τινες ὀρείχαλκον καλοῦσι

     líthos perì tà Ándeira͵ hòs kaiómenos sídēros gínetai; eîta metà gês tinos kamineutheìs apostázei pseudárguron͵ hḕ proslaboûsa khalkòn tò kaloúmenon gínetai krâma͵ hó tines oreíkhalkon kaloûsi

     在安代拉附近有一种石头，燃烧后成为铁，然后与某种土一起在炉子里加热，蒸馏出“假银”；再加上铜，就形成了所谓的“混合物”（合金），有人称之为“orichalcum”

屈折

ὁ ψευδᾰ́ργῠρος；τοῦ ψευδᾰργῠ́ρου的第二类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ ψευδᾰ́ργῠρος ho pseudárguros	τὼ ψευδᾰργῠ́ρω tṑ pseudargúrō	οἱ ψευδᾰ́ργῠροι hoi pseudárguroi
属格	τοῦ ψευδᾰργῠ́ρου toû pseudargúrou	τοῖν ψευδᾰργῠ́ροιν toîn pseudargúroin	τῶν ψευδᾰργῠ́ρων tôn pseudargúrōn
与格	τῷ ψευδᾰργῠ́ρῳ tôi pseudargúrōi	τοῖν ψευδᾰργῠ́ροιν toîn pseudargúroin	τοῖς ψευδᾰργῠ́ροις toîs pseudargúrois
宾格	τὸν ψευδᾰ́ργῠρον tòn pseudárguron	τὼ ψευδᾰργῠ́ρω tṑ pseudargúrō	τοὺς ψευδᾰργῠ́ρους toùs pseudargúrous
呼格	ψευδᾰ́ργῠρε pseudárgure	ψευδᾰργῠ́ρω pseudargúrō	ψευδᾰ́ργῠροι pseudárguroi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: ψευδάργυρος (psevdárgyros)

延伸阅读

• “ψευδάργυρος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

希腊语

化学元素
Zn
前：χαλκός (chalkós) (Cu)
后：γάλλιο (gállio) (Ga)

词源

借自通用希腊语 ψευδάργυρος (pseudárguros)，也就是将古代描述的该种金属定性为锌。字面上等同于ψευδ- (psevd-, “虚假的，伪造的”) +‎ άργυρος (árgyros, “银”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/pseˈvðaɾ.ʝi.ɾos/
• 断字：ψευ‧δάρ‧γυ‧ρος

名词

ψευδάργυρος (psevdárgyros) m (复数 ψευδάργυροι)

1. (化学，冶金学) 锌

   近义词： τσίγκος (tsígkos) (非正式)

变格

ψευδάργυρος的变格

	单数	复数
主格	ψευδάργυρος •	ψευδάργυροι •
属格	ψευδάργυρου •  ψευδαργύρου •	ψευδάργυρων •  ψευδαργύρων •
宾格	ψευδάργυρο •	ψευδάργυρους •  ψευδαργύρους •
呼格	ψευδάργυρε •	ψευδάργυροι •
一般用单数。

衍生词汇

• ψευδαργυρικός (psevdargyrikós, “与锌有关的”) (正式，科技用语)
• ψευδαργυρίτης m (psevdargyrítis, “红锌矿”)
• ψευδαργυρώνω (psevdargyróno)
• ψευδαργύρωση f (psevdargýrosi)

 

同类词汇

• Appendix:希腊语化学元素名称

延伸阅读

• ψευδάργυρος在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el