бисер

保加利亚语

词源

来自保加尔语，来自阿拉伯语 بُسْر (busr, “未成熟的椰枣”)，词根ب س ر (b-s-r)与早熟的事物有关，用于珍珠是因为未成熟的椰枣会有一些类似珍珠的触感和光学特性。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈbisɛr]

• 音频：

  (档案)

名词

би́сер • (bíser) m (形容词 би́серен 或 би́серов)

1. 珍珠
2. (口语) 俏皮话

变格

би́сер 的变格

	单数	复数
不定	би́сер bíser	би́сери bíseri
定 （主语）	би́серът bíserǎt	би́серите bíserite
定 （宾语）	би́сера bísera
数	—	би́сера bísera

马其顿语

词源

来自保加尔语，来自阿拉伯语 بُسْر (busr, “未成熟的椰枣”)，词根ب س ر (b-s-r)与早熟的事物有关，用于珍珠是因为未成熟的椰枣会有一些类似珍珠的触感和光学特性。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈbisɛr]

• 音频：

  (档案)

名词

бисер • (biser) m (关系形容词 бисерен，指小 бисерче)

1. 珍珠
2. (口语) 俏皮话

变格

бисер 的变格

	单数	复数
不定	бисер	бисери
定指（远近未知）	бисерот	бисерите
定指（近指）	бисеров	бисериве
定指（远指）	бисерон	бисерине
呼格	бисеру	бисери
计数形	—	бисера

俄语

词源

借自教会斯拉夫语 бисьръ (bisĭrŭ, “珍珠”)，来自保加尔语，来自阿拉伯语 بُسْر (busr, “未成熟的椰枣”)，词根ب س ر (b-s-r)与早熟的事物有关，用于珍珠是因为未成熟的椰枣会有一些类似珍珠的触感和光学特性。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈbʲisʲɪr]

名词

би́сер (bíser) m 无生 (属格 би́сера，不可数)

1. 串珠

   вышива́ть би́сером ― vyšivátʹ bíserom ― 串珠

   вы́шивка би́сером ― výšivka bíserom ― 珠饰细工

   мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями ― metátʹ bíser péred svínʹjami ― 明珠暗投，对牛弹琴

变格

би́сер的变格形式 (inan sg-only 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数
主格	би́сер bíser
属格	би́сера bísera
与格	би́серу bíseru
宾格	би́сер bíser
工具格	би́сером bíserom
前置格	би́сере bísere

相关词

• бисерный (bisernyj)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自保加尔语，来自阿拉伯语 بُسْر (busr, “未成熟的椰枣”)，词根ب س ر (b-s-r)与早熟的事物有关，用于珍珠是因为未成熟的椰枣会有一些类似珍珠的触感和光学特性。

发音

• 国际音标^(帮助): /bǐser/
• 断字：би‧сер

名词

бѝсер m (拉丁字母拼写 bìser)

1. 珍珠

变格

    бисер 的变格

	单数	复数
主格	бѝсер	бисери
属格	бисера	би̏се̄ра̄
与格	бисеру	бисерима
宾格	бисер	бисере
呼格	бисеру	бисери
位格	бисеру	бисерима
工具格	бисером	бисерима

衍生词

• бѝсе̄ран