воздух

马其顿语

词源

与保加利亚语 въздух (vǎzduh)、塞尔维亚-克罗地亚语 ваздух、俄语 во́здух (vózdux)、捷克语 vzduch、罗马尼亚语 văzduh同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈvɔzdux]

• 音频：

  (档案)

名词

воздух • (vozduh) m (关系形容词 воздушен 或 воздушест)

1. 空气

变格

воздух (vozduh) 的变格

	单数
不定	воздух
定指（远近未知）	воздухот
定指（近指）	воздухов
定指（远指）	воздухон
呼格	воздуху

衍生词

• безвоздушен (bezvozdušen)
• воздух-воздух (vozduh-vozduh)
• воздух-земја (vozduh-zemja)
• воздухопловен (vozduhoploven)
• воздухопловец m (vozduhoplovec)
• воздухопловство n (vozduhoplovstvo)
• воздушен (vozdušen)
• воздушест (vozdušest)
• земја-воздух (zemja-vozduh)
• противвоздушен (protivvozdušen)

 

俄语

词源

借自教会斯拉夫语 въздоухъ (vŭzduxŭ)，来自原始斯拉夫语 *vъzduxъ。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈvozdʊx]

• 音频：

  (档案)

名词

во́здух (vózdux) m 无生 (属格 во́здуха，主格复数 во́здухи，属格复数 во́здухов，关系形容词 возду́шный)

1. (usually，不可数) 天空；空气，大气
2. (比喻义) 氛围，气氛，环境
3. (罪犯俚语) 钱

变格

во́здух的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	во́здух vózdux	*во́здухи *vózduxi
属格	во́здуха vózduxa	*во́здухов *vózduxov
与格	во́здуху vózduxu	*во́здухам *vózduxam
宾格	во́здух vózdux	*во́здухи *vózduxi
工具格	во́здухом vózduxom	*во́здухами *vózduxami
前置格	во́здухе vózduxe	*во́здухах *vózduxax

相关词

• воздухопла́вание (vozduxoplávanije)
• воздухопла́ватель (vozduxoplávatelʹ)

名词

во́здух (vózdux) m 无生 (属格 во́здуха，主格复数 во́здухи，属格复数 во́здухов)

1. (宗教) 覆盖教堂圣餐器皿的薄纱

变格

во́здух的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	во́здух vózdux	во́здухи vózduxi
属格	во́здуха vózduxa	во́здухов vózduxov
与格	во́здуху vózduxu	во́здухам vózduxam
宾格	во́здух vózdux	во́здухи vózduxi
工具格	во́здухом vózduxom	во́здухами vózduxami
前置格	во́здухе vózduxe	во́здухах vózduxax

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“воздух”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress