грязь

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *grę̑zь。

发音

• 国际音标^(帮助): [ɡrʲæsʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

грязь (grjazʹ) f 无生 (属格 гря́зи，主格复数 гря́зи，属格复数 гря́зей)

1. 污垢，脏污

   近义词：пачкотня́ (pačkotnjá)

   反义词：чистота́ (čistotá)

2. 泥巴

   На дворе́ грязь. ― Na dvoré grjazʹ. ― 院子里尽是泥。

   近义词：ме́сиво (mésivo)

3. (比喻义) 肮脏，污秽，不道德的事情

   втопта́ть в грязь кого ― vtoptátʹ v grjazʹ kovo ― 败坏（某人的）名声

4. 污染

变格

грязь的变格形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	гря́зь grjázʹ	гря́зи grjázi
属格	гря́зи grjázi	гря́зей grjázej
与格	гря́зи grjázi	гря́зям grjázjam
宾格	гря́зь grjázʹ	гря́зи grjázi
工具格	гря́зью grjázʹju	гря́зями grjázjami
前置格	гря́зи grjázi	гря́зях grjázjax
locative	в грязи́ v grjazí

衍生词

• из гря́зи в кня́зи (iz grjázi v knjázi)

相关词

• грязну́ля (grjaznúlja), гря́зный (grjáznyj), загрязни́ть (zagrjaznítʹ), грязево́й (grjazevój), загрязне́ние (zagrjaznénije)

乌克兰语

词源

继承自原始斯拉夫语 *grę̑zь。

发音

• 国际音标^(帮助): [ɦrʲazʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

грязь (hrjazʹ) f 无生 (属格 гря́зі 或 грязі́，主格复数 гря́зі，属格复数 гря́зей)

1. 泥巴
2. 污垢，脏污
3. (唯复) 有疗效的泥巴

变格

грязь 的变格（inan，第三类变格阴性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	грязь hrjazʹ	гря́зі hrjázi
属格	гря́зі, грязі́ hrjázi, hrjazí	гря́зей hrjázej
与格	гря́зі hrjázi	гря́зям hrjázjam
宾格	грязь hrjazʹ	гря́зі hrjázi
工具格	гря́ззю hrjázzju	гря́зями hrjázjamy
方位格	грязі́ hrjazí	гря́зях hrjázjax
呼格	гря́зе hrjáze	гря́зі hrjázi