держаться

俄语

词源

держа́ть (deržátʹ) +‎ -ся (-sja)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[dʲɪrˈʐat͡sːə]

• 音频

  （文档）

动词

держа́ться (deržátʹsja) 非完 (完整体 подержа́ться)

1. 抓住

   Ма́ша и А́нна держа́лись за ру́ки. ― Máša i Ánna deržálisʹ za rúki. ― 玛莎和安娜握住了彼此的手。

   держа́ться за пери́ла ― deržátʹsja za períla ― 抓紧栏杆

2. 坚持，紧贴

   держа́ться те́мы ― deržátʹsja témy ― 紧贴主题

3. 行为，举止；表现

   держа́ться вызыва́юще/на́гло ― deržátʹsja vyzyvájušče/náglo ― 藐视

4. 保持，坚守

   держа́ться ле́вой стороны́ ― deržátʹsja lévoj storoný ― 保持在左边

   держа́ться бе́рега ― deržátʹsja bérega ― 守在岸边

   держа́ться вме́сте ― deržátʹsja vméste ― 抱在一起

   держа́ться в стороне́ ― deržátʹsja v storoné ― 站在一旁

   держа́ться пря́мо ― deržátʹsja prjámo ― 站直

5. 稳住，稳定

   держи́сь! ― deržísʹ! ― 站稳了！

   完整体： продержа́ться (proderžátʹsja)

6. 克制
7. 持续

   тако́е положе́ние не мо́жет до́лго держа́ться ― takóje položénije ne móžet dólgo deržátʹsja ― 这种状态不能持续太久

   完整体： продержа́ться (proderžátʹsja)

8. держа́ть (deržátʹ) 的被动形：举起，支撑

   держа́ться на ни́точке ― deržátʹsja na nítočke ― 悬空的线

屈折

держа́ться的变位（5c类非完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。

非完整体
不定式	держа́ться deržátʹsja
分词	现在时	过去时
主动	держа́щийся deržáščijsja	держа́вшийся deržávšijsja
被动	—	—
副词	держа́сь deržásʹ	держа́вшись deržávšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	держу́сь deržúsʹ	бу́ду держа́ться búdu deržátʹsja
第二人称单数 (ты)	де́ржишься déržišʹsja	бу́дешь держа́ться búdešʹ deržátʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	де́ржится déržitsja	бу́дет держа́ться búdet deržátʹsja
第一人称复数 (мы)	де́ржимся déržimsja	бу́дем держа́ться búdem deržátʹsja
第二人称复数 (вы)	де́ржитесь déržitesʹ	бу́дете держа́ться búdete deržátʹsja
第三人称复数 (они́)	де́ржатся déržatsja	бу́дут держа́ться búdut deržátʹsja
祈使语气	单数	复数
	держи́сь deržísʹ	держи́тесь deržítesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	держа́лся deržálsja	держа́лись deržálisʹ
阴性 (я/ты/она́)	держа́лась deržálasʹ
中性 (оно́)	держа́лось deržálosʹ