из-под

俄语

替代写法

• из-подо (iz-podo) (某些尴尬的辅音群之前；参见подо (podo))

词源

对照испо́д (ispód)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈis‿pət] (单独发音)
• 国际音标^(帮助): [ɪs‿pət] (一般口语中)

• 音频 ([ɪs‿pot])：

  (档案)

介词

и́з-под (íz-pod) (+ 属格)

1. 从下面

   Из-под ка́мня вы́ползла змея́. ― Iz-pod kámnja výpolzla zmejá. ― 蛇从石头底下爬出来。

   Звёздный заме́чу я свет из-под ресниц. ― Zvjózdnyj zaméču ja svet iz-pod resnic. ― 我注意到睫毛底下的星光。

2. 表示前面一个事物的用途（一般是作为后面一个事物的容器）

   Пакет из-под молока. ― Paket iz-pod moloka. ― 牛奶袋

3. 从……摆脱、逃脱

   Вы́йти и́з-под огня́ проти́вника. ― Výjti íz-pod ognjá protívnika. ― 从敌人的炮火中逃脱。

   Сбежа́ть и́з-под стра́жи. ― Sbežátʹ íz-pod stráži. ― 逃过看守。