под

參見：под-

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [pɔt]

詞源1

來自原始斯拉夫語 *podъ。

名詞

под • (pod) m

1. 地板

變格

под 的變格

	單數	複數
不定	под pod	по́дове pódove
定 （主語）	по́дът pódǎt	по́довете pódovete
定 （賓語）	по́да póda
數	—	по́да póda

詞源2

來自原始斯拉夫語 *podъ。等同於по (po, “在……之下，在……地點”) +‎ -д (-d)。

介詞

под • (pod)

1. 在……下方
2. 在下面

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [pɔt]

名詞

под • (pod) m (關係形容詞 поден)

1. 地板

變格

под 的變格

	單數	複數
不定	под	подови
定指（遠近未知）	подот	подовите
定指（近指）	подов	подовиве
定指（遠指）	подон	подовине
呼格	поду	подови
計數形	—	пода

介詞

под • (pod)

1. 在……下方

   Кучето се скри под столицата. ― Kučeto se skri pod stolicata. ― 狗藏在椅子下。

2. 在下面

   Тоа е закопано под земјата. ― Toa e zakopano pod zemjata. ― 他被埋葬地底下。

俄語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *podъ。

替代寫法

• подъ (pod) — 改革前 (1918) 正寫法
• подо (podo) (在以部分難發音的輔音簇，如 мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-) 前)

發音

• 國際音標^(幫助): [pət]
• 國際音標^(幫助): [pɐt] (在重讀音節前)
• 國際音標^(幫助): [ˈpot] (重讀時)

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：пот (pot) (重讀時)

介詞

под (pod)

1. + 賓格
   1. 在下面

      нырну́ть под во́ду ― nyrnútʹ pod vódu ― 潛入水下

      положи́ть под крова́ть ― položítʹ pod krovátʹ ― 放在床底下

   2. 陷入

      попа́сть под обстре́л ― popástʹ pod obstrél ― 陷入火海

   3. 向，至
   4. 接近，略低於

      лет под со́рок ― let pod sórok ― 接近四十歲

   5. 將近，鄰近

      под ве́чер ― pod véčer ― 要傍晚時

      под коне́ц ― pod konéc ― 要結束時

   6. 仿照，仿效

      раскра́шенный под леопа́рда ― raskrášennyj pod leopárda ― 畫成豹的樣子

      га́лстук под цвет фо́рмы ― gálstuk pod cvet fórmy ― 這領帶與制服顏色很匹配

      под стать ― pod statʹ ― 匹配

   7. 適合，適用

      уча́сток под строи́тельство ― učástok pod stroítelʹstvo ― 適合建築的土地

      оста́вить уча́сток под карто́фель ― ostávitʹ učástok pod kartófelʹ ― 替馬鈴薯留一塊地

      отвести́ помеще́ние под музе́й ― otvestí pomeščénije pod muzéj ― 為博物館留出一個空間

      ту́мбочка под телеви́зор ― túmbočka pod televízor ― 放電視的床頭櫃

      земля́ под хлеб ― zemljá pod xleb ― 麵包掉地上

      гото́вый под посе́в ― gotóvyj pod posév ― 準備播種的土地

      маленькую ко́мнату отвели́ под спа́льню ― malenʹkuju kómnatu otvelí pod spálʹnju ― 一個小房間被當成臥室

      корзи́на под карто́шку ― korzína pod kartóšku ― 裝馬鈴薯的袋子

   8. 聆聽 (音樂、聲音)

      засыпа́ть под пе́сню ― zasypátʹ pod pésnju ― 聽著歌聲入眠

2. + 工具格
   1. 在……的下面

      пла́вать под водо́й ― plávatʹ pod vodój ― 在水下游泳

      под кры́шей ― pod krýšej ― 屋頂下

   2. 在什麼條件或情況下

      под руково́дством ― pod rukovódstvom ― 在領導下

      под ви́дом ― pod vídom ― 在偽裝下

      под прикры́тием ― pod prikrýtijem ― 臥底 / 掩護下

   3. 在……的附近

      Сражéние под Прóхоровкой ― Sražénije pod Próxorovkoj ― 普洛霍羅夫卡戰役 (字面意思是「在普洛霍羅夫卡附近的戰役」)

      под руко́й ― pod rukój ― 在手上

   4. 在……某個角度

      под о́стрым угло́м ― pod óstrym uglóm ― 呈銳角

使用說明

• подо (podo)用於某些難發音的輔音群開頭的詞，例如：мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-)。

參見

• под- (pod-)

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *podъ。

替代寫法

• подъ (pod) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [pot]

名詞

под (pod) m 無生 (屬格 по́да，主格複數 поды́，屬格複數 подо́в)

1. (過時，罕用) 爐灶, 爐石
2. (過時，罕用) 地板

變格

под的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	по́д pód	поды́ podý
属格	по́да póda	подо́в podóv
与格	по́ду pódu	пода́м podám
宾格	по́д pód	поды́ podý
工具格	по́дом pódom	пода́ми podámi
前置格	по́де póde	пода́х podáx
locative	поду́ podú

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *podъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /pôd/

名詞

по̏д m (拉丁字母拼寫 pȍd)

1. 地板

   пасти на под ― 掉到地板

2. 地面

變格

    под

	单数	复数
主格	по̏д	по̀дови
属格	по̀да	подова
与格	по̀ду	подовима
宾格	под	подове
呼格	поде	подови
位格	по̀ду	подовима
工具格	подом	подовима

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *podъ。

替代寫法

• пода (附屬代詞形式)

發音

• 國際音標^(幫助): /pôd/

介詞

по̏д (拉丁字母拼寫 pȍd)

1. (+ 賓格) 在下面（改變方位時，使用問句ку̀да）

   с(ј)ела је под стабло ― 她坐在樹下

   пао је под влак ― 他倒在火車下

   反義詞：и̏знад、на̏д

2. (+ 工具格) 在下面 (靜止，使用問句гдје̏/где̏)

   она с(ј)еди под стаблом ― 她正坐在樹下

   под сунцем ― 太陽下

   反義詞：и̏знад、на̏д

3. (+ 工具格) 處於某種情況下

   бити под сумњом ― 被懷疑

   бити под притиском ― 處於壓力下

   бити под дојмом ― 印象差

   под оружјем ― 備戰

   бити под надзором ― 監督/監視下

   бити под нечијом заштитом ― 在某人保護下

   бити под нагласком ― 重讀

   писати под псеудонимом ― 用筆名寫作

   бити под заклетвом ― 發過誓

4. (+ 賓格) 靠近，朝向

   под јесен ― 近秋天

   под крај ― 接近尾聲

   под старост ― 老年時期

5. (+ 工具格) 期間

   под одмором ― （學校）放假期間

   под паузом ― （工作）休息期間

   под сатом ― （學校）上課期間

   под владавином ― 統治期間

6. (+ 賓格) 代替，當作

   покушати продати мркву под роткву ― 試著把紅蘿蔔當蘿蔔賣