лавка

保加利亚语

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈɫafkɐ]

名词

ла́вка • (lávka) f

1. 长凳
2. 小商店

变格

ла́вка 的变格

	单数	复数
不定	ла́вка lávka	ла́вки lávki
定	ла́вката lávkata	ла́вките lávkite

来源

• лавка in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• лавка in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *lavà。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈɫafkə]

• 音频：

  (档案)

名词

ла́вка (lávka) f 无生 (属格 ла́вки，主格复数 ла́вки，属格复数 ла́вок，关系形容词 ла́вочный，指小词 ла́вочка)

1. 长凳
2. 小商店

变格

ла́вка的变格形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类) 

	单数	复数
主格	ла́вка lávka	ла́вки lávki
属格	ла́вки lávki	ла́вок lávok
与格	ла́вке lávke	ла́вкам lávkam
宾格	ла́вку lávku	ла́вки lávki
工具格	ла́вкой, ла́вкою lávkoj, lávkoju	ла́вками lávkami
前置格	ла́вке lávke	ла́вках lávkax

ла́вка的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类) 

	单数	复数
主格	ла́вка lávka	ла́вки lávki
属格	ла́вки lávki	ла́вокъ lávok
与格	ла́вкѣ lávkě	ла́вкамъ lávkam
宾格	ла́вку lávku	ла́вки lávki
工具格	ла́вкой, ла́вкою lávkoj, lávkoju	ла́вками lávkami
前置格	ла́вкѣ lávkě	ла́вкахъ lávkax

同义词

• скаме́йка (skaméjka)
• магази́нчик (magazínčik)

相关词

• автола́вка (avtolávka)
• лавчо́нка (lavčónka), ла́вочник (lávočnik)
• ла́вочный (lávočnyj)

派生词

• → 芬兰语: lafka
• → 基尔丁萨米语: ла̅ффьк (la̅ff’k)
• → 利维卡累利阿语: laukku
• → 维普斯语: lauk

乌克兰语

词源

ла́ва (láva) +‎ -ка (-ka, 指小后缀)。当用于“商店”释义时，源自俄语 ла́вка (lávka)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈɫau̯kɐ]

• 音频：

  (档案)

名词

ла́вка (lávka) f 无生 (属格 ла́вки，主格复数 ла́вки，属格复数 ла́вок，关系形容词 лавни́чний)

1. ла́ва (láva) 的指小词：长凳

   садо́ва ла́вка ― sadóva lávka ― 庭园长凳

2. (方言) 商店

   近义词：крамни́ця (kramnýcja)

变格

ла́вка 的变格（inan，硬音阴性，重音模式-a，reduc）

	单数	复数
主格	ла́вка lávka	ла́вки lávky
属格	ла́вки lávky	ла́вок lávok
与格	ла́вці lávci	ла́вкам lávkam
宾格	ла́вку lávku	ла́вки lávky
工具格	ла́вкою lávkoju	ла́вками lávkamy
方位格	ла́вці lávci	ла́вках lávkax
呼格	ла́вко lávko	ла́вки lávky

来源

• лавка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• лавка in Horox (slovozmina)
• лавка in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)