лавка

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɫafkɐ]

名詞

ла́вка • (lávka) f

1. 長凳
2. 小商店

變格

ла́вка 的變格

	單數	複數
不定	ла́вка lávka	ла́вки lávki
定	ла́вката lávkata	ла́вките lávkite

來源

• лавка in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• лавка in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lavà。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈlafkə]

• 音頻

  （文檔）

名詞

ла́вка (lávka) f 無生 (屬格 ла́вки，主格複數 ла́вки，屬格複數 ла́вок，關係形容詞 ла́вочный，指小詞 ла́вочка)

1. 長凳
2. 小商店

變格

ла́вка的變格形式 (inan 陰性-form 軟齶音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	ла́вка lávka	ла́вки lávki
屬格	ла́вки lávki	ла́вок lávok
與格	ла́вке lávke	ла́вкам lávkam
賓格	ла́вку lávku	ла́вки lávki
工具格	ла́вкой, ла́вкою lávkoj, lávkoju	ла́вками lávkami
前置格	ла́вке lávke	ла́вках lávkax

ла́вка的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟齶音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	ла́вка lávka	ла́вки lávki
屬格	ла́вки lávki	ла́вокъ lávok
與格	ла́вкѣ lávkě	ла́вкамъ lávkam
賓格	ла́вку lávku	ла́вки lávki
工具格	ла́вкой, ла́вкою lávkoj, lávkoju	ла́вками lávkami
前置格	ла́вкѣ lávkě	ла́вкахъ lávkax

同義詞

• скаме́йка (skaméjka)
• магази́нчик (magazínčik)

相關詞

• автола́вка (avtolávka)
• лавчо́нка (lavčónka), ла́вочник (lávočnik)
• ла́вочный (lávočnyj)

派生詞

• → 芬蘭語: lafka
• → 基爾丁薩米語: ла̅ффьк (la̅ff』k)
• → 利維卡累利阿語: laukku
• → 維普斯語: lauk

烏克蘭語

詞源

ла́ва (láva) +‎ -ка (-ka, 指小後綴)。當用於「商店」釋義時，源自俄語 ла́вка (lávka)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɫau̯kɐ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

ла́вка (lávka) f 無生 (屬格 ла́вки，主格複數 ла́вки，屬格複數 ла́вок，相關形容詞 лавни́чний)

1. ла́ва (láva) 的指小詞：長凳

   садо́ва ла́вка ― sadóva lávka ― 庭園長凳

2. (方言) 商店

   近義詞： крамни́ця (kramnýcja)

變格

ла́вка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a，reduc）

	單數	複數
主格	ла́вка lávka	ла́вки lávky
屬格	ла́вки lávky	ла́вок lávok
與格	ла́вці lávci	ла́вкам lávkam
賓格	ла́вку lávku	ла́вки lávky
工具格	ла́вкою lávkoju	ла́вками lávkamy
方位格	ла́вці lávci	ла́вках lávkax
呼格	ла́вко lávko	ла́вки lávky

來源

• лавка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• лавка in Horox (slovozmina)
• лавка in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)