ладья

俄语

Варяжские ладьи

词源

继承自原始斯拉夫语 *oldī，与现代俄语 ло́дка (lódka)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [ɫɐˈdʲja]

名词

ладья́ (ladʹjá) f 无生 (属格 ладьи́，主格复数 ладьи́，属格复数 ладе́й)

1. (古旧) 船
2. 花瓶或其他船形容器
3. (国际象棋) 车，城堡（缩写：Л）

   近义词：(非正式) тура́ (turá)

变格

ладья́的变格形式 (inan 阴性-form 元音词干 accent-b) 

	单数	复数
主格	ладья́ ladʹjá	ладьи́ ladʹí
属格	ладьи́ ladʹí	ладе́й ladéj
与格	ладье́ ladʹjé	ладья́м ladʹjám
宾格	ладью́ ladʹjú	ладьи́ ladʹí
工具格	ладьёй, ладьёю ladʹjój, ladʹjóju	ладья́ми ladʹjámi
前置格	ладье́ ladʹjé	ладья́х ladʹjáx

ладья́的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 元音词干 accent-b) 

	单数	复数
主格	ладья́ ladʹjá	ладьи́ ladʹí
属格	ладьи́ ladʹí	ладе́й ladéj
与格	ладьѣ́ ladʹjě́	ладья́мъ ladʹjám
宾格	ладью́ ladʹjú	ладьи́ ladʹí
工具格	ладьёй, ладьёю ladʹjój, ladʹjóju	ладья́ми ladʹjámi
前置格	ладьѣ́ ladʹjě́	ладья́хъ ladʹjáx

参见

俄语中的国际象棋棋子 （ша́хматные фигу́ры (šáxmatnyje figúry)）(布局 · 文字)
коро́ль (korólʹ)	ферзь (ferzʹ)	ладья́ (ladʹjá)	слон (slon)	конь (konʹ)	пе́шка (péška)

延伸阅读

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“ладья”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress
• 在 Большой толковый словарь 中查阅 ладья, С. А. Кузнецов 主编 – 托管于 gramota.ru