покров

俄语

词源

源头衍生自покры́ть (pokrýtʹ)；对照кров (krov)。

发音

• 国际音标^(帮助): [pɐˈkrof]

• 音频：

  (档案)

• 音频：

  (档案)

名词

покро́в (pokróv) m 无生 (属格 покро́ва，主格复数 покро́вы，属格复数 покро́вов)

1. 覆盖（物、层）

   под покро́вом но́чи ― pod pokróvom nóči ― 在夜晚 (字面意思是“在夜晚覆盖下”)

   под покро́вом та́йны ― pod pokróvom tájny ― 秘密地 (字面意思是“在秘密覆盖下”)

2. 外皮、外层

   волосяно́й покро́в ― volosjanój pokróv ― 毛发覆盖，皮毛

   нару́жный покро́в се́мени ― narúžnyj pokróv sémeni ― 种子外壳

3. 灵车布
4. (过时) 被子，被单
5. (过时) 庇护，保护

   взять под свой покро́в (кого) ― vzjatʹ pod svoj pokróv (kovo) ― 把…置于自己的保护之下

变格

покро́в的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	покро́в pokróv	покро́вы pokróvy
属格	покро́ва pokróva	покро́вов pokróvov
与格	покро́ву pokróvu	покро́вам pokróvam
宾格	покро́в pokróv	покро́вы pokróvy
工具格	покро́вом pokróvom	покро́вами pokróvami
前置格	покро́ве pokróve	покро́вах pokróvax

衍生词

• покро́вный (pokróvnyj)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“покров”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress