светлый

俄语

替代写法

• свѣ́тлый (svě́tlyj) — 改革前 (1918) 正写法

词源

继承自原始斯拉夫语 *světьlъ；可同步分析为свет (svet) +‎ -лый (-lyj)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈsvʲetɫɨj]

• 音频：

  (档案)

形容词

све́тлый (svétlyj) (比较级 (по)светле́е 或 (по)светле́й，副词 светло́，指小词 све́тленький，指大词 светлю́щий)

1. 光明的，明亮的
2. 快乐的

变格

све́тлый的变格 (短尾类型b*)

		阳性	中性	阴性	复数
主格		све́тлый svétlyj	све́тлое svétloje	све́тлая svétlaja	све́тлые svétlyje
属格		све́тлого svétlovo		све́тлой svétloj	све́тлых svétlyx
属格		све́тлому svétlomu		све́тлой svétloj	све́тлым svétlym
宾格	有生	све́тлого svétlovo	све́тлое svétloje	све́тлую svétluju	све́тлых svétlyx
	无生	све́тлый svétlyj			све́тлые svétlyje
工具格		све́тлым svétlym		све́тлой, све́тлою svétloj, svétloju	све́тлыми svétlymi
前置格		све́тлом svétlom		све́тлой svétloj	све́тлых svétlyx
短尾		све́тел svétel	светло́ svetló	светла́ svetlá	светлы́ svetlý

同义词

• освещённый (osveščónnyj), я́ркий (járkij), блестя́щий (blestjáščij), прозра́чный (prozráčnyj)
• бле́дный (blédnyj), ту́склый (túsklyj), ненасыщенный (nenasyščennyj)
• ра́достный (rádostnyj), счастли́вый (sčastlívyj), весёлый (vesjólyj), прия́тный (prijátnyj)
• отчётливый (otčótlivyj), я́сный (jásnyj)
• пасха́льный (pasxálʹnyj)

相关词

• све́чка (svéčka), свет (svet), свети́льник (svetílʹnik), светлица (svetlica)
• свети́ть (svetítʹ), свети́ться (svetítʹsja), света́ть (svetátʹ), светле́ть (svetlétʹ)
• светло́ (svetló)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“светлый”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress