维基词典

сорок

俄语

编辑
俄语数字 (编)
400
 ←  30  ←  39 40 41  →  50  → 
4
    基数词：со́рок (sórok)
    序数词：сороково́й (sorokovój)
    序数缩写：40-ой (40-oj)
    副数词：сорока́ (soroká)
    乘数：сорокакра́тный (sorokakrátnyj)
    集合数词：со́рокеро (sórokero)
    分数：сорока́я (sorokája)

词源 1

编辑

继承自古东斯拉夫语 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十张紫貂皮；四十”)，代替了 четꙑредесѧте (četyredesęte, “四十”)（< 原始斯拉夫语 *četyre desęte (“四十”)）。

进一步的词源不清楚。过去认为是借自中古希腊语 σαράκοντα (sarákonta, “40”)，但这种说法在语音和语义上都有点可疑。可能与соро́чка (soróčka)有关；对比古诺尔斯语 serkr (“衬衫；200张毛皮”)、斯洛伐克语 meru (“40”, 古旧) ← 匈牙利语 mérő (“袋子”)。

发音

编辑

数词

编辑

со́рок (sórok)

  1. 四十 (40)
用法说明
编辑

сорок (sorok) 在使用主格和宾格时，后接的名词用属格复数形式。在使用其他语法格时，后接的名词则使用对应格的复数形式。

变格
编辑
со́рок的变格形式  
主格 со́рок
sórok
属格 сорока́
soroká
与格 сорока́
soroká
宾格 со́рок
sórok
工具格 сорока́
soroká
前置格 сорока́
soroká
同类词汇
编辑
俄语基数词（0到99）
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— ноль (nolʹ), нуль (nulʹ) оди́н (odín) два (dva) три (tri) четы́ре (četýre) пять (pjatʹ) шесть (šestʹ) семь (semʹ) во́семь (vósemʹ) де́вять (dévjatʹ)
1— де́сять (désjatʹ) оди́ннадцать (odínnadcatʹ) двена́дцать (dvenádcatʹ) трина́дцать (trinádcatʹ) четы́рнадцать (četýrnadcatʹ) пятна́дцать (pjatnádcatʹ) шестна́дцать (šestnádcatʹ) семна́дцать (semnádcatʹ) восемна́дцать (vosemnádcatʹ) девятна́дцать (devjatnádcatʹ)
2— два́дцать (dvádcatʹ) два́дцать оди́н (dvádcatʹ odín) два́дцать два (dvádcatʹ dva) два́дцать три (dvádcatʹ tri) два́дцать четы́ре (dvádcatʹ četýre) два́дцать пять (dvádcatʹ pjatʹ) два́дцать шесть (dvádcatʹ šestʹ) ‎ два́дцать семь (dvádcatʹ semʹ) два́дцать во́семь (dvádcatʹ vósemʹ) два́дцать де́вять (dvádcatʹ dévjatʹ)
3— три́дцать (trídcatʹ) ‎ три́дцать оди́н (trídcatʹ odín) три́дцать два (trídcatʹ dva) три́дцать три (trídcatʹ tri) ‎ три́дцать четы́ре (trídcatʹ četýre) ‎ три́дцать пять (trídcatʹ pjatʹ)‎ ‎ три́дцать шесть (trídcatʹ šestʹ) ‎ три́дцать семь (trídcatʹ semʹ) три́дцать во́семь (trídcatʹ vósemʹ) ‎ три́дцать де́вять (trídcatʹ dévjatʹ)
4— со́рок (sórok) ‎ со́рок оди́н (sórok odín) ‎ ‎со́рок два (sórok dva) ‎ со́рок три (sórok tri) ‎ со́рок четы́ре (sórok četýre) ‎ со́рок пять (sórok pjatʹ) ‎ ‎со́рок шесть (sórok šestʹ) ‎ со́рок семь (sórok semʹ) ‎ ‎со́рок во́семь (sórok vósemʹ) ‎ со́рок де́вять (sórok dévjatʹ)
5— пятьдеся́т (pjatʹdesját) ‎ пятьдеся́т оди́н (pjatʹdesját odín) ‎ ‎пятьдеся́т два (pjatʹdesját dva) ‎ пятьдеся́т три (pjatʹdesját tri) ‎ пятьдеся́т четы́ре (pjatʹdesját četýre) ‎ пятьдеся́т пять (pjatʹdesját pjatʹ) ‎ ‎пятьдеся́т шесть (pjatʹdesját šestʹ) ‎ пятьдеся́т семь (pjatʹdesját semʹ) ‎ ‎пятьдеся́т во́семь (pjatʹdesját vósemʹ) ‎ пятьдеся́т де́вять (pjatʹdesját dévjatʹ)
6— шестьдеся́т (šestʹdesját) шестьдеся́т оди́н (šestʹdesját odín) шестьдеся́т два (šestʹdesját dva) шестьдеся́т три (šestʹdesját tri) шестьдеся́т четы́ре (šestʹdesját četýre) шестьдеся́т пять (šestʹdesját pjatʹ) шестьдеся́т шесть (šestʹdesját šestʹ) шестьдеся́т семь (šestʹdesját semʹ) шестьдеся́т во́семь (šestʹdesját vósemʹ) шестьдеся́т де́вять (šestʹdesját dévjatʹ)
7— се́мьдесят (sémʹdesjat) се́мьдесят оди́н (sémʹdesjat odín) се́мьдесят два (sémʹdesjat dva) се́мьдесят три (sémʹdesjat tri) се́мьдесят четы́ре (sémʹdesjat četýre) се́мьдесят пять (sémʹdesjat pjatʹ) се́мьдесят шесть (sémʹdesjat šestʹ) се́мьдесят семь (sémʹdesjat semʹ) се́мьдесят во́семь (sémʹdesjat vósemʹ) се́мьдесят де́вять (sémʹdesjat dévjatʹ)
8— во́семьдесят (vósemʹdesjat) во́семьдесят оди́н (vósemʹdesjat odín) во́семьдесят два (vósemʹdesjat dva) во́семьдесят три (vósemʹdesjat tri) во́семьдесят четы́ре (vósemʹdesjat četýre) во́семьдесят пять (vósemʹdesjat pjatʹ) во́семьдесят шесть (vósemʹdesjat šestʹ) во́семьдесят семь (vósemʹdesjat semʹ) во́семьдесят во́семь (vósemʹdesjat vósemʹ) во́семьдесят де́вять (vósemʹdesjat dévjatʹ)
9— девяно́сто (devjanósto) девяно́сто оди́н (devjanósto odín) девяно́сто два (devjanósto dva) девяно́сто три (devjanósto tri) девяно́сто четы́ре (devjanósto četýre) девяно́сто пять (devjanósto pjatʹ) девяно́сто шесть (devjanósto šestʹ) девяно́сто семь (devjanósto semʹ) девяно́сто во́семь (devjanósto vósemʹ) девяно́сто де́вять (devjanósto dévjatʹ)
100以后的基数词

…

…

衍生词汇
编辑

参考资料

编辑

Vasmer, Max (1964–1973年)，“сорок”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress

词源 2

编辑

发音

编辑

名词

编辑

соро́к (sorók) f 有生 复

  1. соро́ка (soróka) 的属格/宾格复数

乌克兰语

编辑
乌克兰语数字 (编)
 ←  30  ←  39 40 41  →  50  → 
4
    基数词：сорок (sorok)
    序数词：сороковий (sorokovyj)

词源

编辑

源自古东斯拉夫语 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十张紫貂皮”)，与俄语 со́рок (sórok)、白俄罗斯语 со́рак (sórak)等同源；进一步的词源未知。

发音

编辑

数词

编辑

со́рок (sórok)

  1. 四十 (40)

变格

编辑
со́рок 的变格（pl-only）
复数
主格 со́рок
sórok
属格 сорока́
soroká
与格 сорока́
soroká
宾格 со́рок
sórok
工具格 сорока́
soroká
方位格 сорока́
soroká
呼格 —

同类词汇

编辑
0 - 99的基数词
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— нуль (nulʹ) оди́н (odýn) два (dva) три (try) чоти́ри (čotýry) п'ять (pʺjatʹ) шість (šistʹ) сім (sim) ві́сім (vísim) де́в'ять (dévʺjatʹ)
1— де́сять (désjatʹ) одина́дцять (odynádcjatʹ) двана́дцять (dvanádcjatʹ) трина́дцять (trynádcjatʹ) чотирна́дцять (čotyrnádcjatʹ) п'ятна́дцять (pʺjatnádcjatʹ) шістна́дцять (šistnádcjatʹ) сімна́дцять (simnádcjatʹ) вісімна́дцять (visimnádcjatʹ) дев'ятна́дцять (devʺjatnádcjatʹ)
2— два́дцять (dvádcjatʹ) два́дцять оди́н (dvádcjatʹ odýn) два́дцять два (dvádcjatʹ dva) два́дцять три (dvádcjatʹ try) два́дцять чоти́ри (dvádcjatʹ čotýry) два́дцять п'ять (dvádcjatʹ pʺjatʹ) два́дцять шість (dvádcjatʹ šistʹ) два́дцять сім (dvádcjatʹ sim) два́дцять ві́сім (dvádcjatʹ vísim) два́дцять де́в'ять (dvádcjatʹ dévʺjatʹ)
3— три́дцять (trýdcjatʹ) три́дцять оди́н (trýdcjatʹ odýn) три́дцять два (trýdcjatʹ dva) три́дцять три (trýdcjatʹ try) три́дцять чоти́ри (trýdcjatʹ čotýry) три́дцять п'ять (trýdcjatʹ pʺjatʹ) три́дцять шість (trýdcjatʹ šistʹ) три́дцять сім (trýdcjatʹ sim) три́дцять ві́сім (trýdcjatʹ vísim) три́дцять де́в'ять (trýdcjatʹ dévʺjatʹ)
4— со́рок (sórok) со́рок оди́н (sórok odýn) со́рок два (sórok dva) со́рок три (sórok try) со́рок чоти́ри (sórok čotýry) со́рок п'ять (sórok pʺjatʹ) со́рок шість (sórok šistʹ) со́рок сім (sórok sim) со́рок ві́сім (sórok vísim) со́рок де́в'ять (sórok dévʺjatʹ)
5— п'ятдеся́т (pʺjatdesját) п'ятдеся́т оди́н (pʺjatdesját odýn) п'ятдеся́т два (pʺjatdesját dva) п'ятдеся́т три (pʺjatdesját try) п'ятдеся́т чоти́ри (pʺjatdesját čotýry) п'ятдеся́т п'ять (pʺjatdesját pʺjatʹ) п'ятдеся́т шість (pʺjatdesját šistʹ) п'ятдеся́т сім (pʺjatdesját sim) п'ятдеся́т ві́сім (pʺjatdesját vísim) п'ятдеся́т де́в'ять (pʺjatdesját dévʺjatʹ)
6— шістдеся́т (šistdesját) шістдеся́т оди́н (šistdesját odýn) шістдеся́т два (šistdesját dva) шістдеся́т три (šistdesját try) шістдеся́т чоти́ри (šistdesját čotýry) шістдеся́т п'ять (šistdesját pʺjatʹ) шістдеся́т шість (šistdesját šistʹ) шістдеся́т сім (šistdesját sim) шістдеся́т ві́сім (šistdesját vísim) шістдеся́т де́в'ять (šistdesját dévʺjatʹ)
7— сімдеся́т (simdesját) сімдеся́т оди́н (simdesját odýn) сімдеся́т два (simdesját dva) сімдеся́т три (simdesját try) сімдеся́т чоти́ри (simdesját čotýry) сімдеся́т п'ять (simdesját pʺjatʹ) сімдеся́т шість (simdesját šistʹ) сімдеся́т сім (simdesját sim) сімдеся́т ві́сім (simdesját vísim) сімдеся́т де́в'ять (simdesját dévʺjatʹ)
8— вісімдеся́т (visimdesját) вісімдеся́т оди́н (visimdesját odýn) вісімдеся́т два (visimdesját dva) вісімдеся́т три (visimdesját try) вісімдеся́т чоти́ри (visimdesját čotýry) вісімдеся́т п'ять (visimdesját pʺjatʹ) вісімдеся́т шість (visimdesját šistʹ) вісімдеся́т сім (visimdesját sim) вісімдеся́т ві́сім (visimdesját vísim) вісімдеся́т де́в'ять (visimdesját dévʺjatʹ)
9— дев'яно́сто (devʺjanósto) дев'яно́сто оди́н (devʺjanósto odýn) дев'яно́сто два (devʺjanósto dva) дев'яно́сто три (devʺjanósto try) дев'яно́сто чоти́ри (devʺjanósto čotýry) дев'яно́сто п'ять (devʺjanósto pʺjatʹ) дев'яно́сто шість (devʺjanósto šistʹ) дев'яно́сто сім (devʺjanósto sim) дев'яно́сто ві́сім (devʺjanósto vísim) дев'яно́сто де́в'ять (devʺjanósto dévʺjatʹ)

衍生词汇

编辑
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=сорок&oldid=7782233”