стакан

白俄罗斯语

词源

借自俄语 стака́н (stakán)，来自中古俄语 стака́нъ (stakán)，来自достака́нъ (dostakán)，来自古东斯拉夫语 достоканъ (dostokanŭ)，源自突厥语族方言dostaqan (对照察合台语 [需要文字] (tostakan, “木碗”)、哈萨克语 тостаған (tostağan, “木杯”)、鞑靼语 тустыган (tustığan, “cup”)、巴什基尔语 туҫтаҡ (tuθtaq, “喝马奶酒的杯子”))，源自波斯语 (dustgân)、 (dustkân, “喜爱的；喜欢喝的酒；大酒杯”)，来自 (dustkâm, “喜爱”)，来自 (dôst) + (kâm)。

发音

国际音标^(帮助): [staˈkan]

名词

стака́н (stakán) m 无生 (属格 стака́на，主格复数 стака́ны，属格复数 стака́наў)

玻璃杯
近义词：шкля́нка (škljánka)

变格

стака́н 的变格 (inan 硬音阳性 accent-a)

	单数	复数
主格	стака́н stakán	стака́ны stakány
属格	стака́на stakána	стака́наў stakánaŭ
与格	стака́ну stakánu	стака́нам stakánam
宾格	стака́н stakán	стака́ны stakány
工具格	стака́нам stakánam	стака́намі stakánami
方位格	стака́не stakánje	стака́нах stakánax
计数用	—	стака́ны¹ stakány¹

¹用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后.

来源

slounik.org中有关“стакан”的内容

俄语

俄语维基百科有一篇文章关于：

стакан

维基百科 ^ru

Стакан

其他写法

стака́нъ (stakán) — 改革前 (1918) 正写法

词源

继承自中古俄语 стака́нъ (stakán)，来自достака́нъ (dostakán)，来自古东斯拉夫语 достоканъ (dostokanŭ)，源自突厥语族方言dostaqan (对照察合台语 [需要文字] (tostakan, “木碗”)、哈萨克语 тостаған (tostağan, “木杯”)、鞑靼语 тустыган (tustığan, “cup”)、巴什基尔语 туҫтаҡ (tuθtaq, “喝马奶酒的杯子”))，源自波斯语 (dustgân)、 (dustkân, “喜爱的；喜欢喝的酒；大酒杯”)，来自 (dustkâm, “喜爱”)，来自 (dôst) + (kâm)。

发音

国际音标^(帮助): [stɐˈkan]
音频： (档案)

名词

стака́н (stakán) m 无生 (属格 стака́на，主格复数 стака́ны，属格复数 стака́нов，关系形容词 стака́нный，指小词 стака́нчик)

玻璃杯，杯子，高脚杯（没有柄或把手的杯）
стака́н воды́ ― stakán vodý ― 水杯

стака́н ча́ю ― stakán čáju ― 一杯茶
(化学) 烧杯
(工程学) 圆柱外壳，中空圆柱体
杯（烹饪常用的计量单位，大约200毫升）

变格

стака́н的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)

	单数	复数
主格	стака́н stakán	стака́ны stakány
属格	стака́на stakána	стака́нов stakánov
与格	стака́ну stakánu	стака́нам stakánam
宾格	стака́н stakán	стака́ны stakány
工具格	стака́ном stakánom	стака́нами stakánami
前置格	стака́не stakáne	стака́нах stakánax

衍生词

бу́ря в стака́не воды́ (búrja v stakáne vodý)
подстака́нник (podstakánnik)

派生词

→ 亚美尼亚语: ըստաքան (əstakʿan)
→ 阿塞拜疆语: stəkan
→ 白俄罗斯语: стака́н (stakán)
→ 格鲁吉亚语: სტაქანი (sṭakani)
→ 英格里亚语: stokana
→ 卡累利阿语: stokana
→ 哈萨克语: стакан (stakan)
→ 朝鲜语: 따깐 (ttakkan)
→ 吉尔吉斯语: стакан (stakan)
→ 拉兹语: სტაქანი (sťakani)
→ 明格列尔语: სტაქანი (sṭakani)
→ 波斯语: استکان (estekân)
- → 海湾阿拉伯语: استكان (istikān)
→ 斯科尔特萨米语: ståkkan
→ 塔吉克语: стакан (stakan)
→ 土库曼语: stakan
→ 乌克兰语: стака́н (stakán)
→ 维吾尔语: ئىستاكان (istakan)
→ 乌兹别克语: stakan
→ 沃特语: stokanõ

来源

Vasmer, Max (1964–1973年)，“стакан”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress
切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“стакан”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄语历史词源词典] (俄语)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄罗斯语言，第 197 页

乌克兰语

词源

借自俄语 стака́н (stakán)，来自中古俄语 стака́нъ (stakán)，来自достака́нъ (dostakán)，来自古东斯拉夫语 достоканъ (dostokanŭ)，源自突厥语族方言dostaqan (对照察合台语 [需要文字] (tostakan, “木碗”)、哈萨克语 тостаған (tostağan, “木杯”)、鞑靼语 тустыган (tustığan, “杯子”)、巴什基尔语 туҫтаҡ (tuθtaq, “喝马奶酒的杯子”))，源自波斯语 (dustgân)、 (dustkân, “喜爱的；喜欢喝的酒；大酒杯”)，来自 (dustkâm, “喜爱”)，来自 (dôst) + (kâm).

发音

国际音标^(帮助): [stɐˈkan]
音频： (档案)

名词

стака́н (stakán) m 无生 (属格 стака́на，主格复数 стака́ни，属格复数 стака́нів)

玻璃杯
近义词：скля́нка (skljánka)

变格

стака́н 的变格（inan，硬音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	стака́н stakán	стака́ни stakány
属格	стака́на stakána	стака́нів stakániv
与格	стака́нові, стака́ну stakánovi, stakánu	стака́нам stakánam
宾格	стака́н stakán	стака́ни stakány
工具格	стака́ном stakánom	стака́нами stakánamy
方位格	стака́ні stakáni	стака́нах stakánax
呼格	стака́не stakáne	стака́ни stakány

来源

Zhelekhivskyi, E. I., Nedilskyi, S., editors (1886年)，“стака́н”，Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary] (德语)，第 2: П – Я 卷，Lviv：Shevchenko Society，第 914 页
стака́н in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “стакан”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “стакан”, in English-Ukrainian Dictionaries
стакан in Horox (slovozmina)
стакан in Kyiv Dictionary (in English)
стакан in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)