тепло

俄语

词源

与白俄罗斯语 цяпло́ (cjapló)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [tʲɪˈpɫo]

• 音频：

  (档案)

名词

тепло́ (tepló) n 无生 (属格 тепла́，不可数，关系形容词 теплово́й)

1. 热
2. 温暖
3. (天气) 气候温暖

变格

тепло́的变格形式 (inan sg-only 中性-form 硬音词干 accent-b) 

	单数
主格	тепло́ tepló
属格	тепла́ teplá
与格	теплу́ teplú
宾格	тепло́ tepló
工具格	тепло́м teplóm
前置格	тепле́ teplé

同义词

• теплота́ (teplotá)
• душе́вность (dušévnostʹ)、серде́чность (serdéčnostʹ)、теплота́ (teplotá)

副词

тепло́ (tepló) (比较级 (по)тепле́е 或 (по)тепле́й)

1. 热情地，热烈地 (тёплый的副词形式)
   • 1904, Леонид Андреев, “Отрывок пятнадцатый”, 出自 Красный смех; English translation from Alexandra Linden（译者）, The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:

     — Мы, мертвые, ложимся на живых. Тепло тебе?

     — My, mertvyje, ložimsja na živyx. Teplo tebe?

     "We, the dead, lie down on the living. Do you feel warm?"

2. 诚挚地

相关词

• теплота́ (teplotá)、тепли́ца (teplíca)、теплынь (teplynʹ)
• тёплый (tjóplyj)、тепличный (tepličnyj)
• теплить (teplitʹ)、те́плиться (téplitʹsja)
• о́ттепель f (óttepelʹ)

形容词

тепло́ (tepló)

1. тёплый (tjóplyj) 的短中性单数

乌克兰语

词源1

与俄语 тепло́ (tepló)、白俄罗斯语 цяпло́ (cjapló)、波兰语 ciepło同源。

发音

• тепло́：国际音标^(帮助): [teˈpɫɔ]

• 音频 (тепло́)：

  (档案)

名词

тепло́ (tepló) n 无生 (属格 тепла́，不可数，关系形容词 теплови́й)

1. 热
2. 温暖

变格

тепло́ 的变格（inan，唯单，硬音中性，重音模式-d）

	单数
主格	тепло́ tepló
属格	тепла́ teplá
与格	теплу́ teplú
宾格	тепло́ tepló
工具格	тепло́м teplóm
方位格	теплі́ teplí
呼格	тепло́ tepló

词源2

те́плий (téplyj) +‎ -о (-o)。

发音

• те́пло：国际音标^(帮助): [ˈtɛpɫɔ]

副词

те́пло (téplo)

1. 热情地，热烈地

表语

те́пло (téplo)

1. 温暖

   Сього́дні ду́же те́пло. ― Sʹohódni dúže téplo. ― 今天很温暖。

延伸阅读

• тепло in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• тепло in Horox (slovozmina)
• тепло in Kyiv Dictionary (in English)
• тепло in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)