ткань

俄语

词源

来自原始斯拉夫语 *tъkanь，衍生自ткать (tkatʹ, “编织”)，来自原始斯拉夫语 *tъkati，来自原始印欧语 *trūk-、*trūg- (“按，打”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [tkanʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

ткань (tkanʹ) f 无生 (属格 тка́ни，主格复数 тка́ни，属格复数 тка́ней)

1. 织物

   тексти́льная ткань ― tekstílʹnaja tkanʹ ― 纺织品

   шёлковая ткань ― šólkovaja tkanʹ ― 丝织品

2. (生物学) 组织

   мы́шечная ткань ― mýšečnaja tkanʹ ― 肌肉组织

   не́рвная ткань ― nérvnaja tkanʹ ― 神经组织

3. (比喻义) 主旨；内容；结构

   музыка́льная ткань о́перы ― muzykálʹnaja tkanʹ ópery ― 歌剧的音乐结构

   ткань расска́за ― tkanʹ rasskáza ― 故事的内容

变格

ткань的变格形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	тка́нь tkánʹ	тка́ни tkáni
属格	тка́ни tkáni	тка́ней tkánej
与格	тка́ни tkáni	тка́ням tkánjam
宾格	тка́нь tkánʹ	тка́ни tkáni
工具格	тка́нью tkánʹju	тка́нями tkánjami
前置格	тка́ни tkáni	тка́нях tkánjax

ткань的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	тка́нь tkánʹ	тка́ни tkáni
属格	тка́ни tkáni	тка́ней tkánej
与格	тка́ни tkáni	тка́нямъ tkánjam
宾格	тка́нь tkánʹ	тка́ни tkáni
工具格	тка́нью tkánʹju	тка́нями tkánjami
前置格	тка́ни tkáni	тка́няхъ tkánjax

相关词

• ткать (tkatʹ)
• тка́цкий (tkáckij)
• ткач (tkač)
• ткачиха (tkačixa)