結構

漢語

每日一詞 – 2025年3月5日

正體/繁體 (結構)		結	構
簡體 (结构)		结	构
異體		結搆／结构

發音

• 官話

  (拼音)：jiégòu

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：git³ kau³ / git³ gau³
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：geh⁶ gieo⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiat-kò͘ / kiat-kiò

  (潮州話，潮州話拼音)：gag⁴ gou³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiégòu
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ
    • 通用拼音：jiégòu
    • 威妥瑪拼音：chieh²-kou⁴
    • 耶魯官話拼音：jyé-gòu
    • 國語羅馬字：jyegow
    • 西里爾字母轉寫：цзегоу (czegou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 結搆／结构 結構／结构

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：git³ kau³ / git³ gau³
    • 耶魯粵拼：git kau / git gau
    • 廣州話拼音：git⁸ kau³ / git⁸ gau³
    • 廣東拼音：gid³ keo³ / gid³ geo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːt̚³ kʰɐu̯³³/, /kiːt̚³ kɐu̯³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：geh⁶ gieo⁴ [實際讀音：geh⁷ gieo⁴]
    • 平話字：geh-ga̤̍u
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɛʔ²¹⁻⁴⁵ kieu⁴²/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：geh⁶ gieo⁴ [實際讀音：geh⁷ gieo⁴]
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɛʔ²⁻⁴ kieu⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiat-kò͘
    • 臺羅：kiat-kòo
    • 普實台文：kiatkox
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚³²⁻⁵ kɔ²¹/
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/kiɛt̚³²⁻⁴ kɔ²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kiat-kiò
    • 臺羅：kiat-kiò
    • 普實台文：kiatkioix
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kio⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gag⁴ gou³
    • 模仿白話字：kak kòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kak̚²⁻⁴ kou²¹³/

名詞

結構

1. 各組織成分的搭配、排列、構造

   形式結構／形式结构  ―  xíngshì jiégòu

   股權結構／股权结构  ―  gǔquán jiégòu

   知識結構／知识结构  ―  zhīshí jiégòu

   腦的神經結構／脑的神经结构  ―  nǎo de shénjīng jiégòu

   1. (化學) 對物質中原子和分子排列情況的描述

      化學結構／化学结构  ―  huàxué jiégòu

2. 詩文、書畫的內部架構

   • 結構圓備如篆法，飄颺灑落如章草。 [文言文，繁體]
     结构圆备如篆法，飘飏洒落如章草。 [文言文，簡體]

     出自：晉·衛夫人《筆陣圖》

     Jiégòu yuánbèi rú zhuànfǎ, piāoyáng sǎluò rú zhāngcǎo. [漢語拼音]

   • 此《語》《孟》較分曉精深，結構得密。 [文言文，繁體]
     此《语》《孟》较分晓精深，结构得密。 [文言文，簡體]

     出自：《朱子語類》卷九四

     Cǐ “Yǔ” “Mèng” jiào fēnxiǎo jīngshēn, jiégòu dé mì. [漢語拼音]

   • 嘗謂刻印之法，當以漢人為宗，萃金石刻之精華，以佐其結構，不求生動而自然生動矣。 [文言文，繁體]
     尝谓刻印之法，当以汉人为宗，萃金石刻之精华，以佐其结构，不求生动而自然生动矣。 [文言文，簡體]

     出自：清·阮元《小滄浪筆談》卷二

     Cháng wèi kèyìn zhī fǎ, dāng yǐ hànrén wéi zōng, cuì jīnshí kè zhī jīnghuá, yǐ zuǒ qí jiégòu, bù qiú shēngdòng ér zìrán shēngdòng yǐ. [漢語拼音]

   • 學習他們的寫作方法，結構布局，遣詞造句，對寫好文章會有很大幫助。 [現代標準漢語，繁體]
     学习他们的写作方法，结构布局，遣词造句，对写好文章会有很大帮助。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：吳晗《談寫文章》

     Xuéxí tāmen de xiězuò fāngfǎ, jiégòu bùjú, qiǎncízàojù, duì xiě hǎo wénzhāng huì yǒu hěn dà bāngzhù. [漢語拼音]

3. (建築學) 建築物上承擔重力或外力的構造

   鋼筋混凝土結構／钢筋混凝土结构  ―  gāngjīn hùnníngtǔ jiégòu

4. (書面) 構造的式樣

   • 結構方殊絕，高低更合宜。 [文言文，繁體]
     结构方殊绝，高低更合宜。 [文言文，簡體]

     出自：唐·姚合《題鳳翔西郊新亭》

     Jiégòu fāng shūjué, gāodī gèng héyí. [漢語拼音]

   • 於是詳察其棟宇，觀其結構。 [文言文，繁體]
     于是详察其栋宇，观其结构。 [文言文，簡體]

     出自：漢·王延壽《魯靈光殿賦》

     Yúshì xiángchá qí dòngyǔ, guān qí jiégòu. [漢語拼音]

   • 金陵陳氏園，結構玲瓏，規模略小。 [文言文，繁體]
     金陵陈氏园，结构玲珑，规模略小。 [文言文，簡體]

     出自：清·黃鈞宰《金壺浪墨·起蛟》

     Jīnlíng Chénshìyuán, jiégòu línglóng, guīmó lüè xiǎo. [漢語拼音]

   • 這是很巧的結構，加上那艷而雅的顏色，令人有惝恍迷離之感。 [現代標準漢語，繁體]
     这是很巧的结构，加上那艳而雅的颜色，令人有惝恍迷离之感。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清《歐游雜記·威尼斯》

     Zhè shì hěn qiǎo de jiégòu, jiāshàng nà yàn ér yǎ de yánsè, lìngrén yǒu chǎnghuǎng mílí zhī gǎn. [漢語拼音]

同義詞

編

• 佈局／布局
• 建築／建筑 (比喻義)
• 架構／架构
• 框架
• 構成／构成
• 構架／构架
• 構造／构造
• 組成／组成
• 骨 (比喻義)
• 骨架 (比喻義)

衍生詞

• 並列結構／并列结构
• 人口結構／人口结构
• 代數結構／代数结构
• 分子結構／分子结构
• 數據結構／数据结构
• 木結構／木结构
• 權力結構／权力结构
• 生態結構／生态结构
• 生產結構／生产结构
• 產業結構／产业结构
• 結構主義／结构主义
• 結構化／结构化
• 結構性／结构性
• 結構生物學／结构生物学
• 網狀結構／网状结构
• 能源結構／能源结构
• 計算機系統結構／计算机系统结构

翻譯

各組織成分的搭配、排列、構造

• 亞美尼亞語：կառուցվածք (hy) (kaṙucʻvackʻ)
• 保加利亞語：организираност (bg) f (organiziranost)
• 加泰羅尼亞語：estructura (ca) f
• 丹麥語：struktur (da) c
• 英語：structure (en)
• 芬蘭語：rakenne (fi)
• 法語：structure (fr) f
• 德語：Struktur (de) f
• 海地克里奧爾語：strikti
• 希伯來語：מבנה (he) m、תצורה (he) f
• 匈牙利語：felépítés (hu)、szerkezet (hu)
• 印尼語：struktur (id)
• 因特語：structura
• 愛爾蘭語：struchtúr m
• 意大利語：struttura (it)
• 日語：構成 (ja) (こうせい, kōsei)
• 朝鮮語：구성(構成) (ko) (guseong)
• 馬來語：rangka (ms)、struktur
• 馬拉雅拉姆語：രൂപം (ml) n (rūpaṃ)
• 毛利語：rangaranga、hanganga
• 波斯語：ساختار (fa) (sâxtâr)
• 波蘭語：struktura (pl) f
• 葡萄牙語：estrutura (pt) f
• 俄語：структу́ра (ru) f (struktúra)
• 梵語：रूपम् (sa) n (rūpam)
• 西班牙語：estructura (es) f
• 瑞典語：struktur (sv) c
• 他加祿語：balangkas、estruktura、kayarian
• 土耳其語：yapı (tr)
• 烏克蘭語：структу́ра f (struktúra)

建築物上承擔重力或外力的構造

• 阿爾巴尼亞語：strukturë (sq) f
• 阿拉伯語：هَيْكَل m (haykal)
• 亞美尼亞語：կառույց (hy) (kaṙuycʻ)
• 阿斯圖里亞斯語：estructura f
• 阿塞拜疆語：struktur、quruluş
• 白俄羅斯語：структу́ра f (struktúra)
• 孟加拉語：গঠন (bn) (goṭhon)
• 保加利亞語：структу́ра (bg) f (struktúra)
• 緬甸語：ဖွဲ့စည်းပုံ (my) (hpwai.cany:pum)
• 加泰羅尼亞語：estructura (ca) f
• 捷克語：struktura (cs)
• 丹麥語：struktur (da) c
• 荷蘭語：structuur (nl) f
• 英語：structure (en)
• 世界語：strukturo
• 愛沙尼亞語：struktuur (et)
• 芬蘭語：rakennelma (fi)
• 加利西亞語：estrutura (gl) f
• 格魯吉亞語：სტრუქტურა (sṭrukṭura)
• 德語：Struktur (de) f
• 希臘語：δομή (el) f (domí)
• 希伯來語：מִבְנֶה (he) m (mivné)
• 印地語：संरचना f (sanracnā)
• 匈牙利語：szerkezet (hu)
• 冰島語：bygging (is)
• 英格里亞語：struktura
• 愛爾蘭語：struchtúr m
• 意大利語：struttura (it) f
• 日語：構造 (ja) (こうぞう, kōzō)、構成 (ja) (こうせい, kōsei)
• 哈薩克語：құрылым (qūrylym)
• 高棉語：គ្រោង (km) (kroong)
• 朝鮮語：구조(構造) (ko) (gujo)、구성(構成) (ko) (guseong)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：pêkhate (ku) f

• 吉爾吉斯語：структура (ky) (struktura)
• 老撾語：ໂຄງສ້າງ (lo) (khōng sāng)
• 拉脫維亞語：struktūra (lv) f
• 立陶宛語：struktūra f
• 馬其頓語：структу́ра f (struktúra)
• 馬來語：rangka (ms)、struktur
• 毛利語：rangaranga
• 蒙古語：

  西里爾字母：бүтэц (mn) (bütec)

• 挪威語：

  書面挪威語：struktur (no) m

• 奧羅莫語：caasaa
• 波斯語：سازه (fa) (sâze)、ساخت (fa) (sâxt)
• 波蘭語：struktura (pl) f
• 葡萄牙語：estrutura (pt) f
• 羅馬尼亞語：structură (ro) f
• 俄語：структу́ра (ru) f (struktúra)
• 蘇格蘭蓋爾語：togail f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：структу́ра f

  拉丁字母：struktúra (sh) f

• 撣語：ယူင်ႉသၢင်ႈ (yṵ̂ung sāang)
• 斯洛伐克語：štruktúra f
• 斯洛文尼亞語：struktura f
• 西班牙語：estructura (es) f
• 瑞典語：struktur (sv) c
• 他加祿語：balangkas、estruktura、kayarian
• 塔吉克語：сохт (tg) (soxt)、структура (struktura)、сохтор (soxtor)
• 泰語：โครงสร้าง (th) (kroong-sâang)
• 土耳其語：yapı (tr)
• 土庫曼語：gurluş
• 烏克蘭語：структу́ра f (struktúra)、спору́да (uk) f (sporúda)
• 烏爾都語：ساخت (sāxt)
• 維吾爾語：قۇرۇلما (qurulma)
• 烏茲別克語：tuzilma (uz)、struktura (uz)、qurilish (uz)、tuzilish (uz)
• 越南語：kết cấu (vi)
• 意第緒語：סטרוקטור (struktur)

參見

• 模式 (móshì)
• 樣式／样式 (yàngshì)

動詞

結構

1. (古舊) 勾結

   • 張讓、段珪見董后一枝已廢，遂皆以金珠玩好結構何進弟何苗并其母舞陽君，令早晚入何太后處，善言遮蔽；因此，十常侍又得近幸。 [官話白話文，繁體]
     张让、段珪见董后一枝已废，遂皆以金珠玩好结构何进弟何苗并其母舞阳君，令早晚入何太后处，善言遮蔽；因此，十常侍又得近幸。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Zhāng Ràng, Duàn Guī jiàn Dǒnghòu yī zhī yǐ fèi, suì jiē yǐ jīnzhū wánhào jiégòu Hé Jìn dì Hé Miáo bìng qí mǔ Wǔyángjūn, lìng zǎowǎn rù Hé tàihòu chù, shànyán zhēbì; yīncǐ, shíchángshì yòu dé jìnxìng. [漢語拼音]

   • 霞寓深怨，遂內外結構，出為郴州刺史。 [文言文，繁體]
     霞寓深怨，遂内外结构，出为郴州刺史。 [文言文，簡體]

     出自：唐·李翱《右僕射楊公墓誌》

     Xiáyù shēnyuàn, suì nèiwài jiégòu, chū wéi Chēnzhōu cìshǐ. [漢語拼音]

   • 兀那大夫人！你豈不知夫乃身之主。你怎生結搆姦夫，傷了親夫。 [文言文，繁體]
     兀那大夫人！你岂不知夫乃身之主。你怎生结构奸夫，伤了亲夫。 [文言文，簡體]

     出自：元·無名氏《爭報恩》第二摺

     Wùnà dàfūrén! Nǐ qǐ bùzhī fū nǎi shēn zhī zhǔ. Nǐ zěnshēng jiégòu jiānfū, shāng le qīnfū. [漢語拼音]

   • 王叔文因王伾，伾因李忠言，忠言因牛昭容，轉相結構，事下翰林，王叔文定可否。 [文言文，繁體]
     王叔文因王伾，伾因李忠言，忠言因牛昭容，转相结构，事下翰林，王叔文定可否。 [文言文，簡體]

     出自：宋·孔平仲《續世說·奸佞》

     Wáng Shūwén yīn Wáng Pī, Pī yīn Lǐ Zhōngyán, Zhōngyán yīn Niú Zhāoróng, zhuǎn xiàng jiégòu, shì xià hànlín, Wáng Shūwén dìng kěfǒu. [漢語拼音]

2. (書面) 連結構架，以成屋舍

   • 結搆疏林下，夤緣曲岸隈。 [文言文，繁體]
     结构疏林下，夤缘曲岸隈。 [文言文，簡體]

     出自：唐·劉禹錫《白侍郎大尹自河南寄示兼命同作》

     Jiégòu shūlín xià, yínyuán qū'àn wēi. [漢語拼音]

   • 文梓干雲而不可名臺榭者，未加班輸之結構也。 [文言文，繁體]
     文梓干云而不可名台榭者，未加班输之结构也。 [文言文，簡體]

     出自：晉·葛洪《抱樸子·勖學》

     Wénzǐ gānyún ér bùkě míng táixiè zhě, wèi jiā Bānshū zhī jiégòu yě. [漢語拼音]

   • 梅暮年能甘寂寞，居恆無所事事，闢宅後隙地數畝，結構一軒。 [文言文，繁體]
     梅暮年能甘寂寞，居恒无所事事，辟宅后隙地数亩，结构一轩。 [文言文，簡體]

     出自：清·和邦額《夜譚隨錄·修鱗》

     Méi mùnián néng gān jìmò, jūhéng wúsuǒshìshì, pì zhái hòu xìdì shù mǔ, jiégòu yīxuān. [漢語拼音]

   • 小茶棚很簡陋，四根歪歪斜斜的榆木柱子，撐著一個高粱秸和泥巴結構起來的頂子。 [現代標準漢語，繁體]
     小茶棚很简陋，四根歪歪斜斜的榆木柱子，撑着一个高粱秸和泥巴结构起来的顶子。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：浩然《艷陽天》第六八章

     Xiǎo chápéng hěn jiǎnlòu, sìgēn wāiwāixiéxié de yúmù zhùzi, chēng zhe yīge gāoliángjiē hé níbā jiégòu qǐlái de dǐngzi. [漢語拼音]

同義詞

編

• 串 (書面，或用於組詞)
• 串同
• 串通
• 交通 (文言)
• 勾 (書面，或用於組詞)
• 勾搭
• 勾結／勾结
• 勾通
• 拍通套 (泉漳話)
• 斗空 (廈門話、漳州話)

日語

詞中漢字
結	構
けつ > けっ 四年級	こう 五年級
音讀

詞源

源自中古漢語 結構 (中古 ket kuwH)。出現於西元1031年的《小右記 (Shōyūki, Ouki)》，藤原實資的日記。

發音1

• (東京) けっこー [kèkkóó] (平板型 – [0])
• (東京) けっこ​ー [kèkkóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ke̞k̚ko̞ː]

名詞

結(けっ)構(こう) • (kekkō) 

1. 布局，構造

   文(ぶん)章(しょう)の結構(けっこう)

   bunshō no kekkō

   文章的结构

2. 集合，組成
3. 計畫，策畫
4. 準備
5. (罕用) 茗荷 (myōga)的另一種寫法

動詞

結(けっ)構(こう)する • (kekkō suru) 他動詞 サ行 (連用形 結(けっ)構(こう)し (kekkō shi)，過去式 結(けっ)構(こう)した (kekkō shita))

1. 布局，構造
2. 計畫，策畫
3. 準備

活用

「結構する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	結構し	けっこうし	kekkō shi
連用形	結構し	けっこうし	kekkō shi
終止形	結構する	けっこうする	kekkō suru
連體形 （連体形）	結構する	けっこうする	kekkō suru
假定形 （仮定形）	結構すれ	けっこうすれ	kekkō sure
命令形	結構せよ¹ 結構しろ²	けっこうせよ¹ けっこうしろ²	kekkō seyo¹ kekkō shiro²
關鍵構式
被動形	結構される	けっこうされる	kekkō sareru
使役形	結構させる 結構さす	けっこうさせる けっこうさす	kekkō saseru kekkō sasu
可能形	結構できる	けっこうできる	kekkō dekiru
意志形	結構しよう	けっこうしよう	kekkō shiyō
否定形	結構しない	けっこうしない	kekkō shinai
否定連用形	結構せず	けっこうせず	kekkō sezu
尊敬形	結構します	けっこうします	kekkō shimasu
完成形	結構した	けっこうした	kekkō shita
接續形	結構して	けっこうして	kekkō shite
條件形	結構すれば	けっこうすれば	kekkō sureba
¹ 書面語 ² 口語

發音2

• (東京) け​っこー [kéꜜkkòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ke̞k̚ko̞ː]

形容詞

結(けっ)構(こう) • (kekkō) ナ形 (連體形 結(けっ)構(こう)な (kekkō na)，連用形 結(けっ)構(こう)に (kekkō ni))

1. 不錯，精彩

   結構(けっこう)な住(す)まい

   kekkō na sumai

   挺不错的住处。

2. 可以，還行，可接受

   鉛筆(えんぴつ)で結構(けっこう)です。

   Enpitsu de kekkō desu.

   铅笔就行。

3. (主動回應) 足夠了，不用

   もう結構(けっこう)です。

   Mō kekkō desu.

   已经够了。

   いいえ、結構(けっこう)です。

   Īe, kekkō desu.

   不，謝謝，我很好。

4. 超越原本預期的

   結構(けっこう)な事故(じこ)

   kekkō na jiko

   相當意外

派生詞

• 結(けっ)構(こう)者(しゃ) (kekkōsha)
• 結(けっ)構(こう)人(じん) (kekkōjin)
• 結(けっ)構(こう)尽(ずくめ) (kekkōzukume)
• 結(けっ)構(こう)立(だ)て (kekkōdate)

活用

「結構」的活用形

基本形
未然形	結構だろ	けっこうだろ	kekkō daro
連用形	結構で	けっこうで	kekkō de
終止形	結構だ	けっこうだ	kekkō da
連体形	結構な	けっこうな	kekkō na
仮定形	結構なら	けっこうなら	kekkō nara
命令形	結構であれ	けっこうであれ	kekkō de are
主要活用形
簡體否定	結構ではない 結構じゃない	けっこうではない けっこうじゃない	kekkō de wa nai kekkō ja nai
簡體過去	結構だった	けっこうだった	kekkō datta
簡體過去否定	結構ではなかった 結構じゃなかった	けっこうではなかった けっこうじゃなかった	kekkō de wa nakatta kekkō ja nakatta
敬體	結構です	けっこうです	kekkō desu
敬體否定	結構ではありません 結構じゃありません	けっこうではありません けっこうじゃありません	kekkō de wa arimasen kekkō ja arimasen
敬體過去	結構でした	けっこうでした	kekkō deshita
敬體過去否定	結構ではありませんでした 結構じゃありませんでした	けっこうではありませんでした けっこうじゃありませんでした	kekkō de wa arimasen deshita kekkō ja arimasen deshita
連接形	結構で	けっこうで	kekkō de
假定形	結構なら（ば）	けっこうなら（ば）	kekkō nara (ba)
暫定形	結構だったら	けっこうだったら	kekkō dattara
推量形	結構だろう	けっこうだろう	kekkō darō
連用形	結構に	けっこうに	kekkō ni
程度形	結構さ	けっこうさ	kekkōsa

「結構なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	結構なら	けっこうなら	kekkounara
連用形	結構に[1] 結構なり[2]	けっこうに けっこうなり	kekkouni kekkounari
終止形	結構なり	けっこうなり	kekkounari
連体形	結構なる	けっこうなる	kekkounaru
已然形	結構なれ	けっこうなれ	kekkounare
命令形	結構なれ	けっこうなれ	kekkounare
關鍵構式
否定形	結構ならず	けっこうならず	kekkounarazu
對比連接詞	結構なれど	けっこうなれど	kekkounaredo
因果連接詞	結構なれば	けっこうなれば	kekkounareba
條件連接詞	結構ならば	けっこうならば	kekkounaraba
過去式 (第一手消息)	結構なりき	けっこうなりき	kekkounariki
過去式 (第二手消息)	結構なりけり	けっこうなりけり	kekkounarikeri
副詞	結構に	けっこうに	kekkouni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

副詞

結(けっ)構(こう) • (kekkō) 

1. 很，頗

   似(に)たような問題(もんだい)は結構(けっこう)出題(しゅつだい)されます。

   Nita yō na mondai wa kekkō shutsudai saremasu.

   經常出類似的問題。

   あの映(えい)画(が)は結構(けっこう)面白(おもしろ)かったね。

   Ano eiga wa kekkō omoshirokatta ne.

   那部電影很有趣呢。

同義詞

• 可(か)也(なり) (kanari，“很”)
• 相当(そうとう) (sōtō)
• 余(よ)程(ほど) (yohodo)

朝鮮語

此字詞中的漢字
結	構

名詞

結構 (gyeolgu) (諺文 결구)

1. 결구 (gyeolgu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
結	構

名詞

結構

1. kết cấu的漢字。