цех

马其顿语

词源

借自德语 Zeche。

发音

• 国际音标^(帮助): [t͡sɛx]
• 断字：цех

名词

цех • (ceh) m (复数 це́хови，关系形容词 це́ховски)

1. 公会
2. 车间
3. (口语) 帐单

变格

цех 的变格

	单数	复数
不定	цех	цехови
定指（远近未知）	цехот	цеховите
定指（近指）	цехов	цеховиве
定指（远指）	цехон	цеховине
呼格	цеху	цехови
计数形	—	цеха

来源

• “цех”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [马其顿语数位词典]

俄语

替代写法

• цехъ (cex) — 改革前 (1918) 正写法

词源

借自波兰语 cech，来自中古高地德语 zech、zeche (德语 Zeche)。

发音

• 国际音标^(帮助): [t͡sɛx]

• 音频：

  (档案)

名词

цех (cex) m 无生 (属格 це́ха，主格复数 це́хи 或 цеха́，属格复数 це́хов 或 цехо́в，关系形容词 цехово́й)

1. 车间
   • 2013年9月23日, Nadezhda Tolokonnikova, lenta.ru‎^[1]:

     Вся моя брига́да в шве́йном це́хе рабо́тает по 16-17 часо́в в день.

     Vsja moja brigáda v švéjnom céxe rabótajet po 16-17 časóv v denʹ.

     My entire brigade works in the sewing shop for 16 to 17 hours a day.

变格

цех的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-a/c irreg) 

	单数	复数
主格	це́х céx	це́хи, цеха́△ céxi, cexá△
属格	це́ха céxa	це́хов, цехо́в céxov, cexóv
与格	це́ху céxu	це́хам, цеха́м céxam, cexám
宾格	це́х céx	це́хи, цеха́△ céxi, cexá△
工具格	це́хом céxom	це́хами, цеха́ми céxami, cexámi
前置格	це́хе céxe	це́хах, цеха́х céxax, cexáx
locative	в цеху́* v cexú*

^△ 不规则。
^* Preferred in conversation over the prepositional form.

派生词

• → 亚美尼亚语: ցեխ (cʿex)
• → 阿塞拜疆语: sex
• → 乌兹别克语: sex

名词

цех (cex) m 无生 (属格 це́ха，主格复数 це́хи，属格复数 це́хов)

1. (弃用) 公会

变格

цех的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	це́х céx	це́хи céxi
属格	це́ха céxa	це́хов céxov
与格	це́ху céxu	це́хам céxam
宾格	це́х céx	це́хи céxi
工具格	це́хом céxom	це́хами céxami
前置格	це́хе céxe	це́хах céxax

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自德语 Zeche。

发音

• 国际音标^(帮助): /t͡sêx/

名词

це̏х m (拉丁字母拼写 cȅh)

1. 公会

变格

    цех 的变格

	单数	复数
主格	це̏х	цѐхови
属格	цеха	цехова
与格	цеху	цеховима
宾格	цех	цехове
呼格	цеше / цеху	цехови
位格	цеху	цеховима
工具格	цехом	цеховима

乌克兰语

词源

借自波兰语 cech。

发音

• 国际音标^(帮助): [t͡sɛx]

• 音频：

  (档案)

名词

цех (cex) m 无生 (属格 це́ху，主格复数 цехи́，属格复数 цехі́в，关系形容词 цехови́й)

1. 车间

变格

цех 的变格（inan，软腭音阳性，重音模式-c）

	单数	复数
主格	цех cex	цехи́ cexý
属格	це́ху céxu	цехі́в cexív
与格	це́хові, це́ху céxovi, céxu	цеха́м cexám
宾格	цех cex	цехи́ cexý
工具格	це́хом céxom	цеха́ми cexámy
方位格	цеху́ cexú	цеха́х cexáx
呼格	це́ху céxu	цехи́ cexý

来源

• цех in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• цех in Horox (slovozmina)
• цех in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)