чин

参见：Чин

布都赫语

名词

чин (čin)

1. 镰刀

保加利亚语

发音

• 国际音标^(帮助)：[t͡ʃin]

词源1

继承自原始斯拉夫语 *činъ。

名词

чин • (čin) m

1. 级别，等级

变格

чин 的变格

	单数	复数
不定	чин čin	чи́нове čínove
定 （主语）	чинъ́т činǎ́t	чи́новете čínovete
定 （宾语）	чина́ činá
数	—	чи́на čína

词源2

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

名词

чин • (čin) m

1. 课桌

变格

чин 的变格

	单数	复数
不定	чин čin	чи́нове, чинове́ čínove, činové
定 （主语）	чи́нът, чинъ́т čínǎt, činǎ́t	чи́новете, чинове́те čínovete, činovéte
定 （宾语）	чи́на, чина́ čína, činá
数	—	чи́на čína

奇纳鲁格语

名词

чин (čin)

1. 镰刀

马其顿语

词源

继承自原始斯拉夫语 *činъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[t͡ʃin]

名词

чин • (čin) m (复数 чинови)

1. 行为
2. 级别，等级

变格

чин 的变格

	单数	复数
不定	чин	чинови
定指（远近未知）	чинот	чиновите
定指（近指）	чинов	чиновиве
定指（远指）	чинон	чиновине
呼格	чину	чинови
计数形	—	чина

衍生词

• стави пред свршен чин (stavi pred svršen čin)

俄语

词源

继承自古东斯拉夫语 чинъ (činŭ)，来自原始斯拉夫语 *činъ，源头来自原始印欧语 *kʷey-。

发音

• 国际音标^(帮助)：[t͡ɕin]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-in

名词

чин (čin) m 无生 或 m 有生 (属格 чи́на，主格复数 чины́，属格复数 чино́в)

1. 级别，等级
2. 官方
3. 宗教仪式

变格

чин的变格形式 (bian 阳性-form 硬音词干 accent-c) 

	单数	复数
主格	чи́н čín	чины́ činý
属格	чи́на čína	чино́в činóv
与格	чи́ну čínu	чина́м činám
宾格 有生 无生	чи́на čína	чино́в činóv
	чи́н čín	чины́ činý
工具格	чи́ном čínom	чина́ми činámi
前置格	чи́не číne	чина́х čináx

相关词

• чино́вник (činóvnik)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *činъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：/t͡ʃîːn/

名词

чи̑н m (拉丁字母拼写 čȋn)

1. 行动，行为
2. (戏剧) 表演
3. (军事) 军阶

变格

    чин

	单数	复数
主格	чи̑н	чи̏нови
属格	чина	чинова
与格	чину	чиновима
宾格	чин	чинове
呼格	чине	чинови
位格	чину	чиновима
工具格	чином	чиновима

乌克兰语

发音

• 国际音标^(帮助)：[t͡ʃɪn]

• 音频：

  (档案)

词源1

继承自原始斯拉夫语 *činъ。

名词

чин (čyn) m 无生 (属格 чи́ну，主格复数 чи́ни，属格复数 чи́нів)

1. 级别，等级

变格

чин 的变格（无生，硬音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	чин čyn	чи́ни čýny
属格	чи́ну čýnu	чи́нів čýniv
与格	чи́нові, чи́ну čýnovi, čýnu	чи́нам čýnam
宾格	чин čyn	чи́ни čýny
工具格	чи́ном čýnom	чи́нами čýnamy
方位格	чи́ні čýni	чи́нах čýnax
呼格	чи́не čýne	чи́ни čýny

词源2

名词

чин (čyn) m 个人 (属格 чи́на，主格复数 чини́，属格复数 чині́в)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

变格

чин 的变格（个人，硬音阳性，重音模式-c）

	单数	复数
主格	чин čyn	чини́ čyný
属格	чи́на čýna	чині́в čynív
与格	чи́нові, чи́ну čýnovi, čýnu	чина́м čynám
宾格	чи́на čýna	чині́в čynív
工具格	чи́ном čýnom	чина́ми čynámy
方位格	чи́нові, чи́ні čýnovi, čýni	чина́х čynáx
呼格	чи́не čýne	чини́ čyný

词源3

名词

чин (čyn) m 无生 (属格 чи́ну，不可数)

1. (不可数，obsolete) 行动，活动，操作，工作
2. (固定片语) 方式，手段

   таки́м чи́ном ― takým čýnom ― 通过这种手段

   яки́м чи́ном? ― jakým čýnom? ― 用何种手段？

变格

чин 的变格（无生，唯单，硬音阳性，重音模式-a）

	单数
主格	чин čyn
属格	чи́ну čýnu
与格	чи́нові, чи́ну čýnovi, čýnu
宾格	чин čyn
工具格	чи́ном čýnom
方位格	чи́ну, чи́ні čýnu, čýni
呼格	чи́не čýne

衍生词

• головни́м чи́ном (holovným čýnom, “主要，通常”)

来源

• чин in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• чин in Horox (slovozmina)