шах (šax, “检查”) + -ка (-ka)。
ша́шка (šáška) f 无生 (属格 ша́шки,主格复数 ша́шки,属格复数 ша́шек)
源自切尔克斯语族,对照阿迪格语 сэшхуэ (sɛšxʷɛ, “长刀”)。