יובל

希伯来语

词源1

词根
י־ב־ל

与אוּבָל ('uvál, “溪流”)和阿拉伯语 وَبَلَ (wabala, “下瓢泼大雨”)有关。

发音

• (现代以色列) 国际音标^(帮助): /juˈval/

名词

יוּבַל (yuvál) m (不定复数 יוּבַלִּים，单数结构态 יוּבַל־，复数结构态 יוּבַלֵּי־)

1. 支流

变格

יוּבַל的变格

数	单独		带物主代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m.	f.	m.	f.
单数	不定	יוּבַל	第一	יוּבָלִי		יוּבָלֵנוּ
	定指	הַיּוּבַל	第二	יוּבָלְךָ	יוּבָלֵךְ	יוּבַלְכֶם	יוּבַלְכֶן
	结构	יוּבַל־	第三	יוּבָלוֹ	יוּבָלָהּ	יוּבָלָם	יוּבָלָן
复数	不定	יוּבַלִּים	第一	יובליי / יוּבַלַּי		יוּבַלֵּינוּ
	定指	הַיּוּבַלִּים	第二	יוּבַלֶּיךָ	יובלייך / יוּבַלַּיִךְ	יוּבַלֵּיכֶם	יוּבַלֵּיכֶן
	结构	יוּבַלֵּי־	第三	יוּבַלָּיו	יוּבַלֶּיהָ	יוּבַלֵּיהֶם	יוּבַלֵּיהֶן

参见

• זֶרֶם (zérem)、נַחַל (nákhal)、פֶּלֶג (péleg)

专有名词

יוּבַל (yuvál) m

1. 男性人名，Yuvál
2. (圣经) 犹八，拉麦和亚大的儿子，相传为一切弹琴吹箫之人的祖师

词源2

词根
י־ב־ל

与הוֹבִיל (hovíl, “带领”)有关。

发音

• (现代以色列) 国际音标^(帮助): /joˈvel/

• 音频：

  (档案)

名词

יוֹבֵל (yovél) m (不定复数 יוֹבְלִים，单数结构态 יוֹבֵל־，复数结构态 יוֹבְלֵי־)

1. 公羊，公绵羊
2. 羊角号（用公羊角做的号角）

动词

יוּבַל (yuvál)

1. הוּבַל (huvál) 的第三人称阳性单数将来时（前缀变位）

词源3

可能来自词源2。

发音

同词源2。

名词

יוֹבֵל (yovél) m (不定复数 יוֹבְלִים 或 יוֹבְלוֹת，单数结构态 יוֹבֵל־，复数结构态 יוֹבְלֵי־ 或 יוֹבְלוֹת־)

1. (犹太律法) 禧年
2. 五十年
3. 欢庆的时节

参考资料

• “יובל” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
• H3106, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

延伸阅读

• יובל_(נהר)在希伯来语维基百科上的资料。维基百科 ^he
• שנת_היובל在希伯来语维基百科上的资料。维基百科 ^he
• יובל (דמות מקראית)在希伯来语维基百科上的资料。维基百科 ^he

异序词

• יבול