راز
参见：زار
波斯语
编辑词源 1
编辑源自中古波斯语 lʾc (rāz, “秘密，神秘”)，源自古波斯语 *𐎼𐎠𐏀 (*rāza-)，源自原始印度-伊朗语 *raȷ́ʰ- (“秘密，神秘；放弃”)。与رستن (rastan, “释放，离开，逃脱”)、رها (rahâ, “自由的”)有关。
与安息语 𐫡𐫀𐫉 (rʾz /rāz/)、梵语 रहस्य (rahasya, “秘密，神秘”)同源。
亦对比借自伊朗语族的古典亚美尼亚语 երազ (eraz)、帝国亚拉姆语 𐡀𐡓𐡆𐡀 (ʾrzʾ, “神秘”)、希伯来语 רָז (rāz)、古典叙利亚语 ܐܪܙܐ (ʾərāzā)。
名词
编辑| 达里语 | راز |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | роз (roz) |
راز (râz) (复数 رازها (râz-hâ))
词源 2
编辑名词
编辑| 达里语 | راز |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | роз (roz) |
乌尔都语
编辑词源
编辑发音
编辑名词
编辑راز (rāz) m (印地语拼写 राज़)
形容词
编辑راز (rāz) (印地语拼写 राज़)
- 秘密的
参考资料
编辑- “راز”，اُردُو لُغَت (乌尔都语)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971年)，“راز”，Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary，Lahore：Kitabistan Pub. Co.
- Template:R:ur:Platts
- “راز”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2025年.
乌修基语
编辑词源
编辑名词
编辑راز (rāz)