شر

参见：سز‎、سر‎ 和 ـسز‎

阿拉伯语

词源 1

动词

شَرَّ (šarra) I, 非过去式 يَشُرُّ 或 يَشِرُّ‎ (yašurru or yaširru)

1. 坏，邪恶

变位

شَرَّ

的变位形式 (第I类重母, verbal noun شَرّ)

动名词 الْمَصْدَر						شَرّ šarr
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						شَارّ šārr
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	شَرَرْتُ šarartu	شَرَرْتَ šararta	شَرَّ šarra		شَرَرْتُمَا šarartumā	شَرَّا šarrā		شَرَرْنَا šararnā	شَرَرْتُمْ šarartum	شَرُّوا šarrū
	阴性		شَرَرْتِ šararti	شَرَّتْ šarrat			شَرَّتَا šarratā			شَرَرْتُنَّ šarartunna	شَرَرْنَ šararna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَشُرُّ or أَشِرُّ ʔašurru or ʔaširru	تَشُرُّ or تَشِرُّ tašurru or taširru	يَشُرُّ or يَشِرُّ yašurru or yaširru		تَشُرَّانِ or تَشِرَّانِ tašurrāni or taširrāni	يَشُرَّانِ or يَشِرَّانِ yašurrāni or yaširrāni		نَشُرُّ or نَشِرُّ našurru or naširru	تَشُرُّونَ or تَشِرُّونَ tašurrūna or taširrūna	يَشُرُّونَ or يَشِرُّونَ yašurrūna or yaširrūna
	阴性		تَشُرِّينَ or تَشِرِّينَ tašurrīna or taširrīna	تَشُرُّ or تَشِرُّ tašurru or taširru			تَشُرَّانِ or تَشِرَّانِ tašurrāni or taširrāni			تَشْرُرْنَ or تَشْرِرْنَ tašrurna or tašrirna	يَشْرُرْنَ or يَشْرِرْنَ yašrurna or yašrirna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَشُرَّ or أَشِرَّ ʔašurra or ʔaširra	تَشُرَّ or تَشِرَّ tašurra or taširra	يَشُرَّ or يَشِرَّ yašurra or yaširra		تَشُرَّا or تَشِرَّا tašurrā or taširrā	يَشُرَّا or يَشِرَّا yašurrā or yaširrā		نَشُرَّ or نَشِرَّ našurra or naširra	تَشُرُّوا or تَشِرُّوا tašurrū or taširrū	يَشُرُّوا or يَشِرُّوا yašurrū or yaširrū
	阴性		تَشُرِّي or تَشِرِّي tašurrī or taširrī	تَشُرَّ or تَشِرَّ tašurra or taširra			تَشُرَّا or تَشِرَّا tašurrā or taširrā			تَشْرُرْنَ or تَشْرِرْنَ tašrurna or tašrirna	يَشْرُرْنَ or يَشْرِرْنَ yašrurna or yašrirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَشُرَّ or أَشُرِّ or أَشْرُرْ or أَشِرَّ or أَشِرِّ or أَشْرِرْ ʔašurra or ʔašurri or ʔašrur or ʔaširra or ʔaširri or ʔašrir	تَشُرَّ or تَشُرِّ or تَشْرُرْ or تَشِرَّ or تَشِرِّ or تَشْرِرْ tašurra or tašurri or tašrur or taširra or taširri or tašrir	يَشُرَّ or يَشُرِّ or يَشْرُرْ or يَشِرَّ or يَشِرِّ or يَشْرِرْ yašurra or yašurri or yašrur or yaširra or yaširri or yašrir		تَشُرَّا or تَشِرَّا tašurrā or taširrā	يَشُرَّا or يَشِرَّا yašurrā or yaširrā		نَشُرَّ or نَشُرِّ or نَشْرُرْ or نَشِرَّ or نَشِرِّ or نَشْرِرْ našurra or našurri or našrur or naširra or naširri or našrir	تَشُرُّوا or تَشِرُّوا tašurrū or taširrū	يَشُرُّوا or يَشِرُّوا yašurrū or yaširrū
	阴性		تَشُرِّي or تَشِرِّي tašurrī or taširrī	تَشُرَّ or تَشُرِّ or تَشْرُرْ or تَشِرَّ or تَشِرِّ or تَشْرِرْ tašurra or tašurri or tašrur or taširra or taširri or tašrir			تَشُرَّا or تَشِرَّا tašurrā or taširrā			تَشْرُرْنَ or تَشْرِرْنَ tašrurna or tašrirna	يَشْرُرْنَ or يَشْرِرْنَ yašrurna or yašrirna
祈使式 الْأَمْر	阳性		شُرَّ or شُرِّ or اُشْرُرْ or شِرَّ or شِرِّ or اِشْرِرْ šurra or šurri or ušrur or širra or širri or išrir			شُرَّا or شِرَّا šurrā or širrā				شُرُّوا or شِرُّوا šurrū or širrū
	阴性		شُرِّي or شِرِّي šurrī or širrī							اُشْرُرْنَ or اِشْرِرْنَ ušrurna or išrirna

动词

شَرَّ (šarra) I, 非过去式 يَشُرُّ 或 يَشِرُّ‎ (yašurru or yaširru)

1. 责备，指责

变位

شَرَّ

的变位形式 (第I类重母, verbal noun شُرّ)

动名词 الْمَصْدَر						شُرّ šurr
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						شَارّ šārr
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مَشْرُور mašrūr
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	شَرَرْتُ šarartu	شَرَرْتَ šararta	شَرَّ šarra		شَرَرْتُمَا šarartumā	شَرَّا šarrā		شَرَرْنَا šararnā	شَرَرْتُمْ šarartum	شَرُّوا šarrū
	阴性		شَرَرْتِ šararti	شَرَّتْ šarrat			شَرَّتَا šarratā			شَرَرْتُنَّ šarartunna	شَرَرْنَ šararna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَشُرُّ or أَشِرُّ ʔašurru or ʔaširru	تَشُرُّ or تَشِرُّ tašurru or taširru	يَشُرُّ or يَشِرُّ yašurru or yaširru		تَشُرَّانِ or تَشِرَّانِ tašurrāni or taširrāni	يَشُرَّانِ or يَشِرَّانِ yašurrāni or yaširrāni		نَشُرُّ or نَشِرُّ našurru or naširru	تَشُرُّونَ or تَشِرُّونَ tašurrūna or taširrūna	يَشُرُّونَ or يَشِرُّونَ yašurrūna or yaširrūna
	阴性		تَشُرِّينَ or تَشِرِّينَ tašurrīna or taširrīna	تَشُرُّ or تَشِرُّ tašurru or taširru			تَشُرَّانِ or تَشِرَّانِ tašurrāni or taširrāni			تَشْرُرْنَ or تَشْرِرْنَ tašrurna or tašrirna	يَشْرُرْنَ or يَشْرِرْنَ yašrurna or yašrirna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَشُرَّ or أَشِرَّ ʔašurra or ʔaširra	تَشُرَّ or تَشِرَّ tašurra or taširra	يَشُرَّ or يَشِرَّ yašurra or yaširra		تَشُرَّا or تَشِرَّا tašurrā or taširrā	يَشُرَّا or يَشِرَّا yašurrā or yaširrā		نَشُرَّ or نَشِرَّ našurra or naširra	تَشُرُّوا or تَشِرُّوا tašurrū or taširrū	يَشُرُّوا or يَشِرُّوا yašurrū or yaširrū
	阴性		تَشُرِّي or تَشِرِّي tašurrī or taširrī	تَشُرَّ or تَشِرَّ tašurra or taširra			تَشُرَّا or تَشِرَّا tašurrā or taširrā			تَشْرُرْنَ or تَشْرِرْنَ tašrurna or tašrirna	يَشْرُرْنَ or يَشْرِرْنَ yašrurna or yašrirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَشُرَّ or أَشُرِّ or أَشْرُرْ or أَشِرَّ or أَشِرِّ or أَشْرِرْ ʔašurra or ʔašurri or ʔašrur or ʔaširra or ʔaširri or ʔašrir	تَشُرَّ or تَشُرِّ or تَشْرُرْ or تَشِرَّ or تَشِرِّ or تَشْرِرْ tašurra or tašurri or tašrur or taširra or taširri or tašrir	يَشُرَّ or يَشُرِّ or يَشْرُرْ or يَشِرَّ or يَشِرِّ or يَشْرِرْ yašurra or yašurri or yašrur or yaširra or yaširri or yašrir		تَشُرَّا or تَشِرَّا tašurrā or taširrā	يَشُرَّا or يَشِرَّا yašurrā or yaširrā		نَشُرَّ or نَشُرِّ or نَشْرُرْ or نَشِرَّ or نَشِرِّ or نَشْرِرْ našurra or našurri or našrur or naširra or naširri or našrir	تَشُرُّوا or تَشِرُّوا tašurrū or taširrū	يَشُرُّوا or يَشِرُّوا yašurrū or yaširrū
	阴性		تَشُرِّي or تَشِرِّي tašurrī or taširrī	تَشُرَّ or تَشُرِّ or تَشْرُرْ or تَشِرَّ or تَشِرِّ or تَشْرِرْ tašurra or tašurri or tašrur or taširra or taširri or tašrir			تَشُرَّا or تَشِرَّا tašurrā or taširrā			تَشْرُرْنَ or تَشْرِرْنَ tašrurna or tašrirna	يَشْرُرْنَ or يَشْرِرْنَ yašrurna or yašrirna
祈使式 الْأَمْر	阳性		شُرَّ or شُرِّ or اُشْرُرْ or شِرَّ or شِرِّ or اِشْرِرْ šurra or šurri or ušrur or širra or širri or išrir			شُرَّا or شِرَّا šurrā or širrā				شُرُّوا or شِرُّوا šurrū or širrū
	阴性		شُرِّي or شِرِّي šurrī or širrī							اُشْرُرْنَ or اِشْرِرْنَ ušrurna or išrirna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	شُرِرْتُ šurirtu	شُرِرْتَ šurirta	شُرَّ šurra		شُرِرْتُمَا šurirtumā	شُرَّا šurrā		شُرِرْنَا šurirnā	شُرِرْتُمْ šurirtum	شُرُّوا šurrū
	阴性		شُرِرْتِ šurirti	شُرَّتْ šurrat			شُرَّتَا šurratā			شُرِرْتُنَّ šurirtunna	شُرِرْنَ šurirna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُشَرُّ ʔušarru	تُشَرُّ tušarru	يُشَرُّ yušarru		تُشَرَّانِ tušarrāni	يُشَرَّانِ yušarrāni		نُشَرُّ nušarru	تُشَرُّونَ tušarrūna	يُشَرُّونَ yušarrūna
	阴性		تُشَرِّينَ tušarrīna	تُشَرُّ tušarru			تُشَرَّانِ tušarrāni			تُشْرَرْنَ tušrarna	يُشْرَرْنَ yušrarna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُشَرَّ ʔušarra	تُشَرَّ tušarra	يُشَرَّ yušarra		تُشَرَّا tušarrā	يُشَرَّا yušarrā		نُشَرَّ nušarra	تُشَرُّوا tušarrū	يُشَرُّوا yušarrū
	阴性		تُشَرِّي tušarrī	تُشَرَّ tušarra			تُشَرَّا tušarrā			تُشْرَرْنَ tušrarna	يُشْرَرْنَ yušrarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُشَرَّ or أُشَرِّ or أُشْرَرْ ʔušarra or ʔušarri or ʔušrar	تُشَرَّ or تُشَرِّ or تُشْرَرْ tušarra or tušarri or tušrar	يُشَرَّ or يُشَرِّ or يُشْرَرْ yušarra or yušarri or yušrar		تُشَرَّا tušarrā	يُشَرَّا yušarrā		نُشَرَّ or نُشَرِّ or نُشْرَرْ nušarra or nušarri or nušrar	تُشَرُّوا tušarrū	يُشَرُّوا yušarrū
	阴性		تُشَرِّي tušarrī	تُشَرَّ or تُشَرِّ or تُشْرَرْ tušarra or tušarri or tušrar			تُشَرَّا tušarrā			تُشْرَرْنَ tušrarna	يُشْرَرْنَ yušrarna

动词

شَرَّ (šarra) I, 非过去式 يَشَرُّ‎ (yašarru)

1. 坏，邪恶

变位

شَرَّ

的变位形式 (第I类重母, verbal noun شَرّ)

动名词 الْمَصْدَر						شَرّ šarr
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						شَارّ šārr
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	شَرِرْتُ šarirtu	شَرِرْتَ šarirta	شَرَّ šarra		شَرِرْتُمَا šarirtumā	شَرَّا šarrā		شَرِرْنَا šarirnā	شَرِرْتُمْ šarirtum	شَرُّوا šarrū
	阴性		شَرِرْتِ šarirti	شَرَّتْ šarrat			شَرَّتَا šarratā			شَرِرْتُنَّ šarirtunna	شَرِرْنَ šarirna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَشَرُّ ʔašarru	تَشَرُّ tašarru	يَشَرُّ yašarru		تَشَرَّانِ tašarrāni	يَشَرَّانِ yašarrāni		نَشَرُّ našarru	تَشَرُّونَ tašarrūna	يَشَرُّونَ yašarrūna
	阴性		تَشَرِّينَ tašarrīna	تَشَرُّ tašarru			تَشَرَّانِ tašarrāni			تَشْرَرْنَ tašrarna	يَشْرَرْنَ yašrarna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَشَرَّ ʔašarra	تَشَرَّ tašarra	يَشَرَّ yašarra		تَشَرَّا tašarrā	يَشَرَّا yašarrā		نَشَرَّ našarra	تَشَرُّوا tašarrū	يَشَرُّوا yašarrū
	阴性		تَشَرِّي tašarrī	تَشَرَّ tašarra			تَشَرَّا tašarrā			تَشْرَرْنَ tašrarna	يَشْرَرْنَ yašrarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَشَرَّ or أَشَرِّ or أَشْرَرْ ʔašarra or ʔašarri or ʔašrar	تَشَرَّ or تَشَرِّ or تَشْرَرْ tašarra or tašarri or tašrar	يَشَرَّ or يَشَرِّ or يَشْرَرْ yašarra or yašarri or yašrar		تَشَرَّا tašarrā	يَشَرَّا yašarrā		نَشَرَّ or نَشَرِّ or نَشْرَرْ našarra or našarri or našrar	تَشَرُّوا tašarrū	يَشَرُّوا yašarrū
	阴性		تَشَرِّي tašarrī	تَشَرَّ or تَشَرِّ or تَشْرَرْ tašarra or tašarri or tašrar			تَشَرَّا tašarrā			تَشْرَرْنَ tašrarna	يَشْرَرْنَ yašrarna
祈使式 الْأَمْر	阳性		شَرَّ or شَرِّ or اِشْرَرْ šarra or šarri or išrar			شَرَّا šarrā				شَرُّوا šarrū
	阴性		شَرِّي šarrī							اِشْرَرْنَ išrarna

动词

شَرَّ (šarra) I, 非过去式 يَشُرُّ‎ (yašurru)

1. 坏，邪恶

变位

شَرَّ

的变位形式 (第I类重母, verbal noun شَرَارَة)

动名词 الْمَصْدَر						شَرَارَة šarāra
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						شَارّ šārr
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	شَرُرْتُ šarurtu	شَرُرْتَ šarurta	شَرَّ šarra		شَرُرْتُمَا šarurtumā	شَرَّا šarrā		شَرُرْنَا šarurnā	شَرُرْتُمْ šarurtum	شَرُّوا šarrū
	阴性		شَرُرْتِ šarurti	شَرَّتْ šarrat			شَرَّتَا šarratā			شَرُرْتُنَّ šarurtunna	شَرُرْنَ šarurna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَشُرُّ ʔašurru	تَشُرُّ tašurru	يَشُرُّ yašurru		تَشُرَّانِ tašurrāni	يَشُرَّانِ yašurrāni		نَشُرُّ našurru	تَشُرُّونَ tašurrūna	يَشُرُّونَ yašurrūna
	阴性		تَشُرِّينَ tašurrīna	تَشُرُّ tašurru			تَشُرَّانِ tašurrāni			تَشْرُرْنَ tašrurna	يَشْرُرْنَ yašrurna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَشُرَّ ʔašurra	تَشُرَّ tašurra	يَشُرَّ yašurra		تَشُرَّا tašurrā	يَشُرَّا yašurrā		نَشُرَّ našurra	تَشُرُّوا tašurrū	يَشُرُّوا yašurrū
	阴性		تَشُرِّي tašurrī	تَشُرَّ tašurra			تَشُرَّا tašurrā			تَشْرُرْنَ tašrurna	يَشْرُرْنَ yašrurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَشُرَّ or أَشُرِّ or أَشْرُرْ ʔašurra or ʔašurri or ʔašrur	تَشُرَّ or تَشُرِّ or تَشْرُرْ tašurra or tašurri or tašrur	يَشُرَّ or يَشُرِّ or يَشْرُرْ yašurra or yašurri or yašrur		تَشُرَّا tašurrā	يَشُرَّا yašurrā		نَشُرَّ or نَشُرِّ or نَشْرُرْ našurra or našurri or našrur	تَشُرُّوا tašurrū	يَشُرُّوا yašurrū
	阴性		تَشُرِّي tašurrī	تَشُرَّ or تَشُرِّ or تَشْرُرْ tašurra or tašurri or tašrur			تَشُرَّا tašurrā			تَشْرُرْنَ tašrurna	يَشْرُرْنَ yašrurna
祈使式 الْأَمْر	阳性		شُرَّ or شُرِّ or اُشْرُرْ šurra or šurri or ušrur			شُرَّا šurrā				شُرُّوا šurrū
	阴性		شُرِّي šurrī							اُشْرُرْنَ ušrurna

词源 2

对比乌加里特语 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。

名词

شَرّ (šarr) m (复数 شُرُور (šurūr))

1. شَرَّ (šarra) 的动词性名词 (form 第I类)
2. 邪恶
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:11:

     وَيَدْعُ ٱلْإِنْسَانُ بِٱلشَّرِّ دُعَاءَهُ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا

     wayadʕu l-ʔinsānu bi-š-šarri duʕāʔahū bi-l-ḵayri wakāna l-ʔinsānu ʕajūlan

     人祈祷祸患，像祈祷幸福一样

   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 99:7-8:

变格

名词 شَرّ (šarr)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	شَرّ šarr	الشَّرّ aš-šarr	شَرّ šarr
主格	شَرٌّ šarrun	الشَّرُّ aš-šarru	شَرُّ šarru
宾格	شَرًّا šarran	الشَّرَّ aš-šarra	شَرَّ šarra
属格	شَرٍّ šarrin	الشَّرِّ aš-šarri	شَرِّ šarri
双数	不定	定	构成
非正式	شَرَّيْن šarrayn	الشَّرَّيْن aš-šarrayn	شَرَّيْ šarray
主格	شَرَّانِ šarrāni	الشَّرَّانِ aš-šarrāni	شَرَّا šarrā
宾格	شَرَّيْنِ šarrayni	الشَّرَّيْنِ aš-šarrayni	شَرَّيْ šarray
属格	شَرَّيْنِ šarrayni	الشَّرَّيْنِ aš-šarrayni	شَرَّيْ šarray
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	شُرُور šurūr	الشُّرُور aš-šurūr	شُرُور šurūr
主格	شُرُورٌ šurūrun	الشُّرُورُ aš-šurūru	شُرُورُ šurūru
宾格	شُرُورًا šurūran	الشُّرُورَ aš-šurūra	شُرُورَ šurūra
属格	شُرُورٍ šurūrin	الشُّرُورِ aš-šurūri	شُرُورِ šurūri

反义词

• خَيْر (ḵayr, “好，善”)

衍生词汇

• اِتَّقِ شَرَّ الْحَلِيمِ إِذَا غَضِب (ittaqi šarra l-ḥalīmi ʔiḏā ḡaḍib, 谚语)
• اِتَّقِ شَرَّ مَنْ أَحْسَنْتَ إِلَيْهِ (ittaqi šarra man ʔaḥsanta ʔilayhi, 谚语)

派生语汇

• → 中古亚美尼亚语: շառ (šaṙ)
  • 亚美尼亚语: շառ (šaṙ)
• → 阿塞拜疆语: şər
• → 格鲁吉亚语: შარი (šari)
• → 豪萨语: sharri
• → 波斯语: شر (šarr)
• → 斯瓦希里语: shari

形容词

شَرّ (šarr) (阴性 شَرَّة (šarra) 或 شُرَّى (šurrā)，阳性复数 أَشْرَار (ʔašrār) 或 شِرَار (širār))

1. (用作形容词出格) 更/最坏的，邪恶的

变格

形容词 شَرّ (šarr)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)‎; 单数 invariable
	不定	定	不定	定
非正式	شَرّ šarr	الشَّرّ aš-šarr	شَرَّة‎; شُرَّى šarra‎; šurrā	الشَّرَّة‎; الشُّرَّى aš-šarra‎; aš-šurrā
主格	شَرٌّ šarrun	الشَّرُّ aš-šarru	شَرَّةٌ‎; شُرَّى šarratun‎; šurrā	الشَّرَّةُ‎; الشُّرَّى aš-šarratu‎; aš-šurrā
宾格	شَرًّا šarran	الشَّرَّ aš-šarra	شَرَّةً‎; شُرَّى šarratan‎; šurrā	الشَّرَّةَ‎; الشُّرَّى aš-šarrata‎; aš-šurrā
属格	شَرٍّ šarrin	الشَّرِّ aš-šarri	شَرَّةٍ‎; شُرَّى šarratin‎; šurrā	الشَّرَّةِ‎; الشُّرَّى aš-šarrati‎; aš-šurrā
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	شَرَّيْن šarrayn	الشَّرَّيْن aš-šarrayn	شَرَّتَيْن‎; شُرَّيَيْن šarratayn‎; šurrayayn	الشَّرَّتَيْن‎; الشُّرَّيَيْن aš-šarratayn‎; aš-šurrayayn
主格	شَرَّانِ šarrāni	الشَّرَّانِ aš-šarrāni	شَرَّتَانِ‎; شُرَّيَانِ šarratāni‎; šurrayāni	الشَّرَّتَانِ‎; الشُّرَّيَانِ aš-šarratāni‎; aš-šurrayāni
宾格	شَرَّيْنِ šarrayni	الشَّرَّيْنِ aš-šarrayni	شَرَّتَيْنِ‎; شُرَّيَيْنِ šarratayni‎; šurrayayni	الشَّرَّتَيْنِ‎; الشُّرَّيَيْنِ aš-šarratayni‎; aš-šurrayayni
属格	شَرَّيْنِ šarrayni	الشَّرَّيْنِ aš-šarrayni	شَرَّتَيْنِ‎; شُرَّيَيْنِ šarratayni‎; šurrayayni	الشَّرَّتَيْنِ‎; الشُّرَّيَيْنِ aš-šarratayni‎; aš-šurrayayni
复数	阳性		阴性
	基本复数 三格		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	أَشْرَار‎; شِرَار ʔašrār‎; širār	الْأَشْرَار‎; الشِّرَار al-ʔašrār‎; aš-širār	شَرَّات‎; شُرَّيَات šarrāt‎; šurrayāt	الشَّرَّات‎; الشُّرَّيَات aš-šarrāt‎; aš-šurrayāt
主格	أَشْرَارٌ‎; شِرَارٌ ʔašrārun‎; širārun	الْأَشْرَارُ‎; الشِّرَارُ al-ʔašrāru‎; aš-širāru	شَرَّاتٌ‎; شُرَّيَاتٌ šarrātun‎; šurrayātun	الشَّرَّاتُ‎; الشُّرَّيَاتُ aš-šarrātu‎; aš-šurrayātu
宾格	أَشْرَارًا‎; شِرَارًا ʔašrāran‎; širāran	الْأَشْرَارَ‎; الشِّرَارَ al-ʔašrāra‎; aš-širāra	شَرَّاتٍ‎; شُرَّيَاتٍ šarrātin‎; šurrayātin	الشَّرَّاتِ‎; الشُّرَّيَاتِ aš-šarrāti‎; aš-šurrayāti
属格	أَشْرَارٍ‎; شِرَارٍ ʔašrārin‎; širārin	الْأَشْرَارِ‎; الشِّرَارِ al-ʔašrāri‎; aš-širāri	شَرَّاتٍ‎; شُرَّيَاتٍ šarrātin‎; šurrayātin	الشَّرَّاتِ‎; الشُّرَّيَاتِ aš-šarrāti‎; aš-šurrayāti

衍生词汇

• شَرُّ الْبَلِيَّةِ مَا يُضْحِكُ (šarru l-baliyyati mā yuḍḥiku, proverb)

词源 3

名词

شُرّ (šurr) m

1. شَرَّ (šarra) 的动词性名词 (form 第I类)

变格

名词 شُرّ (šurr)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	شُرّ šurr	الشُّرّ aš-šurr	شُرّ šurr
主格	شُرٌّ šurrun	الشُّرُّ aš-šurru	شُرُّ šurru
宾格	شُرًّا šurran	الشُّرَّ aš-šurra	شُرَّ šurra
属格	شُرٍّ šurrin	الشُّرِّ aš-šurri	شُرِّ šurri

波斯语

其他形式

• شرّ (šarr) (带长辅音符号)

词源

源自阿拉伯语 شَرّ (šarr)。

名词

شر (šarr)

1. 邪恶

近义词

• بدی (badi)

乌尔都语

词源

源自波斯语 شر (šar)。

名词

شَر (śar) m (印地语拼写 शर)

1. 邪恶

乌修基语

词源

源自乌尔都语 شر (šar)。

名词

شر (šar)

1. 战争，战斗
2. 邪恶