مسلم

阿拉伯语

词源1

أَسْلَمَ (ʔaslama, “顺服；成为穆斯林”)的主动分词，源自词根س ل م (s-l-m)。

发音

• 国际音标^(帮助): /mus.lim/

名词

مُسْلِم (muslim) m (复数 مُسْلِمُون (muslimūn)，阴性 مُسْلِمَة (muslima))

1. (伊斯兰教) 穆斯林

   下位词：شِيعِيّ (šīʕiyy)、سُنِّيّ (sunniyy)

变格

名词 مُسْلِم (muslim)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُسْلِم muslim	الْمُسْلِم al-muslim	مُسْلِم muslim	مُسْلِمَة muslima	الْمُسْلِمَة al-muslima	مُسْلِمَة muslimat
主格	مُسْلِمٌ muslimun	الْمُسْلِمُ al-muslimu	مُسْلِمُ muslimu	مُسْلِمَةٌ muslimatun	الْمُسْلِمَةُ al-muslimatu	مُسْلِمَةُ muslimatu
宾格	مُسْلِمًا musliman	الْمُسْلِمَ al-muslima	مُسْلِمَ muslima	مُسْلِمَةً muslimatan	الْمُسْلِمَةَ al-muslimata	مُسْلِمَةَ muslimata
属格	مُسْلِمٍ muslimin	الْمُسْلِمِ al-muslimi	مُسْلِمِ muslimi	مُسْلِمَةٍ muslimatin	الْمُسْلِمَةِ al-muslimati	مُسْلِمَةِ muslimati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُسْلِمَيْن muslimayn	الْمُسْلِمَيْن al-muslimayn	مُسْلِمَيْ muslimay	مُسْلِمَتَيْن muslimatayn	الْمُسْلِمَتَيْن al-muslimatayn	مُسْلِمَتَيْ muslimatay
主格	مُسْلِمَانِ muslimāni	الْمُسْلِمَانِ al-muslimāni	مُسْلِمَا muslimā	مُسْلِمَتَانِ muslimatāni	الْمُسْلِمَتَانِ al-muslimatāni	مُسْلِمَتَا muslimatā
宾格	مُسْلِمَيْنِ muslimayni	الْمُسْلِمَيْنِ al-muslimayni	مُسْلِمَيْ muslimay	مُسْلِمَتَيْنِ muslimatayni	الْمُسْلِمَتَيْنِ al-muslimatayni	مُسْلِمَتَيْ muslimatay
属格	مُسْلِمَيْنِ muslimayni	الْمُسْلِمَيْنِ al-muslimayni	مُسْلِمَيْ muslimay	مُسْلِمَتَيْنِ muslimatayni	الْمُسْلِمَتَيْنِ al-muslimatayni	مُسْلِمَتَيْ muslimatay
复数	阳性			阴性
	健康阳性复数			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُسْلِمِين muslimīn	الْمُسْلِمِين al-muslimīn	مُسْلِمِي muslimī	مُسْلِمَات muslimāt	الْمُسْلِمَات al-muslimāt	مُسْلِمَات muslimāt
主格	مُسْلِمُونَ muslimūna	الْمُسْلِمُونَ al-muslimūna	مُسْلِمُو muslimū	مُسْلِمَاتٌ muslimātun	الْمُسْلِمَاتُ al-muslimātu	مُسْلِمَاتُ muslimātu
宾格	مُسْلِمِينَ muslimīna	الْمُسْلِمِينَ al-muslimīna	مُسْلِمِي muslimī	مُسْلِمَاتٍ muslimātin	الْمُسْلِمَاتِ al-muslimāti	مُسْلِمَاتِ muslimāti
属格	مُسْلِمِينَ muslimīna	الْمُسْلِمِينَ al-muslimīna	مُسْلِمِي muslimī	مُسْلِمَاتٍ muslimātin	الْمُسْلِمَاتِ al-muslimāti	مُسْلِمَاتِ muslimāti

下位词

• مُجْتَهِد (mujtahid)

形容词

مُسْلِم (muslim) (阴性 مُسْلِمَة (muslima)，阳性复数 مُسْلِمُون (muslimūn)，阴性复数 مُسْلِمَات (muslimāt))

1. 穆斯林的
2. 顺从的，服从的
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 29:46:

     وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

     wa-lā tujādilū ʔahla l-kitābi ʔillā bi-llatī hiya ʔaḥsanu ʔillā allaḏīna ẓalamū minhum wa-qūlū ʔāmannā bi-llaḏī ʔunzila ʔilaynā wa-ʔunzila ʔilaykum wa-ʔilahunā wa-ʔilahukum wāḥidun wa-naḥnu lahu muslimūna

     除依最优的方式外，你们不要与信奉天经的人辩论，除非他们中不义的人。你们应当说：“我们确信降示我们的经典，和降示你们的经典；我们所崇拜的和你们所崇拜的是同一个神明，我们是归顺他的。”

变格

形容词 مُسْلِم (muslim)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مُسْلِم muslim	الْمُسْلِم al-muslim	مُسْلِمَة muslima	الْمُسْلِمَة al-muslima
主格	مُسْلِمٌ muslimun	الْمُسْلِمُ al-muslimu	مُسْلِمَةٌ muslimatun	الْمُسْلِمَةُ al-muslimatu
宾格	مُسْلِمًا musliman	الْمُسْلِمَ al-muslima	مُسْلِمَةً muslimatan	الْمُسْلِمَةَ al-muslimata
属格	مُسْلِمٍ muslimin	الْمُسْلِمِ al-muslimi	مُسْلِمَةٍ muslimatin	الْمُسْلِمَةِ al-muslimati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	مُسْلِمَيْن muslimayn	الْمُسْلِمَيْن al-muslimayn	مُسْلِمَتَيْن muslimatayn	الْمُسْلِمَتَيْن al-muslimatayn
主格	مُسْلِمَانِ muslimāni	الْمُسْلِمَانِ al-muslimāni	مُسْلِمَتَانِ muslimatāni	الْمُسْلِمَتَانِ al-muslimatāni
宾格	مُسْلِمَيْنِ muslimayni	الْمُسْلِمَيْنِ al-muslimayni	مُسْلِمَتَيْنِ muslimatayni	الْمُسْلِمَتَيْنِ al-muslimatayni
属格	مُسْلِمَيْنِ muslimayni	الْمُسْلِمَيْنِ al-muslimayni	مُسْلِمَتَيْنِ muslimatayni	الْمُسْلِمَتَيْنِ al-muslimatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	مُسْلِمِين muslimīn	الْمُسْلِمِين al-muslimīn	مُسْلِمَات muslimāt	الْمُسْلِمَات al-muslimāt
主格	مُسْلِمُونَ muslimūna	الْمُسْلِمُونَ al-muslimūna	مُسْلِمَاتٌ muslimātun	الْمُسْلِمَاتُ al-muslimātu
宾格	مُسْلِمِينَ muslimīna	الْمُسْلِمِينَ al-muslimīna	مُسْلِمَاتٍ muslimātin	الْمُسْلِمَاتِ al-muslimāti
属格	مُسْلِمِينَ muslimīna	الْمُسْلِمِينَ al-muslimīna	مُسْلِمَاتٍ muslimātin	الْمُسْلِمَاتِ al-muslimāti

派生语汇

• → 南非语: moslem
• → 荷兰语: moslim
• → 英语: Muslim
• → 德语: Muslim
• → 汉语: 穆斯林

专有名词

مُسْلِم (muslim) m

1. 男性人名

变格

名词 مُسْلِم (muslim)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	—	مُسْلِم muslim	—
主格	—	مُسْلِمٌ muslimun	—
宾格	—	مُسْلِمًا musliman	—
属格	—	مُسْلِمٍ muslimin	—

词源2

سَلَّمَ (sallama, “保存；完好无损地移交；接受”)的被动分词，源自词根س ل م (s-l-m)。

发音

• 国际音标^(帮助): /mu.sal.lam/

形容词

مُسَلَّم (musallam)

1. 完好无损的，无瑕疵的
2. 接受的，无可争议的

变格

形容词 مُسَلَّم (musallam)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مُسَلَّم musallam	الْمُسَلَّم al-musallam	مُسَلَّمَة musallama	الْمُسَلَّمَة al-musallama
主格	مُسَلَّمٌ musallamun	الْمُسَلَّمُ al-musallamu	مُسَلَّمَةٌ musallamatun	الْمُسَلَّمَةُ al-musallamatu
宾格	مُسَلَّمًا musallaman	الْمُسَلَّمَ al-musallama	مُسَلَّمَةً musallamatan	الْمُسَلَّمَةَ al-musallamata
属格	مُسَلَّمٍ musallamin	الْمُسَلَّمِ al-musallami	مُسَلَّمَةٍ musallamatin	الْمُسَلَّمَةِ al-musallamati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	مُسَلَّمَيْن musallamayn	الْمُسَلَّمَيْن al-musallamayn	مُسَلَّمَتَيْن musallamatayn	الْمُسَلَّمَتَيْن al-musallamatayn
主格	مُسَلَّمَانِ musallamāni	الْمُسَلَّمَانِ al-musallamāni	مُسَلَّمَتَانِ musallamatāni	الْمُسَلَّمَتَانِ al-musallamatāni
宾格	مُسَلَّمَيْنِ musallamayni	الْمُسَلَّمَيْنِ al-musallamayni	مُسَلَّمَتَيْنِ musallamatayni	الْمُسَلَّمَتَيْنِ al-musallamatayni
属格	مُسَلَّمَيْنِ musallamayni	الْمُسَلَّمَيْنِ al-musallamayni	مُسَلَّمَتَيْنِ musallamatayni	الْمُسَلَّمَتَيْنِ al-musallamatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	مُسَلَّمِين musallamīn	الْمُسَلَّمِين al-musallamīn	مُسَلَّمَات musallamāt	الْمُسَلَّمَات al-musallamāt
主格	مُسَلَّمُونَ musallamūna	الْمُسَلَّمُونَ al-musallamūna	مُسَلَّمَاتٌ musallamātun	الْمُسَلَّمَاتُ al-musallamātu
宾格	مُسَلَّمِينَ musallamīna	الْمُسَلَّمِينَ al-musallamīna	مُسَلَّمَاتٍ musallamātin	الْمُسَلَّمَاتِ al-musallamāti
属格	مُسَلَّمِينَ musallamīna	الْمُسَلَّمِينَ al-musallamīna	مُسَلَّمَاتٍ musallamātin	الْمُسَلَّمَاتِ al-musallamāti

参考资料

• Wehr, Hans (1979年)，“سلم”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

南黎凡特阿拉伯语

词根
س ل م

词源

古典借词，源自阿拉伯语 مُسْلِم (muslim)。

发音

• 国际音标^(帮助): /mus.lim/, [ˈmus.lɪm]

• 音频 (卢德)：

  (档案)

形容词

مسلم (muslim) (阴性 مسلمة (muslime)，通性复数 مسلمين (muslimīn))

1. 穆斯林的

名词

مسلم (muslim) m (复数 مسلمين (muslimīn)，阴性 مسلمة (muslime))

1. 穆斯林