নই

孟加拉语

词源1

其他形式

• নহি (nohi)

动词

নই (noi)

1. আছি (achi, “我是”) 的否定

   আমি ধার্মিক নই

   ami dharmik noi

   我不信教。

词源2

继承自梵语 নদী (nadī)。নদী (nodi) 的同源对似词。

名词

নই (noi)

1. (古旧) 河

   近义词：সরিৎ (śorit)、তটিনী (toṭini)、তরঙ্গিণী (toroṅgini)、গাঙ্গ (gaṅgo)、নদ (nod)、নদী (nodi)、স্রোতস্বতী (srōtośśoti)、দরিয়া (doriẏa)、সোঁতা (śō̃ta)

变格

নই的屈折
主格	নই noi
宾格	নই / নইকে noi (语义上为通指或不定指) / noike (语义上为定指)
属格	নইর noir
方位格	নইতে / নইয় noite / noiẏ
	不定形
主格	নই noi
宾格	নই / নইকে noi (语义上为通指或不定指) / noike (语义上为定指)
属格	নইর noir
方位格	নইতে / নইয় noite / noiẏ
	定形
	单数		复数
主格	নইটি , নইটা noiṭi, noiṭa		নইগুলি, নইগুলা, নইগুলো noiguli, noigula, noigulō
宾格	নইটি, নইটা noiṭi, noiṭa		নইগুলি, নইগুলা, নইগুলো noiguli, noigula, noigulō
属格	নইটির, নইটার noiṭir, noiṭar		নইগুলির, নইগুলার, নইগুলোর noigulir, noigular, noigulōr
方位格	নইটিতে, নইটাতে, নইটায় noiṭite, noiṭate, noiṭaẏ		নইগুলিতে, নইগুলাতে, নইগুলায়, নইগুলোতে noigulite, noigulate, noigulaẏ, noigulōte
宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。

词源3

继承自摩揭陀普拉克里特语 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia)，继承自梵语 नव्य (navya)，继承自原始印欧语 *néwyos。同源词包括波斯语 نو (now)、古希腊语 νέος (néos)、俄语 но́вый (nóvyj)、拉丁语 nuovo、英语 new。নয়া (noẏa)和নব (nobo) 的同源对似词。

形容词

নই (noi)

1. 新的

   নই তালিম

   Noi Talim

   新教育

参考资料

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022年)，“নই”，Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries] [南印度数字词典 【综合孟加拉语词典】]
• Accessible Dictionary, নই, Bengali-English Dictionary, Government of Bangladesh