নাই

阿萨姆语

词源 1

继承自古阿萨姆语 নাহি (nahi)，源自梵语 নহি (nahí, “肯定不”)，源自原始印度-伊朗语 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印欧语 *né + *gʰí。与朗普里语 নাই (nai)、孟加拉语 নেই (nei)、印地语 नहीं (nahī̃)、布莱语 नाहीं (nāhī̃)同源。

其他形式

• নাহি (nahi), নায় (nay)

发音

• 国际音标^(帮助): /naɪ/
• (Kamrupi)： 国际音标^(帮助): /nai/

副词

নাই (nai)

1. 不，非；无，没有

   ইয়াত গাজৰ নাই। ― iat gazor nai. ― 这里没有胡萝卜。

   近义词：ওহোঁ (ühü̃)、না (na)

   反义词：অ (o)

用法说明

对于类似“发生了吗？”、“是这样吗？”的是否疑问句，需改用নহয় (nohoy)。

感叹词

নাই (nai)

1. 不，不是 （对是否疑问句的否定回答）

   反义词：হয় (hoy)、এৰা (era)

动词

নাই (nai)

1. আছে (ase, “拥有”) 的否定

   মোৰ আছে, মোৰ নাই

   mür ase, mür nai

   我有，我没有

词源 2

继承自梵语 নাভি (nābhi)，源自原始印度-雅利安语 *Hnā́bʰiṣ，源自原始印度-伊朗语 *Hnā́bʰiš，源自原始印欧语 *h₃nóbʰ-is，源自*h₃nebʰ- (“肚脐”)。

নাভি (nabhi) 的同源对似词。

名词

নাই (nai)

1. 肚脐

   近义词：নাড়ী (nari)

孟加拉语

词源 1

继承自摩揭陀普拉克里特语 𑀦𑀸𑀳𑀺 (nāhi)，源自梵语 নহি (nahí, “肯定不”)，源自原始印度-伊朗语 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印欧语 *né + *gʰí。与朗普里语 নাই (nai)、阿萨姆语 নাই (nai) 印地语 नहीं (nahī̃)、布莱语 नाहीं (nāhī̃)同源。

其他形式

• নেই (nei), নাহি (nahi), নায় (naẏ)

副词

নাই (nai)

1. 不，非；无，没有

   এখানে গাজর নাই।

   ekhane gajor nai.

   这里没有胡萝卜。

   反义词：আছে (ache)

动词

নাই (nai)

1. আছে (ache, “拥有”) 的否定

   আমার আছে, আমার নাই

   amar ache, amar nai

   我有，我没有

词源 2

继承自原始印度-雅利安语 *Hnā́bʰiṣ，源自原始印度-伊朗语 *Hnā́bʰiš，源自原始印欧语 *h₃nóbʰ-is，源自*h₃nebʰ- (“肚脐”)。নাভি (nabhi) 的同源对似词。

名词

নাই (nai)

1. 肚脐