নাই

阿薩姆語

詞源 1

繼承自古阿薩姆語 নাহি (nahi)，源自梵語 নহি (nahí, 「肯定不」)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、孟加拉語 নেই (nei)、印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。

其他形式

• নাহি (nahi), নায় (nay)

發音

• 國際音標^(幫助): /naɪ/
• (Kamrupi)： 國際音標^(幫助): /nai/

副詞

নাই (nai)

1. 不，非；無，沒有

   ইয়াত গাজৰ নাই। ― iat gazor nai. ― 這裡沒有胡蘿蔔。

   近義詞：ওহোঁ (ühü̃)、না (na)

   反義詞：অ (o)

用法說明

對於類似「發生了嗎？」、「是這樣嗎？」的是否疑問句，需改用নহয় (nohoy)。

感嘆詞

নাই (nai)

1. 不，不是 （對是否疑問句的否定回答）

   反義詞：হয় (hoy)、এৰা (era)

動詞

নাই (nai)

1. আছে (ase, 「擁有」) 的否定

   মোৰ আছে, মোৰ নাই

   mür ase, mür nai

   我有，我沒有

詞源 2

繼承自梵語 নাভি (nābhi)，源自原始印度-雅利安語 *Hnā́bʰiṣ，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́bʰiš，源自原始印歐語 *h₃nóbʰ-is，源自*h₃nebʰ- (「肚臍」)。

নাভি (nabhi) 的同源對似詞。

名詞

নাই (nai)

1. 肚臍

   近義詞：নাড়ী (nari)

孟加拉語

詞源 1

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀦𑀸𑀳𑀺 (nāhi)，源自梵語 নহি (nahí, 「肯定不」)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、阿薩姆語 নাই (nai) 印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。

其他形式

• নেই (nei), নাহি (nahi), নায় (naẏ)

副詞

নাই (nai)

1. 不，非；無，沒有

   এখানে গাজর নাই।

   ekhane gajor nai.

   這裡沒有胡蘿蔔。

   反義詞：আছে (ache)

動詞

নাই (nai)

1. আছে (ache, 「擁有」) 的否定

   আমার আছে, আমার নাই

   amar ache, amar nai

   我有，我沒有

詞源 2

繼承自原始印度-雅利安語 *Hnā́bʰiṣ，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́bʰiš，源自原始印歐語 *h₃nóbʰ-is，源自*h₃nebʰ- (「肚臍」)。নাভি (nabhi) 的同源對似詞。

名詞

নাই (nai)

1. 肚臍