ᠪᡳᡨᡥᡝ
满语
编辑外语每日一词 – 2024年10月21日
词源
编辑ti- 到 či 未发生颚化，表明它很可能是从契丹语 𘭃𘱚 (bitegi) 而不是蒙古语中借来的，而蒙古语又是从古突厥语 𐰋𐰃𐱅𐰏 (bitig) 中借来的。最终源自中古汉语 筆 (中古 pit)。
发音
编辑名词
编辑ᠪᡳᡨᡥᡝ • (bithe)
- 文字
- ᡝᠯᡥᡝ
ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ ᡳ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ
ᡴᠣᠣᠯᡳ
ᠪᡳᡨᡥᡝ ― elhe taifin-i hergen-i kooli bithe ― 康熙字典 - ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ
ᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠪᡝ
ᡠᡵᡠᠨᠠᡴᡡ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
ᡩᡝ
ᠨᡳᡴᡝᠪᡠᠮᠪᡳ ― jurgan giyan be urunakū bithe hergen de nikebumbi ― 义理必归文字
- ᡝᠯᡥᡝ
- 书，图书；经书
- ᡝᡵᡳᠨ
ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡳ
ᡨᠣᠨ ᡳ
ᠪᡳᡨᡥᡝ ― erin forgon-i ton-i bithe ― 时宪书，历书
- ᡝᡵᡳᠨ
- 书信，书札
- 《平定金川方略》：
- ᡨᡝ
ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ
ᠵᠠᠩ
ᡤᡠᠸᠠᠩ
ᠰᠶ
ᠪᡝ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
ᠪᠣᠯᠵᠣᠮᡝ
ᠰᠶᠴᡠᠸᠠᠨ
ᡩᡝ
ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ
ᡥᡝᠪᡝᡧᡝᡴᡳᠨᡳ
ᠰᡝᠮᡝ
ᠪᠣᡧᠣᠮᡝ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᡠᠩᡤᡳᡴᡳᠨᡳ- te dasame jang guwang sy be inenggi boljome sycuwan de genefi hebešekini seme bošome bithe unggikini
- 今应再寄书信催张广泗，克日到川，会商进剿机宜。
- 《平定金川方略》：
- 文章，文卷，公文，奏章
- ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ
ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ
ᡶᡠᡥᠠᠯᡳ
ᡥᠠᡶᡠ
ᠠᡴᡡ ― bithei jurgan fuhali hafu akū ― 文义不通
- ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ
- 文（如文科、文人、文物等）
- ᡧᠠᡥᡡᠨ
ᡩᡝᡵᡝᡳ
ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ― šahūn derei bithei niyalma ― 白面书生 (字面意思是“白脸文人”)
- ᡧᠠᡥᡡᠨ
派生词汇
编辑- ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ (bithe cagan) - ᠪᡳᡨᡥᡝᠯᡝᠮᠪᡳ (bithelembi)
- ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ (bithei niyalma)