お仕置き

日语

本词中的汉字
仕	置
し 三年级 (借字)	お 四年级
音读	训读

其他表记
御仕置き お仕置 御仕置

词源

源自 御(お) (o, 敬语前缀) + 仕置(しお)き (shioki, “处罚”)。

发音

• (东京) おしおき [òshíókí] (平板型 – [0])
• (东京) おし​おき [òshíꜜòkì] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ɕio̞kʲi]

名词

お仕(し)置(お)き • (oshioki) 

1. 处罚，惩罚（尤指江户时代的刑事处罚）

派生词汇

• お仕(し)置(お)き場(ば) (oshiokiba)
• お仕(し)置(お)き者(もの) (oshiokimono)

 

动词

お仕(し)置(お)きする • (oshioki suru) サ行 (连用形 お仕(し)置(お)きし (oshioki shi)，过去式 お仕(し)置(お)きした (oshioki shita))

1. 处罚，惩罚

变位

“お仕置きする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	お仕置きし	おしおきし	oshioki shi
連用形	お仕置きし	おしおきし	oshioki shi
終止形	お仕置きする	おしおきする	oshioki suru
连体形 （連体形）	お仕置きする	おしおきする	oshioki suru
假定形 （仮定形）	お仕置きすれ	おしおきすれ	oshioki sure
命令形	お仕置きせよ¹ お仕置きしろ²	おしおきせよ¹ おしおきしろ²	oshioki seyo¹ oshioki shiro²
关键构式
被动形	お仕置きされる	おしおきされる	oshioki sareru
使役形	お仕置きさせる お仕置きさす	おしおきさせる おしおきさす	oshioki saseru oshioki sasu
可能形	お仕置きできる	おしおきできる	oshioki dekiru
意志形	お仕置きしよう	おしおきしよう	oshioki shiyō
否定形	お仕置きしない	おしおきしない	oshioki shinai
否定连用形	お仕置きせず	おしおきせず	oshioki sezu
尊敬形	お仕置きします	おしおきします	oshioki shimasu
完成形	お仕置きした	おしおきした	oshioki shita
接续形	お仕置きして	おしおきして	oshioki shite
条件形	お仕置きすれば	おしおきすれば	oshioki sureba
¹ 书面语 ² 口语