くぬ

冲绳语

外语每日一词 – 2024年9月13日

其他表记
此ぬ 斯ぬ

词源

和日语 この (kono)、萨隅方言 こん (kon) 同源。

发音

• (首裡-那覇) く​ぬ [kúꜜnù] (下降型 - [1])
• 国际音标^(帮助): [kunu]

连体词

くぬ (kunu) 

1. (直指) 这，此（靠近说话者）
2. (回指) 我正在谈论的这个……（只有说话者知道）
   • 2006, Kazufumi Miyazawa （作曲作词）, “Shima Uta (Uchināguchi Version) [Island Song (Okinawan version)]”, 演出者 Rimi Natsukawa:

     くり返 (かえ)すくぬ哀 (あわ)り島 (しま)渡 (わた)る波 (なみ)ぬぐとぅ

     kurikaesu kunu awari shima wataru nami nu gutu

     To repeat these sorrows, like the island-crossing waves.

派生词汇

• くぬぐる (kunuguru)
• くぬ尺 (しゃく) (kunu shaku)
• くぬたき (kunutaki)
• くぬ人 (っちゅ) (kunutchu)
• くぬ時 (とぅち) (kunu tuchi)
• くぬぐとぅ (kunugutu)
• くぬ世 (ゆー) (kunuyū)
• くぬ様 (よー) (kunuyō)

 

相关词汇

• うぬ (unu, “那”, 靠近听者)
• あぬ (anu, “那”, 远离说话者和听者)
• ちゃぬ (chanu)、じぬ (jinu, “哪”)
• くれ (kure, “这个”)
• くま (kuma, “这里，这个方向”)