そうです

日语

样态助动

[接在动词、助动词 “れる•られる”“せる•させる” 的连用形和形容词、形容动词、助动词 “たい”“ない” 的词干后面。接形容词“ない” 或 “よい” 时，二者之间要加进“さ”， 变成“なさそうです”、“よさそうです”， 助动词 “ない” 有时也如此。“そうです”的活用形只有未然形“そうでしょ”、 连用形 “そうでし”、 终止形 “そうです”]

1. [通常接在形容词、形容动词、可能动词或表示状态的动词后面表示通过外表对人或事物的性质、状态进行判断]好像，似乎；显得，看上去。

   彼はあまりやる気がなさそうです

   好像他不太想干。

2. [接在动词后面表示对动作、作用的开始或状态的变化作出判断，即叙述某一事实处于即将发生的状态] 就要，快要，眼看要。

   これは，ひと雨来そうですね

   看这样子，一场雨就要来了。

3. [根据当时的情况或以往的经验，对某件事情进行推测]可能，会。

   土曜日なら，なんとかうかがえそうです

   如果是星期六，可能会去拜访。

   あなたには，いろいろお世话になりそうです

   可能要给您添不少麻烦。

传闻助动

[接在动词、形容词、 形容动词及助动词 “れる•られる”“せる•させる”“ない” “たい” “だ” “た” 的终止形后面。活用形只有连用形 “そうでし”、 终止形 “そうです” 两种，表示句中所叙述的内容是从别人那里(或别处)听来的]

1. 听说，据说。

   雪の多い所だそうでして，冬はたいへんらしいです

   据说那儿是个多雪的地方，看样子冬天不好过。