ない

日语

词源 1

源自上古日語。形容词化后缀可能最终源自古旧系动词和状态动词ぬ (nu)。

其他形式

• ねえ (nē)
• ねー (nē)

后缀

ない • (-nai) 

1. (不再自由造詞) （后接于部分词构成イ形容詞，表示拥有某种特质）

   切(せつ)ない、幼(いと)けない、ぎこちない

   setsunai, itokenai, gikochinai

   悲伤，天真幼稚，笨手笨脚

衍生词汇

派生詞

• 危(あぶ)ない (abunai)：危险
• 幼(いと)けない (itokenai)、稚(いとけな)い (itokenai)：幼稚，不成熟
• ぎこちない (gikochinai)：笨拙，笨手笨脚
• 切(せつ)ない (setsunai)：感伤，感人
• はしたない (hashitanai)：粗俗
• 忙(せわ)しない (sewashinai)：慌忙，慌张，坐立不安

词源 2

源自中古日語形容詞無し (nashi)的連体形 (rentaikei)，其中的 /-k-/ 音脫落。

形容词

ない • (nai) イ形 (連用形 なく (naku))

1. 無い：没有，无

   スプーンが無(な)い。

   Supūn ga nai.

   没有勺子。

2. 不到，没有

   海(かい)岸(がん)まで100(ひゃく)メートルとない

   Kaigan made hyaku mētoru to nai

   离海岸不到100米

3. (引申义) 亡い： 死亡，去世

   私(わたし)は亡(な)い者(もの)と考(かんが)えてください

   Watashi wa nai mono to kangaete kudasai

   就当我死了吧

用法说明

• 本詞通常使用平假名表記。
• 在公开演讲或书面语言中，推荐使用不规则短语ありません (arimasen)和过去式ありませんでした (arimasen deshita)，而非ないです (nai desu)或なかったです (nakatta desu)。
• 作辅助形容词时，其后接于：
  1. イ形容詞的以く (-ku)结尾的連用形 (ren'yōkei)；
  2. ナ形容詞的以で (de)结尾的連用形 (ren'yōkei)。
  • 两种情况下，連用形 (ren'yōkei)和ない (nai)之间可插入係助詞，且后者经常使用は (wa)。
  • では (de wa)可缩约为じゃ (ja)。

    このパソコンは安(やす)くない。

    Kono pasokon wa yasuku nai.

    这个电脑不便宜。

    私(わたし)は韓(かん)国(こく)語(ご)は上(じょう)手(ず)ではありません。

    Watashi wa kankokugo wa jōzu de wa arimasen.

    我不太擅长韩语。

活用形

「ない」的活用形

基本形
未然形	なかろ	nakaro
連用形	なく	naku
終止形	ない	nai
連体形	ない	nai
仮定形	なけれ	nakere
命令形	なかれ	nakare
主要活用形
簡體否定	なくない	naku nai
簡體過去	なかった	nakatta
簡體過去否定	なくなかった	naku nakatta
敬體	ないです	nai desu
敬體否定	なくないです	naku nai desu
敬體過去	なかったです	nakatta desu
敬體過去否定	なくなかったです	naku nakatta desu
連接形	なくて	nakute
假定形	なければ	nakereba
暫定形	なかったら	nakattara
推量形	なかろう	nakarō
連用形	なく	naku
程度形	なさ	nasa

「なし」的文語活用形 （ク活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	なく[1] なから[2]		naku nakara
連用形	なく[1] なかり[2]		naku nakari
終止形	なし		nasi
連体形	なき なかる		naki nakaru
已然形	なけれ		nakere
命令形	なかれ		nakare
關鍵構式
否定形	なからず		nakarazu
對比連接詞	なけれど		nakeredo
因果連接詞	なければ		nakereba
條件連接詞	なくば		nakuba
過去式 (第一手消息)	なかりき		nakariki
過去式 (第二手消息)	なかりけり		nakarikeri
副詞	なく		naku
[1]無助動詞 [2]有助動詞

• 使用そう (-sō)后缀时应作なさそう (nasasō)而非なそう (nasō)。

词源 3

首个引文见于室町时代晚期，为一个东部方言用词。

有几个理论：

• 源自古东部方言否定词尾なふ (nafu)，但nafu的消失到nai的出现之间的时间断层很大。而且，nafu作动词活用，但nai却作形容词活用。

但是，两者可能最终都源自古典系动词或状态动词ぬ (nu)，否定词义可能是源自该词尾所后接的动词词干的未然形 (mizenkei)。

• 源自形容词ない（词源 2）。助词nai的活用在现代日语中同其他规则イ形容詞。但是以前，该助词和形容词的活用形并不相同。在江户时代，该助词的活用不规则，比如现代的过去时なかった (nakatta)曾为なんだ (nanda)，条件式なければ (nakereba)曾为ないければ (naikereba)。
• 派生自否定后缀ぬ (nu)。

发音

• 國際音標^(幫助): [na̠i]

• 东京音中，动词构式的重音取决于其所后接的动词：
  • 若该动词有重音，则重音落在未然形词干最后的音拍上。比如
• ({{{region}}}) つく​る [tsùkúꜜrù] (中高型) →
• ({{{region}}}) つくら​ない [tsùkúráꜜnàì] (中高型)。
  • 若该动词无重音，那么：
    • 若后缀为下列形式，则最终该词没有重音：ない (nai)、ないと (nai to)、ないつもりだ (nai tsumori da)、ないはずだ (nai hazu da)、ない場(ば)合(あい) (nai bāi)
    • 若后缀为下列形式，则重音落在后缀第一个音拍上，即な [na]上：ないから (nai kara)、ないか (nai ka)、ないでしょう (nai deshō)、ないで (nai de)、ないの… (nai no…)、ないし (nai shi)、ないなら (nai nara)、なくて (nakute)、なかった (nakatta)、なければ (nakereba)
    • 若后缀类似下列形式，则重音落在这些形式上：ないこと… [náí kótóꜜ …]、ないよう… [náí yóꜜò …]、ないそう… [náí sóꜜò …]、ないほう… [náí hóꜜò …]、ないらしい [náí ráshíꜜì]
  • 有部分词例外，如恐れ入る：
• ({{{region}}}) おそ​れいる [òsóꜜrèìrù] (中高型) →
• ({{{region}}}) おそ​れいらない [òsóꜜrèìrànàì] (中高型)

后缀

ない • (-nai) イ形 (連用形 なく (-naku))

1. 不 （构成动词的否定形式）

   学(がっ)校(こう)に行(い)かない。

   Gakkō ni ikanai.

   不去学校

   貸(か)してくれないか。

   Kashite kurenai ka.

   能不能借一下？

用法说明

ない的活用词形

无重音 [0]词	辞书形/原形	未然形 + -nai	有重音 [-2]词	辞书形/原形	未然形 + -nai
五段
聞く	きく (kìkú)	きかない (kìkánáí)	書く	かく (káꜜkù)	かかない (kàkáꜜnàì)
嗅ぐ	かぐ (kàgú)	かがない (kàgánáí)	泳ぐ	およぐ (òyóꜜgù)	およがない (òyógáꜜnàì)
貸す	かす (kàsú)	かさない (kàsánáí)	話す	はなす (hànáꜜsù)	はなさない (hànásáꜜnàì)
取り持つ	とりもつ (tòrímótsú)	とりもたない (tòrímótánáí)	立つ	たつ (táꜜtsù)	たたない (tàtáꜜnàì)
死ぬ	しぬ (shìnú)	しなない (shìnánáí)	凍え死ぬ	こごえしぬ (kògóéshíꜜnù)	こごえしなない (kògóéshínáꜜnàì)
呼ぶ	よぶ (yòbú)	よばない (yòbánáí)	選ぶ	えらぶ (èráꜜbù)	えらばない (èrábáꜜnàì)
望む	のぞむ (nòzómú)	のぞまない (nòzómánáí)	読む	よむ (yóꜜmù)	よまない (yòmáꜜnàì)
終わる	おわる (òwárú)	おわらない (òwáránáí)	作る	つくる (tsùkúꜜrù)	つくらない (tsùkúráꜜnàì)
言う	いう (ìú)	いわない (ìwánáí)	会う	あう (áꜜù)	あわない (àwáꜜnàì)
追う	おう (òú)	おわない (òwánáí)	食う	くう (kúꜜù)	くわない (kùwáꜜnàì)
下一段
似る	にる (nìrú)	にない (nìnáí)	見る	みる (míꜜrù)	みない (míꜜnàì)
借りる	かりる (kàrírú)	かりない (kàrínáí)	生きる	いきる (ìkíꜜrù)	いきない (ìkíꜜnàì)
感じる	かんじる (kàńjírú)	かんじない (kàńjínáí)	用いる	もちいる (mòchííꜜrù)	もちいない (mòchííꜜnàì)
上一段
寝る	ねる (nèrú)	ねない (nènáí)	出る	でる (déꜜrù)	でない (déꜜnàì)
開ける	あける (àkérú)	あけない (àkénáí)	食べる	たべる (tàbéꜜrù)	たべない (tàbéꜜnàì)
忘れる	わすれる (wàsúrérú)	わすれない (wàsúrénáí)	助ける	たすける (tàsúkéꜜrù)	たすけない (tàsúkéꜜnàì)
憧れる	あこがれる (àkógárérú)	あこがれない (àkógárénáí)	訪れる	おとずれる (òtózúréꜜrù)	おとずれない (òtózúréꜜnàì)
不规则
する	する (sùrú)	しない (shìnáí)	来る	くる (kúꜜrù)	こない (kóꜜnàì)

（部分音调信息出自在线日语音调词典。）

• 后接于动词的未然形 (mizenkei)。五段活用 (godan katsuyō, 部分教科书叫做“第一类动词”)动词的未然形以-a音结尾
  • ない (-nai)不与ある (aru, “有，存在”)连用。现代日语中ある (aru)的否定形就是形容词ない (nai)，而不是*あらない (aranai)。然而，有其他否定意义的后缀确实能与ある (aru)连用，比如あらず (arazu)、あらぬ (aranu)、あらん (aran)、あらへん (arahen)。
• 该词在形态学上属于屈折后缀，在传统日语语法中叫做助動詞 (jodōshi)。
• 一般地，推荐使用ません (masen)和过去式ませんでした (masen deshita)作为正式否定后缀。ないです (nai desu)和なかったです (nakatta desu)没有那么正式，且部分保守日语使用者认为这种用法不正确。ない和です 不应连用的说法可能是因为ない的起源实为动词。参照词源。
• 助动词nai和形容词無い (nai)在现代用法中已经非常相近。部分日语使用者仍保留的一个差异是，当后接そう (sō, “像...”)或すぎる (sugiru, “太...，过于...”)时：
  • 作形容词的ない + そう或すぎる → なさそう和なさすぎる
  • 作助动词的ない + そう或すぎる → なそう和なすぎる
  • 由于这种同化依然在发生。部分使用者甚至会对助动词使用中缀さ。在正式语境中官方不推荐使用，可能会被当作俚语甚至语法错误。

活用形

「ない」的活用形

基本形
未然形	なかろ	nakaro
連用形	なく	naku
終止形	ない	nai
連体形	ない	nai
仮定形	なけれ	nakere
命令形	なかれ	nakare
主要活用形
簡體否定	なくない	naku nai
簡體過去	なかった	nakatta
簡體過去否定	なくなかった	naku nakatta
敬體	ないです	nai desu
敬體否定	なくないです	naku nai desu
敬體過去	なかったです	nakatta desu
敬體過去否定	なくなかったです	naku nakatta desu
連接形	なくて	nakute
假定形	なければ	nakereba
暫定形	なかったら	nakattara
推量形	なかろう	nakarō
連用形	なく	naku
程度形	なさ	nasa

近义词

• (罕用、古旧) ぬ (nu)
• (非常不正式，或古旧，或方言) ん (n)
• (关西方言) へん (hen)