维基词典

て

參見：で、⺄、ح‎、ج‎、خ‎ 和 Շ

て U+3066, て
HIRAGANA LETTER TE
← づ
[U+3065] 		平假名 で →
[U+3067]

日語 编辑

筆順
 

發音 编辑

    詞源 1 编辑

    在平安时代由万叶假名中的汉字Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found的草书形式衍生而来。

    音節 编辑

    て (羅馬字 te)

    1. 平假名音节て (te)。它对应的片假名为テ (te)。 它在五十音中排第19位，位于た行え段 (ta-gyō e-dan, “ta行e段”)。
    衍生词汇 编辑
    參見 编辑
    • (平假名) Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found; Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not foundLua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found, Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found

    詞源 2 编辑

     
    漢語維基百科有一篇文章關於：
    維基百科

    源自古典日語助動詞Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found的Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found。

    變形 编辑

    • 五段動詞以 -gu/-bu/-mu/-nu（濁音）結尾時使用的變形：で (de)

    發音 编辑

      助詞 编辑

      て • (te) 

      1. て形；連接Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found動詞與形容詞
        1. 表明行為或狀態同時發生。
          大(おお)きくて甘(あま)いリンゴ
          ōkikute amai ringo
          又大又甜的蘋果
          姉(あね)がピアノを弾(ひ)いて妹(いもうと)が歌(うた)を歌(うた)う。
          Ane ga piano o hiite imōto ga uta o utau.
          姊姊在彈鋼琴而妹妹在唱歌。
        2. 表明行為或狀態發生的先後順序。
          家(いえ)に帰(かえ)って、テレビを見(み)た。
          Ie ni kaette, terebi o mita.
          我回家後看電視。
        3. 說明理由或起因。
          風(か)邪(ぜ)を引(ひ)いて、学校(がっこう)を休(やす)んだ。
          Kaze o hiite, gakkō o yasunda.
          我感冒了，所以不能去學校。
        4. 用於對比的連接詞。
          見(み)て見(み)ぬふり ― mite minu furi ― 視而不見
          知(し)っていて教(おし)えない
          shitte ite oshienai
          知而不言
        5. 表明方法或狀態
          喜(よろこ)んで一(いち)日(にち)を過(す)ごした。
          Yorokonde ichinichi o sugoshita.
          度過了開心的一天。
        6. 用在いる (iru)、ある (aru)、やる (yaru)、くれる (kureru)、あげる (ageru)、もらう (morau)、おく (oku)、くる (kuru)、いく (iku)一類Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found後的補充
          日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)している。
          Nihongo o benkyō shite iru.
          我在學日語。
          机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いてある。
          Tsukue no ue ni oite aru.
          把它放到桌上了。
        7. 透過…て…て (… te … te)來強調某件事。
        8. 用於條件句的Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found與Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found。
      2. 由上述連詞衍生的句末助詞。同樣連接連用形與形容詞。如果要連接形容詞，則使用Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found。通常被認定為女性化用詞。
        1. 徵求意見或詢問。
          もうご覧(らん)になって？
          Mō goran ni natte?
          你有看過嗎？
          よろしくって？
          Yoroshikutte?
          這樣可以嗎？
        2. 表明說話者的意向或判斷。通常會在後面加上Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found。
          お手(て)紙(がみ)ちょうだいね。待(ま)っててよ
          O-tegami chōdai ne. Matte te yo
          請把信交給我。我在等喔。
        3. Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found或Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found的省略：比較卑微的請求。通常會在後面加上Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found或Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found。
          助(たす)けて！
          Tasukete!
          救救我
          やめて
          yamete
          請住手
          ちょっと待(ま)って
          chotto matte
          請稍等
          いつか、私(わたし)を助(たす)けてね
          itsuka, watashi o tasukete ne
          哪天可以幫我一下嗎
      說明 编辑

      Lua错误 在Module:Ja-infl-demo的第46行：attempt to concatenate local 'romaji' (a nil value)

      • 在標準日語中，Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found的て形為Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found。
      • 関西弁形式也用於書面。在標準日語中Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found與Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found這兩個動詞必須使用て。
      • 在て (te)用作方法或狀態時，ない (nai) + て (te) 會變成ないで (naide)而不是一般的なくて (nakute)：
        ご飯(はん)を食(た)べないで出(で)た ― gohan o tabenaide deta ― 我沒吃飯就走了。
      • 在正式寫作中，て (te)不能用來表明行為或狀態同時發生。在這種情況下，最後一個動作或狀態以外的行為或狀態，要直接用Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found。而變成い (i)的いる (iru)會由おり (ori)取代：
        姉(あね)がピアノを弾(ひ)き、妹(いもうと)が歌(うた)を歌(うた)う。 ― ane ga piano o hiki, imōto ga uta o utau. ― 正式：姊姊在彈鋼琴而妹妹在唱歌。
      • 因為Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found與て (te)/で (de)形都能連接子句，它們可以互換。特殊用法如下所示：
        • 如果兩個動詞在文中緊密連結，必須使用て (te)。
          デパートへ行(い)って、買(か)い物(もの)をする ― depāto e itte,kaimono o suru ― 我要去百貨公司買東西。
        • 如果兩個動詞都是可控的，必須使用て (te)。
          友達(ともだち)に会(あ)って、休(やす)みのことを尋(たず)ねる ― tomodachi ni atte, yasumi no koto o tazuneru ― 我要去見朋友、然後問一下他們的休假問題。
        • 如果兩個動詞都是不可控的，必須使用て (te)。
          地(じ)震(しん)で地(じ)面(めん)がすごく揺(ゆ)れて、立(た)てなかった ― jishin de jimen ga sugoku yurete,tatenakatta ― 地震搖得很大、害我被弄得站不起來。[1][2]
      • 在傳統日文文法中，這個詞歸到Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found。但在近代語言學，這個詞歸到屈折後綴；而Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found + て (te)常常被稱為動名詞：也就是從屬的狀語動詞。這種用法能在荷蘭語、義大利語、還有俄語見到。首先在日語發現這種用法的，散見於諸如Arte da Lingoa de Iapam[3]的葡萄牙傳教士著作中。這種用法甚至用到今天。在採用現代語言分析的日語中，這種形式被稱為Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found。

      詞源 3 编辑

      發音 编辑

        助詞 编辑

        て • (te) 

        1. 結合詞或句末助詞Lua错误 在package.lua的第80行：module 'Module:parameters/data' not found的替代形式。通常用在Lua错误 在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace N with ɴ音後。
          こまちゃんて言(い)うな――!!
          Koma-chan te iu na――!!
          不准叫我小小鞠――！！

        詞源 4 编辑

        有關て的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 手

        （以下詞條尚未創建：手。）

        參考資料 编辑

        1. ↑ Makino, Seiichi; Tsutsui, Michio (January 1, 1989), “Main Entries: -te て”, A Dictionary of Basic Japanese Grammar, 1st版, 5-4, Shibaura 4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan: The Japan Times, ISBN 9784789004541, 页464–467
        2. ↑ Makino, Seiichi; Tsutsui, Michio (January 1, 1995), “Main Entries: Vmasu”, A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar, 1st版, 5-4, Shibaura 4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan: The Japan Times, ISBN 9784789007757, 页556-560
        3. ↑ Frellesvig, Bjarke (2010) A History of the Japanese Language, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65320-6, 页57
        来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=て&oldid=7655477”