維基詞典

ない

日語 編輯

詞源 1 編輯

源自古典日語。形容詞化後綴可能最終源自古舊系動詞和狀態動詞ぬ (nu)。

其他形式 編輯

後綴 編輯

ない • (nai) 

  1. (不再自由造詞) （後接於部分詞構成イ形容詞，表示擁有某種特質）
    切(せつ)ない、幼(いと)けない、ぎこちない
    setsunai, itokenai, gikochinai
    悲傷，天真幼稚，笨手笨腳
衍生詞彙 編輯
派生詞

詞源 2 編輯

源自中古日語形容詞無し (nashi)的連体形 (rentaikei)，其中的/-k-/音脫落。

形容詞 編輯

ない • (nai) -i (連用形 なく (naku))

  1. 無い：沒有，無
    スプーンが無(な)い。
    Supūn ga nai.
    沒有勺子。
  2. 不到，沒有
    海(かい)岸(がん)まで100(ひゃく)メートルとない
    Kaigan made hyaku mētoru to nai
    離海岸不到100米
  3. (引申義) 亡い： 死亡，去世
    私(わたし)は亡(な)い者(もの)と考(かんが)えてください
    Watashi wa nai mono to kangaete kudasai
    就當我死了吧
用法說明 編輯
  • 本詞通常使用平假名表記。
  • 在公開演講或書面語言中，推薦使用不規則短語ありません (arimasen)和過去式ありませんでした (arimasen deshita)，而非ないです (nai desu)或なかったです (nakatta desu)。
  • 作輔助形容詞時，其後接於：
    1. イ形容詞的以く (-ku)結尾的連用形 (ren'yōkei)；
    2. ナ形容詞的以で (de)結尾的連用形 (ren'yōkei)。
    • 兩種情況下，連用形 (ren'yōkei)和ない (nai)之間可插入係助詞，且後者經常使用は (wa)。
    • では (de wa)可縮約為じゃ (ja)。
      このパソコンは安(やす)くない。
      Kono pasokon wa yasuku nai.
      這個電腦不便宜。
      私(わたし)は韓(かん)国(こく)語(ご)は上(じょう)手(ず)ではありません。
      Watashi wa kankokugo wa jōzu de wa arimasen.
      我不太擅長韓語。
活用形 編輯
「ない」的活用形
基本形
未然形 なかろ nakaro
連用形 なく naku
終止形 ない nai
連体形 ない nai
仮定形 なけれ nakere
命令形 なかれ nakare
主要活用形
簡體否定 なくない naku nai
簡體過去 なかった nakatta
簡體過去否定 なくなかった naku nakatta
敬體 ないです nai desu
敬體否定 なくないです naku nai desu
敬體過去 なかったです nakatta desu
敬體過去否定 なくなかったです naku nakatta desu
連接形 なくて nakute
假定形 なければ nakereba
暫定形 なかったら nakattara
推量形 なかろう nakarō
連用形 なく naku
程度形 なさ nasa
「なし」的文語活用形 （ク活用，參見Appendix:日語動詞）
語幹形態
未然形 なく[1]
なから[2]		 naku
nakara
連用形 なく[1]
なかり[2]		 naku
nakari
終止形 なし nasi
連體形 なき
なかる		 naki
nakaru
已然形 なけれ nakere
命令形 なかれ nakare
關鍵構式
否定形 なからず nakarazu
對比連接詞 なけれど nakeredo
因果連接詞 なければ nakereba
條件連接詞 なくば nakuba
過去式 (第一手消息) なかりき nakariki
過去式 (第二手消息) なかりけり nakarikeri
副詞 なく naku
[1]無助動詞
[2]有助動詞

詞源 3 編輯

首個引文見於室町時代晚期，為一個東部方言用詞。

有幾個理論：

  • 源自古東部方言否定詞尾なふ (nafu)，但nafu的消失到nai的出現之間的時間斷層很大。[1]而且，nafu作動詞活用，但nai卻作形容詞活用。
但是，兩者可能最終都源自古典系動詞或狀態動詞ぬ (nu)，否定詞義可能是源自該詞尾所後接的動詞詞幹的未然形 (mizenkei)。
  • 源自形容詞ない（詞源 2）。助詞nai的活用在現代日語中同其他規則イ形容詞。但是以前，該助詞和形容詞的活用形並不相同。在江戶時代，該助詞的活用不規則，比如現代的過去時なかった (nakatta)曾為なんだ (nanda)，條件式なければ (nakereba)曾為ないければ (naikereba)。[1]
  • 派生自否定後綴ぬ (nu)。

發音 編輯

  • 東京音中，動詞構式的重音取決於其所後接的動詞：[2]
    • 若該動詞有重音，則重音落在未然形詞幹最後的音拍上。比如つく​る [tsùkúꜜrù] (中高型) → つくら​ない [tsùkúráꜜnàì] (中高型)。
    • 若該動詞無重音，那麼：
      • 若後綴為下列形式，則最終該詞沒有重音：ない (nai)、ないと (nai to)、ないつもりだ (nai tsumori da)、ないはずだ (nai hazu da)、ない場(ば)合(あい) (nai bāi)
      • 若後綴為下列形式，則重音落在後綴第一個音拍上，即な [na]上：ないから (nai kara)、ないか (nai ka)、ないでしょう (nai deshō)、ないで (nai de)、ないの… (nai no…)、ないし (nai shi)、ないなら (nai nara)、なくて (nakute)、なかった (nakatta)、なければ (nakereba)
      • 若後綴類似下列形式，則重音落在這些形式上：ないこと… [náí kótóꜜ …]、ないよう… [náí yóꜜò …]、ないそう… [náí sóꜜò …]、ないほう… [náí hóꜜò …]、ないらしい [náí ráshíꜜì]
    • 有部分詞例外，如恐れ入る：おそ​れいる [òsóꜜrèìrù] (中高型) → おそ​れいらない [òsóꜜrèìrànàì] (中高型)

後綴 編輯

ない • (nai) -i (連用形 なく (naku))

  1. 不 （構成動詞的否定形式）
    学(がっ)校(こう)に行(い)かない。
    Gakkō ni ikanai.
    不去學校
    貸(か)してくれないか。
    Kashite kurenai ka.
    能不能借一下？
用法說明 編輯

Lua錯誤 在Module:Ja-infl-demo的第46行：attempt to concatenate local 'romaji' (a nil value)

  • 後接於動詞的未然形 (mizenkei)。五段活用 (godan katsuyō, 部分教科書叫做「第一類動詞」)動詞的未然形以-a音結尾
  • 該詞在形態學上屬於屈折後綴，在傳統日語語法中叫做助動詞 (jodōshi)。
  • 一般地，推薦使用ません (masen)和過去式ませんでした (masen deshita)作為正式否定後綴。ないです (nai desu)和なかったです (nakatta desu)沒有那麼正式，且部分保守日語使用者認為這種用法不正確。ない和です 不應連用的說法可能是因為ない的起源實為動詞。參照詞源。
  • 助動詞nai和形容詞無い (nai)在現代用法中已經非常相近。部分日語使用者仍保留的一個差異是，當後接そう (sō, 「像...」)或すぎる (sugiru, 「太...，過於...」)時：
    • 作形容詞的ない + そう或すぎる → なさそう和なさすぎる
    • 作助動詞的ない + そう或すぎる → なそう和なすぎる
    • 由於這種同化依然在發生。部分使用者甚至會對助動詞使用中綴さ。在正式語境中官方不推薦使用，可能會被當作俚語甚至語法錯誤。
活用形 編輯
「ない」的活用形
基本形
未然形 なかろ nakaro
連用形 なく naku
終止形 ない nai
連体形 ない nai
仮定形 なけれ nakere
命令形 なかれ nakare
主要活用形
簡體否定 なくない naku nai
簡體過去 なかった nakatta
簡體過去否定 なくなかった naku nakatta
敬體 ないです nai desu
敬體否定 なくないです naku nai desu
敬體過去 なかったです nakatta desu
敬體過去否定 なくなかったです naku nakatta desu
連接形 なくて nakute
假定形 なければ nakereba
暫定形 なかったら nakattara
推量形 なかろう nakarō
連用形 なく naku
程度形 なさ nasa
近義詞 編輯
  • (罕用, 古舊) ぬ (nu)
  • (非常不正式，或古舊，或方言) ん (n)
  • (關西方言) へん (hen)

參見 編輯

Template:Japanese basic inflections

參考資料 編輯

  1. ↑ 1.0 1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ Online Japanese Accent Dictionary (OJAD)
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ない&oldid=7810676」